Signification de "odpuszczanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ODPUSZCZANIE EN POLONAIS

odpuszczanie

QUE SIGNIFIE ODPUSZCZANIE EN POLONAIS

trempe

Odpuszczanie

Trempe - procédé de traitement thermique, qui est soumis à un acier préalablement durci. Le but de la trempe est d'éliminer les contraintes de durcissement et de modifier les propriétés physiques de l'acier trempé et, surtout, d'augmenter la résistance aux chocs de l'acier trempé au détriment du durcissement. La trempe consiste à chauffer l'objet trempé à une température de 150 à 650 ° C, en le maintenant à cette température pendant un certain temps, puis en le refroidissant. Au cours de la trempe de la totalité ou d'une partie de la martensite contenue dans l'acier trempé se décompose pour évoluer très fins grains de cémentite pour former une phase portant le nom de « trempe martensitique », « trempe sorbitol » et « trempe troostyt ». Les changements dans la martensite pendant le chauffage peuvent être divisés en quatre étapes. Le suivi de ces changements permet des études dilatométriques. La première étape, à une température de 80-200 ° C, est associée à la décomposition de la martensite et à la formation du carbure ε-Fe2C à structure hexagonale.

Odpuszczanie – proces obróbki cieplnej, któremu poddawana jest stal wcześniej zahartowana. Celem odpuszczania jest usunięcie naprężeń hartowniczych oraz zmiana własności fizycznych zahartowanej stali, a przede wszystkim podniesienie udarności zahartowanej stali kosztem zmniejszenia twardości. Odpuszczanie polega na rozgrzaniu zahartowanego wcześniej przedmiotu do temperatury w granicach 150 do 650 °C, przetrzymywaniu w tej temperaturze przez pewien czas, a następnie schłodzeniu. W czasie odpuszczania całość lub część martenzytu zawartego w zahartowanej stali rozpada się, wydzielając bardzo drobne ziarna cementytu, tworząc fazy noszące nazwy „martenzyt odpuszczania”, „sorbit odpuszczania” i „troostyt odpuszczania”. Przemiany zachodzące w martenzycie podczas nagrzewania można podzielić na cztery etapy. Śledzenie tych przemian umożliwiają badania dylatometryczne. ▪ Pierwsze stadium, w temperaturze 80–200 °C, jest związane z rozkładem martenzytu i wydzieleniem w nim węgliku ε-Fe2C o strukturze heksagonalnej.

TRADUCTION DE ODPUSZCZANIE

Découvrez la traduction de odpuszczanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odpuszczanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odpuszczanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 回火
• Traducteur Français - espagnol: revenido
• Traducteur Français - anglais: tempering
• Traducteur Français - hindi: तड़के
• Traducteur Français - arabe: هدأ
• Traducteur Français - russe: закал
• Traducteur Français - portugais: têmpera
• Traducteur Français - bengali: পানদান
• Traducteur Français - français: trempe
• Traducteur Français - malaisien: pembajaan
• Traducteur Français - allemand: Vergütung
• Traducteur Français - japonais: 焼き戻し
• Traducteur Français - coréen: 템퍼링
• Traducteur Français - javanais: tempering
• Traducteur Français - vietnamien: ủ
• Traducteur Français - tamoul: வெப்பநிலை மாற்றம்
• Traducteur Français - marathi: फोडणी
• Traducteur Français - turc: tavlama
• Traducteur Français - italien: tempra
• polonais: odpuszczanie
• Traducteur Français - ukrainien: закал
• Traducteur Français - roumain: revenire
• Traducteur Français - grec: βαφής
• Traducteur Français - afrikaans: tempering
• Traducteur Français - suédois: anlöp
• Traducteur Français - norvégien: tempe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODPUSZCZANIE»

Découvrez l'usage de odpuszczanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odpuszczanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Technologia ogólna: podstawy technologii mechanicznych - Strona 199

Odpuszczanie Odpuszczanie umożliwia usunięcie naprężeń wewnętrznych powstałych w przedmiotach podczas hartowania oraz polepsza ich własności plastyczne. Odpuszczanie polega na nagrzaniu uprzednio zahartowanego przedmiotu ...

Aleksander Górecki, 1991

Mindfulness w pracy: 35 praktycznych buddyjskich zasad osiągania ...

35 praktycznych buddyjskich zasad osiągania harmonii i jasności umysłu Michael Carroll. wskoczyć w naturalne poczucie równowagi. Odpuszczając, porzucamy nasze historie i nawyki mentalne, które zazwyczaj wiąZą się z naszą pracą, ...

Michael Carroll, 2016

Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 119

W celu zmniejszenia tych niekorzystnych skutków stosuje się odpuszczanie. Odpuszczanie jest operacją obróbki cieplnej stosowaną po hartowaniu, polegającą na nagrzaniu przedmiotu poniżej temperatury Ac1, wygrzaniu i następnie ...

Józef Zawora, 2007

Podstawy techniki w przemyśle spożywczym: podręcznik dla technikum

Obniżenie granicy plastyczności przy niewielkim zmniejszeniu twardości uzyskuje się dzięki odpuszczaniu, które polega na ogrzewaniu zahartowanego wyrobu do odpowiedniej temperatury i przetrzymywaniu go w tej temperaturze przez ...

