Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odrapany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODRAPANY EN POLONAIS

odrapany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODRAPANY


coca cola company
coca cola company
company
company
czerpany
czerpany
limited company
limited company
nacpany
nacpany
niedospany
niedospany
nieprzespany
nieprzespany
niewyczerpany
niewyczerpany
niewyspany
niewyspany
obszarpany
obszarpany
oklepany
oklepany
oszarpany
oszarpany
papier czerpany
papier czerpany
porypany
porypany
rozchlipany
rozchlipany
rozespany
rozespany
rozsypany
rozsypany
wykapany
wykapany
wyklapany
wyklapany
zasapany
zasapany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODRAPANY

odrada
odradzac
odradzac sie
odradzanie
odradzenie
odradzic
odrak
odrapac
odrapac sie
odrapaniec
odrapek
odrapowanie
odrapywac
odrastac
odrastanie
odratowac
odratowywac
odraz
odraza
odrazac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODRAPANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
roztrzepany
szarpany
tupany
wyczerpany
wyspany
zacpany
zaspany
zasypany

Synonymes et antonymes de odrapany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODRAPANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de odrapany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODRAPANY

Découvrez la traduction de odrapany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odrapany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odrapany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

破旧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shabby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जर्जर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потертый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lusuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schäbig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みすぼらしい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초라한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gombal-kumal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tồi tàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவலட்சணமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाटकातुटका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski püskü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squallido
65 millions de locuteurs

polonais

odrapany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ponosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shabby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjaskig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shabby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odrapany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODRAPANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odrapany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odrapany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODRAPANY»

