Téléchargez l'application
educalingo
odpuscic sie

Signification de "odpuscic sie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ODPUSCIC SIE EN POLONAIS

odpuscic sie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODPUSCIC SIE

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODPUSCIC SIE

odprzysiegac · odprzysieganie · odprzysiezenie · odprzysiezeniec · odprzysieznik · odpuchnac · odpucowac · odpukac · odpukiwac · odpuscic · odpust · odpustny · odpustowy · odpuszczac · odpuszczalnosc · odpuszczanie · odpuszczenie · odpychac · odpychac sie · odpychacz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODPUSCIC SIE

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

Synonymes et antonymes de odpuscic sie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUSCIC SIE»

odpuscic sie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de odpuscic sie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ODPUSCIC SIE

Découvrez la traduction de odpuscic sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odpuscic sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpuscic sie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

原谅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perdonado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forgiven for
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए माफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غفرت ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

простительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perdoado por
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আগস্ট ক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pardonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ogos mengampuni
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

für vergeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

以下のために赦さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

용서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Agustus ngapura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tha thứ cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆகஸ்ட் மன்னிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऑगस्ट क्षमा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Çıkmak için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdonato per
65 millions de locuteurs
pl

polonais

odpuscic sie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

простимо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iertat pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχωρεθεί για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlåten för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

august tilgi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odpuscic sie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODPUSCIC SIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de odpuscic sie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «odpuscic sie».

Exemples d'utilisation du mot odpuscic sie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUSCIC SIE»

Découvrez l'usage de odpuscic sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpuscic sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 434
zakajanny zakoleniec zakalka, ze on nie mozy odpuscic sie, juz ma taki zal czy abida powiedziec, juz on taki za- kajany [Land485, JL26] zakajanny, zakajany 'zawziçty, pamiçtli- wy'. U nas mówio zakajanny, to znaczy, ze on taki nie odpuszcza ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
2
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 431
»bye milosciw(y) (a. zmilowac sie), (a, i) odpuscic (grzechy a. zgrzeszenie)« [szyk 9:2] (11): vkazuie twoy mily fyn fwé oblicze vbité/ aby ty mily ftworzycielu wezrzáwffy na nie/ byl nam mi- lorciwy/ ij odpufcil grzéchy nalTe OpecZyw 129; ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
3
Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 332
SÄ kondycya dobrego ProEuratorá test/ ábytylkospräwiedluwych sie spraw podeymowa/ täé dälcce/13 Thomaß swiety ... nie odpußczaß: niepodeymie sie on teyspräwy/bo tontespräwiedliwa/ odpuscic temu/ktory bluzniemu odpuscic nuechce.
Franciszek Rychlowski, 1664
4
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 1 - Strona 257
Tedy Piotr przystąpiwszy do niego, rzekł: Panie, ilekroć brat mój zgrzeszy przeciwko mnie, a mam mu odpuścić .' a/, do siedmikroć? Wiersz 22. Mówi mu Jezus: Nie powiadam ciąż do sie- dmi kroć, ale aż do siedmidziesiat siedmikroć.
Walerjan Serwatowski, 1844
5
Catechizm K Woli zaprawujacym sie wnabozenstwo Chrzescianskie. Nowo ...
... summiemie obéiaZone mäiac, Czegowßyskiego serdecznie Jakuiac -pokornie sie Pänu Bogu winiendate/yproße vnizenie y duftiwe / wierzacw Synä BoZegotizby sie nádemna raczytzmitowäé Bog Oéiec / á odpuščič wßystkie grzechy moie ...
[Anonymus AC10007389], 1658
6
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 274
(list) salicyl spirytus salicylowy: Zaczyna sie od kilku piwek, a koñczy na salicylu w krzakach albo innych wynalazkach. ... ie do pelni szczescia pozostaly mu jeszcze cale stada samic, którym nie wolno odpuscic tych kilku lózkowych ruchów.
Maciej Czeszewski, 2008
7
Rozmaitości historyczne i bibliograficzne - Strona 59
Pietra zloìony list, szczególniéj zalecai 33chdniowe biczowanie sie, jako jedyny érodek pokuty przez Zbawiciela, na zloéc' ... spólecznosci, do któréj naleìéé chcacy, wyspowiadaó sie iWinowajcom swoim Wszelkie winy odpuscic' powinni byli.
Józef Muczkowski, 1845
8
Może się Pan na mnie położyć--: słowniczek dyferencjalny ... - Strona 57
Dokqd wybieracie sie, nauczycielko, na letni odpoczynek?; kalka scmantyczna wlasciwa z ros. отдых 'odpoczynck' i ... ODPUSCIC/ODPUSZCZAC 'pozwolic odcjsc': A jalde, gdzie ona tam babсie odpusci, jesli babcia prowadzi caly dom, ...
Halina Bartwicka, ‎Jolanta Mędelska, 1995
9
Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 141
Pizvpzäwuianv «as «d? p,zv tvm^ poz«ie/ äb^scie sie do tv«d diugow zna- ä on^ch wielkosc v«ajv«ßv / p«e- lekßy sie ... <ödy nam pun Äog gr5e, cbv odpusci : co na nas ktadzie/ abvi«f Ikez pkznvinienia y dlugi odpu«iczalt 6,ä- sÄeynaßey.
Piotr Skarga, 1618
10
Uchwaly i wyroki s. soboru watykanskiego - Strona 109
Bo nie inny zdaje się być sposób odpuszczenia grzóchów, tylko jaki sie około długu płacenia zachowuje. Jako bowiem żaden długu odpuścić nie może, oprócz tego, który pieniędzy pożyczył, tak też gdy my samemu Bogu dla grzó- chów ...
Józef Krukowski, 1880
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odpuscic sie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odpuscic-sie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR