Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyspany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYSPANY EN POLONAIS

wyspany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSPANY


coca cola company
coca cola company
company
company
czerpany
czerpany
limited company
limited company
nacpany
nacpany
niedospany
niedospany
nieprzespany
nieprzespany
niewyczerpany
niewyczerpany
niewyspany
niewyspany
obszarpany
obszarpany
odrapany
odrapany
oklepany
oklepany
oszarpany
oszarpany
papier czerpany
papier czerpany
porypany
porypany
rozchlipany
rozchlipany
rozespany
rozespany
rozsypany
rozsypany
roztrzepany
roztrzepany
zaspany
zaspany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSPANY

wyspa
wyspac sie
wyspacerowac
wyspecjalizowac
wyspecjalizowac sie
wyspecjalizowanie
wyspecjalizowany
wyspecyfikowac
wyspekulowac
wyspiak
wyspianski
wyspianszczyzna
wyspiarka
wyspiarski
wyspiarstwo
wyspiarz
wyspiarze
wyspieszyc
wyspiewac
wyspiewanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSPANY

adnotowany
afektowany
albany
alergany
alfabet gluchoniemych migany
alginiany
alimentowany
alkany
alkowiany
aminofosfoniany
amnestionowany
animowany
szarpany
tupany
wyczerpany
wykapany
wyklapany
zacpany
zasapany
zasypany

Synonymes et antonymes de wyspany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSPANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyspany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYSPANY

Découvrez la traduction de wyspany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyspany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyspany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

刷新
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

refrescado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refreshed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منتعش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обновилась
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revigorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rafraîchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

direhatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erfrischt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リフレッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새로 고침
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kendel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समितीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinfrescato
65 millions de locuteurs

polonais

wyspany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оновилася
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεκούραστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfris
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppdateras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uthvilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyspany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSPANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyspany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyspany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSPANY»