Découvrez l'usage de odrapany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odrapany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 434
Synonim: odrapany. C/ODARTY, ODRZEC MP [ODRAPAC vb pf 1 sgfut odrapâm. Si stp, Cn brak, Linde bez cytatu. Rozerwaé, rozedrzeé, rozszarpaé: Odrápam/ Lacero, dilacero. Volck Ooo2v. Formacje wspóirdzenne cf DRAPAC.
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Mała księżniczka:
Odrapany podnóżek, kulejący na jedną nogę, był jedynym sprzętem w pokoju. Sara usiadła na nim i podparła głowę rękami. Odwiedziny i odejście Lottie spotęgowało w niej wrażenie brzydoty pokoju oraz własnej samotności. – Tak, to ...
Frances Hodgson Burnett, 2017
3
Ustronie - Strona 11
Paskudne, odrapane ściany, łazienki, które czystością świeciły może dwadzieścia lat temu, zagrzybione pokoje z rozpadającymi się meblami. Megaluksus. Wkoło las i nic poza tym, do najbliższego jeziora drałowało się czterdzieści minut, ...
Magda Parus, 2013
4
Szosa Warszawska - Strona 29
Mur był tak odrapany, szary, latarnia zamglona, że wypadało tylko przechadzać się od ściany do ściany. Patrzenie w to okno było wciąż jednakie, niemożliwe. Więc chodzenie. Co jest z tym oknem? Pustka. Dach, mur odrapany, okna z góry, ...
Jacek Giszczak, 1995
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 285
... O szacie godowej nie myálimy, w odrapaninach naszych trwamy JWuj. odra pano «obdarcie, obdarto»: Szpet- nie abo odrapano chodzq L XVII. odrapany «obdarty, obszarpany»: Ubo- gi Piotr, odrapany, bez pienicdzy FBir. odraz «odbicie»: ...
Stefan Reczek, 1968
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1122
Pierwszy etap remontu to odrapanie tynku ze ścian. o dra pa niec Zob. obdrapaniec. o dra pa ny, ni. 1 Odrapany to imiesłów biemy od „odrapać". 2 Odrapane budynki, ściany lub meble są zniszczone i noszą ślady uszkodzeń. Patrzyła na ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Za żadne skarby
Gdy autobus odjecha, Ewa zostaa na przystanku sama. Odrapany, zardzewiay znak drogowy, który sta tu od dziesięcioleci, by czę9ciowo zamalowany sprayem, pewnie przez którego9 z nudzących się po szkole miejscowych nastolatków.
Vera Falski, 2015
8
Baśnie Andersen:
Był to wielki budynek, stary, brudny, odrapany, pełen dziur i szczelin, w których gnieździły się kruki i wrony. Ogromne buldogi, straszne potwory, z otwartymi paszczami, jakby chciały natychmiast rozszarpać i pożreć przybyłych, biegały i ...
Hans Christian Andersen, 2016
9
Jeźdzcy losu: Naznaczeni - Strona 328
Wody było wciąż więcej, a jej ciśnienie znacznie utrudniało mu pracę. Odepchnął się od jakiejś skałki, barkiem uderzył o głaz, starał się utrzymać głowę nad powierzchnią wody. W końcu, cały poobijany i odrapany, stanął na dużym kamieniu, ...
Artur Samojluk, 2017
10
Metro 2035:
Nagi odrapany beton, góry ziemi, rzeki błota, zmurszałe drewniane podpórki; zamiast powietrza para wodna zmieszana z cementowym pyłem – i powietrze robiło się od tego betonowe. Przez pył waliły po oczach reflektory i smugi ich światła ...
Dmitry Glukhovsky, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODRAPANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odrapany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adam, czyli na prowincji trudno ukryć romans
I właśnie jedno z najmłodszych, płowowłosa dziewczynka, dojrzała wśród armii aut odrapany samochód wujka. - Wujek Adam! - zawołała i już po chwili stała ... «naTemat, nov 15»
2
Ostrołęka: Psy pogryzły samochód. Policja bezradnie rozkłada ręce …
Mam podziurawiony kłami błotnik, widoczne są też na nim wgniecenia, odrapany do blachy lakier, porysowaną maskę, poszarpane elementy zderzaka. «eOstrołęka, juil 15»
3
Drugie życie dla wrocławskiej kamienicy (ZOBACZ ZDJĘCIA)
Brzydki, odrapany budynek przez lata straszył z daleka. Dzisiaj prezentuje się tam Casa Solare. Już na pierwszy rzut oka widać, że pierwotny projekt został ... «Portal Radia Wrocław, juin 15»
4
Sztuka na Pradze w strzępach kolejny raz
Przeniesiona przez francuskiego artystę na praskie mury reprodukcja obrazu "Portret chłopca z Fajum" została niemal całkowicie zniszczona. Odrapany został ... «TVN Warszawa, avril 15»
5
Akcja MM. Moja ulica: Piłsudskiego – kocie łby, chatki
Później właśnie był dom Wrońskiego, w którym mieszkaliśmy i następny, dziś odrapany, ale widać, że przed wojną był bardzo ładny. Po przeciwnej stronie była ... «MM Moje Miasto Lublin, janv 15»
6
Jak przerobić stary budzik na zegar pałacowo-kominkowy
Niby nic nadzwyczajnego. Ot, zwykły odrapany, wyblakły „ruski” budzik. Należał jednak do mojego dziadka, stał u niego na meblach i od kiedy pamiętam ... «naTemat, déc 14»
7
Dom Weterana w Poznaniu. Jeden z najciekawszych przykładów …
Odrapany, spękany, styrany życiem. Zapomniany. Dom Weterana - perła polskiej socmoderny, budynek właściwie bez analogii i bez szczęścia. Dom Weterana ... «Gazeta.pl, nov 14»
8
Serock. Samochód dziennikarza z pociętymi oponami, odrapany
Sprawą Antoniego N., o której pisaliśmy niedawno, zainteresowały się media ogólnopolskie – zarówno telewizja jak i prasa. Efektem jednego z dziennikarskich ... «Gazeta Powiatowa, oct 14»
9
Święto lokalnej architektury i wzornictwa drugiej połowy XX wieku
Święto lokalnej architektury i wzornictwa drugiej połowy XX wieku. Opuszczony i odrapany Dom Dziecka przy ul. Szerokiej to praktycznie jedyny w Toruniu ślad ... «Nowości, juin 14»
10
Savoir-vivre: W samochodzie i na ulicy
Kiedy znalazłem się bliżej odkryłem, że bok jednego z nich był odrapany i trochę wgnieciony. Kolizja… Właściciele samochodów stali przy autach, być może w ... «rmf24.pl, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odrapany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odrapany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż