Signification de "odpust" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODPUST EN POLONAIS

odpust

QUE SIGNIFIE ODPUST EN POLONAIS

pardon

Odpust

Indulgence - Dans la théologie catholique, le terme signifie donner à Dieu une punition temporelle pour les péchés qui ont été pardonnés pour la culpabilité. L'indulgence peut être complète si elle donne toute la punition de Dieu, ou une punition partielle - si c'est une réduction. La fête peut être donnée aux vivants ou aux défunts, et seulement aux chrétiens. Le concept d'indulgence est étroitement lié aux notions de la primauté du droit dans l'Église et à la «loi clé» qui lui est associée, et à la croyance en l'échange de dons entre les vivants et les morts, c'est-à-dire la communion des saints. Contrairement aux sacrements qui sont la grâce et apportent l'état de la grâce sanctifiante, et sont également indépendants du mérite, les indulgences sont le résultat de la réparation. A cause des abus qui ont eu lieu dans l'histoire de l'Eglise, les indulgences sont devenues l'une des raisons de Martin Luther et de la Réforme.

Odpust – w teologii katolickiej pojęcie oznaczające darowanie przez Boga kary doczesnej za grzechy, które zostały odpuszczone co do winy. Odpust może być zupełny, jeśli jest darowaniem całej, przewidzianej przez Boga kary, lub cząstkowy – jeśli jest tej kary zmniejszeniem. Odpust może być udzielony żywym lub zmarłym i dotyczy wyłącznie chrześcijan. Pojęcie odpustu ściśle związane jest z pojęciami dotyczącymi prawa rządzenia w Kościele i związanym z tym "prawem kluczy" oraz z wiarą w wymianę darów pomiędzy żyjącymi i umarłymi, tzn. obcowanie świętych. W przeciwieństwie do sakramentów, które są łaską i wprowadzają w stan łaski uświęcającej, a także są niezależne od zasług, odpusty są skutkiem zadośćuczynienia. Z powodu nadużyć, które miały miejsce w historii Kościoła, odpusty stały się jedną z przyczyn wystąpienia Marcina Lutra i reformacji.

TRADUCTION DE ODPUST

Découvrez la traduction de odpust dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odpust dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpust» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 赦免
• Traducteur Français - espagnol: perdón
• Traducteur Français - anglais: pardon
• Traducteur Français - hindi: क्षमादान
• Traducteur Français - arabe: عفو
• Traducteur Français - russe: помилование
• Traducteur Français - portugais: perdão
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমা
• Traducteur Français - français: pardon
• Traducteur Français - malaisien: pengampunan
• Traducteur Français - allemand: Verzeihung
• Traducteur Français - japonais: 恩赦
• Traducteur Français - coréen: 용서
• Traducteur Français - javanais: pardon
• Traducteur Français - vietnamien: ân xá
• Traducteur Français - tamoul: மன்னிப்பு
• Traducteur Français - marathi: क्षमा
• Traducteur Français - turc: af
• Traducteur Français - italien: perdono
• polonais: odpust
• Traducteur Français - ukrainien: помилування
• Traducteur Français - roumain: iertare
• Traducteur Français - grec: συγχώρηση
• Traducteur Français - afrikaans: kwytskelding
• Traducteur Français - suédois: nåd
• Traducteur Français - norvégien: benådning

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUST»

Découvrez l'usage de odpust dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpust et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...

7 razy po 40 dni, czyli odpust 280 dni), dostępowano w uroczystości Narodzenia, Zwiastowania, Wniebowzięcia NMP oraz w oktawie święta patronalnego Trójcy Św., pod warunkiem spowiedzi i przyjęcia komunii św., a także nawiedzenia z ...

Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007

Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 102

Tak więc odpust zupełny dany był nie tylko tym, którzy osobiście udali się na krucjatę, lecz również tym, którzy wysłali kogoś w swoim imieniu lub wzięli udział w krucjacie w zastępstwie za innych; odpust, wprawdzie częściowy, był udzielony ...

Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009

Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. panstwach. ...

Odpusty są także środkiem zadosyć |uczynienia za kary doczesne. Przydatek o odpuście. Odpust jest przepuszczenie doczesnych kar, którebyśmy po odpuszczonej vvinie grzechovvéj vv terazniejszem życiu, albo po śmierci ponosić mieli.

[Anonymus AC10152318], 1840

Kazania - Tom 2 - Strona 151

udziela mam ich części gdy stałemy się ich × i taka to jest istota odpustów, zastępują ia• ła pokuta równeyże liczby lat, lub dni za§ • **< - - > - •• > • > § - Ş - - > • - stępuie, odpust zupełny zupełną karę znosi, godnemi przez cnotliwe usiłowania ...

Franciszek Ksawery Szaniawski, 1819

Odpusty - Strona 355

Jezuitów. 80. 00. Karmelitów. 81. 00. Bernardynów, Reformatów, Franciszkanów i Kapucynów. 82. 00. Dominikanów. 83. 00. Redemptorystów. 84. Odpusty Stacyj Drogi Krzyżowej. ,87. Odpust ołtarza uprzywilejowanego. 88. Krzyża misyjnego.