Découvrez l'usage de wyspany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyspany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 129
Bogusław uniósł brwi i, uwzględniając długie godziny snu, z drwiną dodał: – Wyspany. Cholernie wyspany. – Mrugnął do przyjaciela. – A poza tym mam się absolutnie świetnie. – Noooo. To jestem spokojny – skwitował Leon, by po chwili, ...
Magdalena Rewers, 2014
2
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 436
... FORMA NIEOSOBOWA CZYNNA CZASU PRZESZLEGO impersonal form of the past tense forme impersonnelle du passé wyspano sic RZECZOWNIK ODSLOWNY verbal noun / gerund forme nominale du verbe wyspanie sic 263.
Stanisław Mędak, 1997
3
Topos - Tom 10,Wydania 62-67 - Strona 132
WSTAŁEM O 3 W NOCY, WYSPANY 9 maja 2001 r. Wstałem o 3 w nocy, wyspany. Śniadanie: czarny chleb z oliwą, pomidor, cebula, wędzona makrela, biały ser. Potem kawa i daktyle. Przy śniadaniu przeglądam Dzienniki Dąbrowskiej.
Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, 2002
4
Razem ze Świerczewskim - Strona 133
Tylko mało wyspany, co? — Wcale nie wyspany, ale gotowy do drogi, obywatelu generale. — Ja już zmyłem głowę, komu było trzeba. Rozkaz podpisałem trzy dni wcześniej. Naturalnie, że siódma dywizja w tych warunkach wyjdzie fatalnie.
Michał Kaseja, 1966
5
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 327
154, 209, 229 nie wyspany, jestem nie wyspany 117 niezadlugo 136 — 137 „niezbednik" 168 nigdy 66 Nikolaos (gr.) 137 Nikolaj 137 nioKQ, niesiesz 150 Nisa 139—140 niski 137, 139 niski powiat 140 Nisko 63. 140, 201 „niszczañski" 140 ...
Witold Doroszewski, 1948
6
Dobrobyt dla wszystkich - Strona 118
Ma znaczenie to, czy robotnik jest wyspany, ale nawet za cenę podniesienia mu godzinowej stawki nie zwiększy on swojej wydajności, bo jego wydajność jest funkcją szybkości „przesuwu" taśmy, on sam nie może pracować ani wolniej, ani ...
Jerzy Chłopecki, 1976
7
Chłopi:
Dzień wstawał cudny, ciepły, a jędrny, niby ten chłop dobrze wyspany, któren ledwie przecknąwszy na równe nogi się zrywa i szepcąc pacierze, trąc oczy, a ździebko poziewając za robotą się rozgląda. Słońce wschodziło pogodnie; czerwone ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
8
Śnieg widmo
Żeby jeszcze czuł się dobrze, żeby był wyspany, ale oczywiście musiało paść na moment, kiedy i tak ledwo kontaktował... Gdy tak siedzi bezczynnie, jego uwagę nieustannie przyciąga pewne zdjęcie. Ciągle na nie zerka, jakby kusiło go ...
Patryk Fijałkowski, 2014
9
Obsesja - Strona 210
Anna również zerknęła w jego kierunku. Uśmiechnęła się. – Bo taki jestem – znów przeciągnął się, siedząc na krzesełku. Lekko skrzypnęło. – Jestem zrelaksowany, a co najważniejsze... wyspany – odparł, a z jego twarzy nadal nie ...
Marta Grzebuła, 2014
10
Wyliczanka
Wstał z łóżka,nie dlatego, żeczuł się wyspany, nawetwpełni się nie obudził, aledlatego, że wydawało musię, iż postawienie stóp na podłodze izmuszenie siędo wstania będzie lepsze niż zanurzeniesię z powrotem w sen, z którego się ...
John Verdon, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSPANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyspany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tomasz Kędziora przed meczem Legia - Lech: Jest z nami cały region
Jestem wyspany, regeneruję się. Zmęczenie jest takie samo jak zwykle, ale podchodzimy do meczu ligowego trochę inaczej niż zazwyczaj. Tymi spotkaniami ... «Sport.pl, oct 15»
2
Dodatkowe 1000 euro dla pielęgniarek - niedobory pielęgniarek …
A do tego potrzebny jest wyspany i zadowolony personel który ma chwilę pochylić się nad chorym , a nie tylko pracowac jak przy tasmie. Pozatym w każdym ... «Portal Pielęgniarek i Położnych, oct 15»
3
Regaty Transgascogne: Start po raz kolejny przełożony
„Jestem wyspany, najedzony, mogę płynąć” – żartował dzisiaj rano Radek Kowalczyk, jedyny Polak startujący w tych regatach, będących ostatnią możliwością ... «Zagle, juil 15»
4
Warszawa: Zapasy krwi "na poziomie krytycznym"
Każdy, kto zgłasza się do oddania krwi, powinien być zdrowy, wypoczęty, wyspany oraz po zjedzeniu lekkostrawnego i niskokalorycznego posiłku; powinien też ... «Wiadomości Radia ZET, juil 15»
5
5 niepisanych reguł mieszkania z facetem
... śpiewaj za głośno w czasie malowania paznokci. Uszanuj sen swojego faceta, a może rano przywita cię wyspany pysznym śniadaniem podanym do łóżka. «Cosmopolitan, mai 15»
6
Przyjdź i oddaj krew – podziel się cennym darem z potrzebującymi
Każdy kto zgłasza się do oddania krwi powinien być zdrowy, wypoczęty, wyspany oraz po spożyciu lekkostrawnego i niskokalorycznego posiłku ( np. pieczywo, ... «Gazeta Olsztyńska, mars 15»
7
Słyszałeś o gleju?
Poza tym jak chcesz czegoś się nauczyć, to musisz mieć pewien nastrój. Musisz być wyspany, najeść się czekolady i popić ją mlekiem. Bo potrzebne ci są cukry, ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
8
Adrian Zieliński: Grudziądz przystankiem przed Columbus
Czułem się dobrze, nie miałem żadnych większych problemów zdrowotnych, byłem wyspany, zrelaksowany. Dwa tygodnie wcześniej na mistrzostwach Polski ... «Wirtualna Polska, févr 15»
9
Katarzyna Skrzynecka tłumaczy, czemu broniła Joanny L.
... 'przestępca' wobec kogoś, kto po prostu nie pomyślał następnego dnia, budząc się wyspany i czując się całkowicie trzeźwo, czy alkohol mógł jeszcze we krwi ... «pomponik.pl, sept 14»
10
Powrót samochodem z wakacji: O co zadbać, aby dotrzeć …
Kierowca powinien być wypoczęty i wyspany. Najlepiej podróż wcześniej zaplanować. Ustalić miejsca postoju, planowanych posiłków czy ewentualnych ... «SE.pl, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyspany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyspany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż