Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odpustowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODPUSTOWY EN POLONAIS

odpustowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODPUSTOWY


agrestowy
agrestowy
ametystowy
ametystowy
antychrystowy
antychrystowy
ariostowy
ariostowy
azbestowy
azbestowy
balastowy
balastowy
batystowy
batystowy
bezbalastowy
bezbalastowy
bezkastowy
bezkastowy
brzostowy
brzostowy
chrustowy
chrustowy
chwastowy
chwastowy
ciastowy
ciastowy
hipertekstowy
hipertekstowy
impastowy
impastowy
jacht kilowy balastowy
jacht kilowy balastowy
jezyk spustowy
jezyk spustowy
kastowy
kastowy
kompostowy
kompostowy
kontekstowy
kontekstowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODPUSTOWY

odprzysiezeniec
odprzysieznik
odpuchnac
odpucowac
odpukac
odpukiwac
odpuscic
odpuscic sie
odpust
odpustny
odpuszczac
odpuszczalnosc
odpuszczanie
odpuszczenie
odpychac
odpychac sie
odpychacz
odpychajaco
odpychajacy
odpychanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODPUSTOWY

kontrastowy
listowy
metatekstowy
miastowy
miedzymiastowy
mikstowy
mostowy
nadrostowy
narostowy
natychmiastowy
niekontrastowy
nieprotestowy
obraz kontrolny testowy
odrostowy
pelnotekstowy
piastowy
pierscien przyrostowy
podestowy
podmiastowy
pokostowy

Synonymes et antonymes de odpustowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUSTOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de odpustowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODPUSTOWY

Découvrez la traduction de odpustowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odpustowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpustowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peregrinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pilgrimage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर्थयात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паломничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peregrinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pèlerinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wallfahrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巡礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순례 여행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ziarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi hành hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாத்திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यात्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hac
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pellegrinaggio
65 millions de locuteurs

polonais

odpustowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

паломництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelerinaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκύνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrimstog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrimsfärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pilgrimage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odpustowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODPUSTOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odpustowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odpustowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUSTOWY»