Wojciech Szmyd, 1930

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Ablaßbrief, m. der, diejenige Urkunde, worin der Ablaß ertheilt wird odpust koscielny, L. cf indulgencya oder lit, indulgencyyny oder list odpustowy, odpust papiesk, es Böhmisch odpustki, cf. Bw. pismo na odpust, cf bulla odpustowa, Kz . cf ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Vwagi Dvchowne. Albo Dyszkvrsy Nabozne, Ná Táiemnice Rozánca ...

[mx-om odpustow Rzymlkich wszyckìch,cy'm.kto.si ', ); ny sta'cyc obchodzz, to icst pigi: Oìcarzow, aibo icdcn, gdiic pì; ”“l'“ ”la li nie rms:, w kcorymkolwick Koééìelc, ia'koby texas-116 sàmi [alci-z»byli w Rzymìè 7 tim'yielgrzym0waiì.- (INCI-„mu ...

Basilius Jastrzebski, 1670

Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata

Pańskich w Odpustach, że ofiarowane za nas • mnią zamachy sprawiedliwości Boskiey na grzeszniki napięte, i możnaż ich zaniedbywać? Alboż dłużnik niewidżi się bydź szczęśliwym, gdy kilka tysięcy długu iednym i drugim złotem może ...

Konrad Kawalewski, 1827

Nauka Religii dla Szkol Normalnych i Glownych (etc.) - Strona 142

Sam Papież Rzyński ma władzę w całym Kościele odpufty nadawać ; Biskupi zaś maia władzę w swoich Dyecezyach, icdnakże podług pewnych od Kościoła uezynionych przepisów, odpusty nadawać. ( ' - - - | Znayduią się odpa/?y zapełne, ...

[Anonymus AC10152317], 1818

Monopol na zbawienie

uzyskać. odpust. zupełny. A. To znaczy, żemógłbyś odpuścić jużsobie wszystkie nakazanemodlitwy B. Toznaczy, żemiałbyś zgłowy doczesną karę za grzechy C. Kolejny katolicki zabobon, zupełnie cię to nie kręci Krótko: Tu szybko nie będzie.

Szymon Hołownia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODPUST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odpust est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Janów Lubelski: Wolne w szkołach w odpust. Kuratorium nie odpuściło

Zorganizowano też odpust w parafii Jana Chrzciciela. Sprawą zajęli się dziennikarze, których zaalarmowała część rodziców oburzonych tą sytuacją. «Kurier Lubelski, oct 15»

Odpust na Stecówce - kościólek już stoi

W niedzielę 18 października parafia Matki Bożej Fatimskiej na Stecówce świętowała swój główny odpust. W grudniu 2013 roku spłonął drewniany kościółek ... «Gość Bielsko-Żywiecki, oct 15»

Cieniawa: Odpust ku czci świętego Franciszka z udziałem biskupa …

Mieszkańcy wsi, ale też sąsiedzi zza miedzy licznie stawili się w kościele. Cieniawa świętowała odpust w parafii pw. św. Franciszka z Asyżu. Uroczystej sumie ... «Radio RDN Małopolska, oct 15»

Odpust "Po uśmiech i nadzieję" w Pszowie [PROGRAM]

„Po uśmiech i nadzieję” – to hasło dorocznej pielgrzymki i odpustu w sanktuarium Matki Bożej Pszowskiej. W tym roku uroczystości ku Jej czci odbędą się w ... «nowiny.pl, sept 15»

Odpust, dożynki i rocznica

Święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny to nie tylko janowski sanktuaryjny odpust, ale również rocznica koronacji wizerunku Matki Bożej koronami ... «Gość Sandomierski, sept 15»

Święty Krzyż: pielgrzymka osób konsekrowanych i wielodniowe …

Ogólnopolska Pielgrzymka Osób Konsekrowanych, która odbędzie się 12 września na Świętym Krzyżu poprzedzi tygodniowy Odpust Podwyższenia Drzewa ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»

kosciol.wiara.pl » Aby uzyskać odpust...

Aby przeżyć i uzyskać odpust, wierni mają odbyć krótką pielgrzymkę do Drzwi Świętych... Publikujemy papieski list w sprawie Jubileuszowego Roku ... «Wiara.pl o Kościele, sept 15»

Odpust parafii Św. Bartłomieja Apostoła w Bieruniu Starym

W Parafii Św. Bartłomieja Apostoła w Bieruniu Starym odbył sie doroczny odpust. Rynek był tego dnia kolorowy. Straganów i bud z zabawkami, pamiątkami oraz ... «Dziennik Zachodni, août 15»

Odpust w Gaszowicach. Mieszkańcy bawili się do późnych godzin …

Odpust na cześć patronki kościoła NMP Wniebowziętej odbył się sierpnia w Gaszowicach. Zainaugurowała go msza święta z procesją. Zgodnie z tradycją, tego ... «NaszeMiasto.pl, août 15»

Nowy Sącz. Rozpoczął się odpust ku czci Przemienienia Pańskiego …

W bazylice kolegiackiej świętej Małgorzaty w Nowym Sączu rozpoczął się największy w regionie odpust ku czci Przemienienia Pańskiego. W niedzielę ... «Gazeta Krakowska, août 15»