Aleksander Dąbrowski, 2009

Mądrość serca: Praktyka buddyjska w świecie zachodnim

Odpuszczanie jest pierwszą i najbardziej podstawową spo9ród pięciu dodatkowych metod. Kiedy pojawiają się trudno9ci, moZemy po prostu pozwolić im odej9ć. Powinni9my jednak uwaZać! Proces ten nie jest tak atwy, na jaki wygląda.

Jack Kornfield, 2017

Prace - Tomy 10-11 - Strona 75

Piły trakowe o twardości 44 — 50 HRC przy odpuszczaniu ich końców do twardości 31 — 35 HRC wykazują na tych końcach duży spadek wytrzymałości na rozciąganie, wynoszący około 40%, a stosunkowo mniejszy na ścinanie (wycinanie ...

Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1963

Technika - Wydania 1-4 - Strona 9

Seria Wariant Rodzaj obróbki cieplnej Nr zabiegu Nr próbek A I hartowanie 1 27,34 A II hartowanie odpuszczanie 1-krotne 1 2 0,2 A III hartowanie odpuszczanie 3-krotne 1 2,3,4 3,6,7 B IV hartowanie 1 2 3 4 5 31,32,33 wymrażanie ...

Politechnika Szczecińska, 1956

Spokój umysłu: Jak być w pełni obecnym

... naukowców, wedle których. nic. się nie rodzi i nic nie umiera; wszystko ulega transformacji,. Mówi o tym pierwsza zasada termodynamiki. 16. Odpuszczanie. Ostatnie ćwiczenie uwaZnego oddychania to praktyka odpuszczania i uwalniania się.

Thich Nhat Hanh, 2015

Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...

Korzyść też druga niemniej jest szacowną. Dziesiąty artykuł Składu wiary następnemi wyraża się słowy : Wierzę w grzechów odpuszczenie. Tcrni słowy wyznajemy, że Kościół Katolicki, posiada moc odpuszczania grzechów, że tylko ...

Jean Joseph Gaume, 1857

Uchwaly i wyroki s. soboru watykanskiego - Strona 544

Co za potrzeba wierzyć w gizechów odpuszczenie? 2. Kościół powszechny ma moc odpuszczać grzechy 3. Jak bywają grzechy odpuszczone w Kościele? . 4. Pokuta po Chrzcie grzechy gładzi 5. Grzechy wszystkie zawsze pokutującym ...

Józef Krukowski, 1880

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODPUSZCZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odpuszczanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Czy Lech Poznań po porażce z Fiorentiną zdoła wyjść z grupy …

Nowy trener zapowiedział, że chce walczyć na wszystkich frontach, że żadne odpuszczanie pucharów nie wchodzi w grę. I rzeczywiście, Lech zagrał pod jego ... «Sport.pl, nov 15»

Ksiądz od "Paczki" o... pierwszym milionie

Czy bycie bogatym jest grzechem, a bycie biednym gwarantuje zbawienie? Czy poddawanie się, odpuszczanie jest czymś złym? I o tym Kiedy chrześcijanin ... «Gość Bielsko-Żywiecki, oct 15»

Nie dajcie sobie wmówić, że to turniej o nic!

Jako mistrzowie świata nie możemy sobie pozwolić na "odpuszczanie". Prestiż siatkarskich mistrzostw Europy sięgnął dna. Rozpoczynający się w piątek (9.10.) ... «SportoweFakty.pl, oct 15»

Andrzej Juskowiak: odpuszczanie Ligi Europy może odbić się …

Z odpuszczania nic dobrego nie wyniknie. Skauci poważnych klubów będą oglądali piłkarzy Lecha Poznań, bo dla nich międzynarodowe rozgrywki mogą być ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Zbigniew Klęk: nadchodzi czas na zwycięstwa Rafała

Zresztą na Vuelta a Espana pokazał, że nie wie, co to odpuszczanie. Walczył do końca i wywalczył swoje - powiedział w rozmowie z Eurosport.Onet.pl Zbigniew ... «Onet.pl, sept 15»

Papież zezwolił wszystkim kapłanom na odpuszczanie grzechu aborcji

Papież zezwolił wszystkim kapłanom na odpuszczanie grzechu aborcji. 2015-09-01 12:51. Papież Franciszek (FOT. ZUMAPRESS.com / NEWSPIX.PL). Papież ... «Wprost 24, sept 15»

Jątrzy, zalicza wpadki, nie ma programu. A jego popularność wciąż …

... chrześcijan, choć dwa razy się rozwodził, popierał prawo do aborcji a kiedyś stwierdził, że nie widzi powodu, by prosić Boga o odpuszczanie grzechów. «Newsweek Polska, août 15»

Trener Basel: mieliśmy trochę szczęścia

... przed rewanżem była dla nas bardzo korzystna, ale równocześnie mogła okazać się niebezpieczna i dlatego nie mogliśmy pozwolić sobie na odpuszczanie. «Wirtualna Polska, août 15»

Siatkarze Asseco i Lotosu zaczynają grę o mistrzostwo. "W …

JB: Nie sądzę, bo co daje takie odpuszczanie? Jeden mniej mecz do rozegrania. Gdyby chodziło o zagranie pięciu meczów mniej, to rozumiem, wtedy jest w ... «Polskie Radio, avril 15»

Drugi trener Lecha o meczu ze Zniczem: Nie ma mowy o …

Nie ma czegoś takiego jak odpuszczanie. Dla każdego zawodnika, który wyjdzie w tym meczu to szansa, żeby się pokazać. Nie ma mowy o odpuszczaniu ... «Przegląd Sportowy, mars 15»