Découvrez l'usage de odpustowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpustowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 64
Nazwa wywodzi się od sięgającego dawnych wieków zwyczaju sprzedawania rozmaitych tanich druczków na straganach stawianych w miejscowościach odpustowych w dniach odpustów. Handlem trudnili się wędrowni kramarze, którzy ...
Julian Krzyżanowski, 1984
2
Sztuka Śląska Opolskiego, od średniowiecza do końca w. XIX
1742 418 Zespół kościoła odpustowego w Gościęcinie 419 Kościół odpustowy w Czarnowąsach 419 Czarnowąsy. Kościół odpustowy Sw. Anny, 1687 — 1688, budowniczy K. Mleński (Młyński) 420 Baborów. Kościół Św. Józefa, r. 1701 420 ...
Tadeusz Chrzanowski, ‎Marian Kornecki, 1974
3
Jasna Góra: ośrodek kultu maryjnego, 1864-1914 - Strona 94
W ciągu następnych lat stało się ono jednym z największych maryjnych dni odpustowych. Ostatecznie Pius XI w 1931 r. wyznaczył dzień 26 VIII jako stały termin obchodu tegoż święta oraz zatwierdził także specjalne oficjum „Ego Mater ...
Szczepan Zachariasz Jabłoński, 1984
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1122
1 Odpustowy to taki, który ma związek z odpustem. Nabożeństwo, jak to bywa w dni odpustowe, trwało długo tramy odpustowe. 2 Jako odpustowe określamy to, co jest tandetne, brzydkie i przypomina rzecz sprzedawaną na odpuście.
Mirosław Bańko, 2000
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Ablaßbrief, m. der, diejenige Urkunde, worin der Ablaß ertheilt wird odpust koscielny, L. cf indulgencya oder lit, indulgencyyny oder list odpustowy, odpust papiesk, es Böhmisch odpustki, cf. Bw. pismo na odpust, cf bulla odpustowa, Kz . cf ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Chłopi:
Hej, radosny ci to był dzień i prawdziwie odpustowy. Dzwony bimbały długo i te głosy jękliwe leciały we świat tak rozgłośnie, aż chwiały się źdźbła, aż płoszyły się ptaki, ale śpiżowe serca biły wciąż, biły miarowo, mocno i górnie, wynosząc się ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
7
Święto i zabawa: odpusty parafialne na Górnym Śląsku - Strona 51
Lubię chodzić na sumę odpustową, ponieważ panuje na niej większy niż zazwyczaj nastrój wzniosłości, odświętności i podniosłości. Cały ołtarz zapełniony jest służbą liturgiczną, jest dużo ministrantów, no i przede wszystkim księży, którzy w ...
Dorota Świtała-Trybek, 2000
8
Beatus Ceslaus natione polonus: dzieje kultu błogosławionego Czesława
... Bardzo ważną rolę odgrywały także przywileje odpustowe gromadzone przez instytucje kościelne Wrocławia O ich liczbie świadczy, rzadki nawet jak na warunki europejskie, przewodnik odpustowy po świątyniach Wrocławia opracowany w ...
Wojciech Kucharski, 2012
9
Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi Drabinie
2 Zob. przykładowo Ł. Myszka, Przywileje odpustowe dla dominikanów toruńskich. Przyczynek do dziejów życia religijnego średniowiecznego miasta, „Nasza Przeszłość” 2008, t. 110, s. 329–344; W. Szymborski, Uwagi o średniowiecznym ...
Elżbieta Przybył-Sadowska, ‎Daria Szymańska-Kuta, 2010
10
Początki i Rozwój Starego Miasta w Poznaniu w świetle badań ...
nikański był pierwszym w obrębie murów miejskich. Lecz zanim powstał kościół parafialny, postarali się oni osiągnąć specjalną pozycję wśród kościołów poznańskich uzyskując w 1253 i 1258 r. przywileje odpustowe 29 Podobnie dominikanki ...
Włodzimierz Bĺaszczyk, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODPUSTOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odpustowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toruń Główny przed oficjalnym otwarciem
... Główna, która dzięki zaprojektowanej liczbie wyświetlaczy przypominać będzie choinkę nawet w letnie dni, albo odpustowy betonowo-niebiesko-żółty Tczew. «Rynek Infrastruktury, nov 15»
2
Tydzień odpustowy
Duchowym przygotowaniem do przeżycia uroczystości odpustowych będą rozpoczynające się 12 września trzydniowe rekolekcje. Rozważania rekolekcyjne o ... «O.O. Dominikanie, sept 15»
3
Odbudują co trąba zabrała
Tradycyjny festyn jaki od lat towarzyszy tamtejszym uroczystościom odpustowym odbył się więc pod hasłem "Uratujmy, co zniszczyła trąba powietrzna...". «Gość Świdnicki, août 15»
4
Parafialny festyn odpustowy w Świętajnie
Parafialny festyn odpustowy w Świętajnie. 2015-07-20 10:52:55 (ost. akt: 2015-07-20 10:56:07). Autor: Marta Ankianiec. Podziel się: 0. Share. 0. Tweet. 0. Share. «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
5
Bronisław Komorowski wychodził z debaty przegrany iw zasadzie z …
Do manier Sobieniowskiego, Olejnik i samego Komorowskiego znakomicie pasowałby odpustowy sygnet, który obecny prezydent nosił ponad cztery lata. «wPolityce.pl, mai 15»
6
Sanktuarium Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Krośnie pod …
Pozbawiona dóbr Fundacja Biskupa Warmińskiego dla księży emerytów przestała istnieć, barokowy zespół odpustowy zaczął podupadać, bo nie miał zaplecza. «wm.pl, avril 15»
7
"Przypadki Cezarego P.": serial z Pazurą ma coraz niższą oglądalność
zamknij. Zgłoś do moderacji |+122 [128]Nie zgadzam się z opinią Zgadzam się z opinią. ~STR [2015-03-28 12:16]. ODPUSTOWY KOMIK. odpowiedz. zamknij. «aleSeriale.pl, mars 15»
8
Kahn Design | Odpustowy pickup
Czy farmerski pickup może budzić niezdrowe zainteresowanie wszystkich dookoła? Owszem, jeśli jest dziełem Kahn Design ... «Moto.pl, mars 15»
9
CHRZANÓW. Parafianie świętowali (ZDJĘCIA)
Odpustowy festyn w parafii Matki Bożej Różańcowej stał się okazją do zaprezentowania się ... Odpustową sumę sprawował proboszcz z parafii w Sierszy ks. «Przełom, oct 14»
10
Kościół w Krośnie
4 kilometry na wschód od Ornety... kościół odpustowy p.w. Nawiedzenia N.P. Maryi i św. Józefa. Lokacja wsi ustanowiona została w roku 1384 przez biskupa ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odpustowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odpustowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż