Signification de "odpukac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODPUKAC EN POLONAIS

odpukac

TRADUCTION DE ODPUKAC

Découvrez la traduction de odpukac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odpukac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpukac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 吉利
• Traducteur Français - espagnol: tocar madera
• Traducteur Français - anglais: touch wood
• Traducteur Français - hindi: नजर ना लगे
• Traducteur Français - arabe: الحسود لا يسود
• Traducteur Français - russe: чтоб не сглазить
• Traducteur Français - portugais: toque de madeira
• Traducteur Français - bengali: কাঠের উপর ঠক্ঠক্ শব্দ
• Traducteur Français - français: toucher du bois
• Traducteur Français - malaisien: mengetuk kayu
• Traducteur Français - allemand: Toi toi toi
• Traducteur Français - japonais: タッチウッド
• Traducteur Français - coréen: 가까이있는 나무에 손을 대다
• Traducteur Français - javanais: ngalahake ing kayu
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ chạm
• Traducteur Français - tamoul: மரம் தட்டி
• Traducteur Français - marathi: लाकूड वर धावांची मजल मारली
• Traducteur Français - turc: tahtaya vur
• Traducteur Français - italien: tocchiamo ferro
• polonais: odpukac
• Traducteur Français - ukrainien: щоб не наврочити
• Traducteur Français - roumain: bate în lemn
• Traducteur Français - grec: χτύπα ξύλο
• Traducteur Français - afrikaans: touch hout
• Traducteur Français - suédois: ta i trä
• Traducteur Français - norvégien: berørings tre

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUKAC»

Découvrez l'usage de odpukac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpukac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ośrodek Teatru Otwartego Kalambur - Strona 159

Odpukać Jerzy Ambrożewicz Może nadejść taki moment Zjawi się w postaci kruka Dobra wróżka, czy zły omen Odpukać... Wiem — jak spojrzy, to od razu Wiem — odmówić wielka sztuka Już mnie trzyma czarci pazur Odpukać.

Elżbieta Lisowska, 1982

Funkcje semantyczno-składniowe bezokolicznika we współczesnej ...

nie weźmie tych paru plasterków kiełbasy, to pani Dominika, w niemalowane odpukać, z głodu zdechnie gdzieś na obczyźnie. Woje 57 odpukać Wypadek zapicia na śmierć, jak na razie, odpukać, zdarzył się tylko jeden. „Polityka" 1978, nr 22 ...

Barbara Bartnicka, 1982

Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny - Strona 51

część drewnianego sprzętu, co ma zapobiec niepożądanej a możliwej sytuacji, zdarzeniu'): Chłopczyna chwalić Boga i odpukać zdrów (Szymb. Ludzie 22); Patrzyłem z niepokojem na innych. Na postępującą szarość i znużenie. — A ja?

Stanisław Bąba, 1989

Oddawaj różdżkę, Phong!

odpukać... – Odpukać. – ...dzięki nim zyskasz pewnie co najmniej kilka tygodni supertraktowania. Następnym takim okresem będzie pewnie dopiero miesiąc miodowy, więc lepiej korzystaj. Rozdział 25 Patrycja uniosła pękaty kieliszek i ...

Łukasz Wasilewski, 2015

Studia nad słownictwem XIX wieku: prace zbiorowa - Tom 2 - Strona 26

obracać kozia w barana odbudować dwór odkurzyć gardło odpukać w niemalowany pień odwalić kitę pchać się w koszta podać namiary pchać się z ryjem pchnąć kartkę pędzić na chlebie, kluchach, hotdogach pobrać się na lipę pcha [chce ...

Władysław Kupiszewski, 1993

Prace filologiczne - Tom 39 - Strona 164

W SF, SJP, przepłukać gardło, w SGS popłukać gardło jako pot. odpukać w nie malowany pień 'zgodnie z przesądem pukać w nie malowane drewno' — „starych mam ciągle jarych, na chodzie, odpukać w nie malowany pień" (268). W SF ...

Adam Kryński, 1994

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1121

1 Jeśli radzimy komuś odpukać w niemalowane drzewo lub drewno, to nawiązując do znanego przesądu, radzimy mu kilka razy puknąć zagiętym palcem w niemalowane drewno, aby czegoś nie zapeszyć lub nie sprowadzić jakiegoś ...

Mirosław Bańko, 2000

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

„A ja głupi – kończy ten obrazek Hemingway – nawet nie odpukałem w drzewo. Dużo było w pokoju drewnianych sprzętów i można było odpukać”. Wspomnienie Hotchnera o Hemingwayu. Płaskie, bez poczucia humoru. Ale można coś ...

Józef Hen, 2013

Drzewa w języku i w kulturze - Strona 97

Bojazliwego jak drewno, kto chce, struze 1788:NKPPI/130), rzezbié (TNpowszechne). W drzewo (niemalowane) nalezy odpukac, by nie sprawdzily siç zle wiadomosci (por. przysl.: Odpukaj to w niemalowane drzewo l920:NKPPII/1154)101.

Marzena Marczewska, 2002

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

3. Odpukaj to w niemalowane drzewo. Ok. 1920 ...drzewo. —Odpukaj to. Red. 1936 Odpukala trzy razy o spód stotu. Ze- oadlowicz, Zm. 389. 1958 SI. jez. pol. V, 767. Prasad: zle wieici lub powiedzenia traba odpukac, by aie oie aprawdzily. 4.

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970