Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odtajanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODTAJANIE EN POLONAIS

odtajanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODTAJANIE


aleksjanie
aleksjanie
ambrozjanie
ambrozjanie
bajanie
bajanie
bujanie
bujanie
dobijanie
dobijanie
doklejanie
doklejanie
dokrajanie
dokrajanie
dopijanie
dopijanie
dostrajanie
dostrajanie
dozbrajanie
dozbrajanie
kajanie
kajanie
krajanie
krajanie
lajanie
lajanie
mijanie
mijanie
nabijanie
nabijanie
naklejanie
naklejanie
narajanie
narajanie
nastrajanie
nastrajanie
nawijanie
nawijanie
niedopijanie
niedopijanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODTAJANIE

odtaczac
odtaczac sie
odtad
odtad by
odtad dotad
odtajac
odtajniac
odtajnic
odtajnic sie
odtajniony
odtancowac
odtanczenie
odtanczyc
odtapiac
odtapianie
odtarasowac
odtargowac
odtarowac
odtaszczyc
odteatralizowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODTAJANIE

niesprzyjanie
niezaklejanie
obijanie
obkrajanie
obwijanie
odbijanie
odklejanie
odkrajanie
odpijanie
odspajanie
odstrajanie
odwijanie
oklejanie
okrajanie
omijanie
opajanie
opijanie
oswajanie
owijanie
pobijanie

Synonymes et antonymes de odtajanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODTAJANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odtajanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODTAJANIE

Découvrez la traduction de odtajanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odtajanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odtajanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

除霜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descongelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defrost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

defrost
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزال الصقيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размораживать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descongelar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া ফেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décongeler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

defrost
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfrosten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霜取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서리를 없애다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defrost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm tan giá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனி நீக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

defrost
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sbrinare
65 millions de locuteurs

polonais

odtajanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розморожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezghețare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόψυξης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontdooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avfrostning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odtajanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODTAJANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odtajanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odtajanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODTAJANIE»

Découvrez l'usage de odtajanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odtajanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świat i przemiany skorupy ziemskiej, po części podług Inkesa ...
Dostrzegano często, że przedmioty, które wpadły w szpary lodowca albo też obce w nim zamknięte, wydobywają się znowu na powierzchnię; a to objaśnia się prostym sposobem przez ustawiczne odtajanie onejże podczas lata. Ciągłe ...
Rudolph Ludwig, 1858
2
Wiśniowy Klub Książki
idajcie mu czas na odtajanie, je9li kupujecie mroZone wsupermarkecie. Kiedy będziecie formować burgery, mięso musi być spręZyste. Następnie trochę zioowej soli, pieprzu, papryki, bu kitartej, musztardy miodowej... Na blacie kuchennym ...
Ashton Lee, 2013
3
Antidotum - Strona 199
... wyczerpany na najbliższy fotel. Idąc w jego ślady, padłam ciężko na starą brązową kanapę, w której pod moim ciężarem coś zaskrzypiało. Musieliśmy dać sobie chwilę na ochłonięcie i „odtajanie”. W środku 199 Daria Muszyńska: Antidotum.
Daria Muszyńska, 2013
4
Unicestwienie
... aw bezruchu obserwowa amPe zacza. Mog abym na niego patrzeć przez wieki inie zauwaZyć okropnegoup ywulat. Ale copotem? Co następuje po objawieniu i paraliZu? Albo9mierć, albopowolne, nieubagane odtajanie. Powrót do ...
Jeff VanderMeer, 2014
5
Perfidia:
Odtajanie odsłoniło starą ranę. W tkance podskórnej. Była ledwie widoczna. Rana od noża. Noża o wielu krawędziach. Takiego jak nóż znaleziony na polanie, pozostawiającego taką bliznę, jaką widział u człowieka znalezionego w zatoczce ...
James Ellroy, 2015
6
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 673
0dświtać. ółtaczanie","bin, czynność cz. odtacza. [0dtaić, i, ii sprawić, że odtaje: Odtajéli psu ogon przymarzły. <0d-+-*Taić, z Tajeć> X0dtajać, a, ał p. 0dtajeć. Sł. wil. Odtajały który odtajał: Mogła trafić na odtajałe rzeki, na nieprzebyte gąszcze ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
7
Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 109
Czasowniki monowalentne odtajać, szumieć, szumiet' oprócz walencji na podmiot („lewej" walencji) nie konotują żadnych członów obligatoryjnych, a więc ich „prawe" możliwości dystrybucyjne są zerowe: formy te nie tworzą grupy wyrazowej ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, ‎Wrocławskie towarzystwo naukowe, 1978
8
Mały słownik języka polskiego - Strona 494
Lód odtajał na rzece. 2. «o istotach żywych: przestać być zmarzniętym; ogrzać się*: Nogi komuś odtajaly w cieple. Też przen.: Odtajał w atmosferze przyjaźni, wśród ludzi życzliwych, pod wpływem dobroci. odtąd 1. «od tego momentu, czasu, ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
9
Bulterier Samson i ja
Była jak w transie, już po chwili wróciła na swoje podwórko, tam, wśród ulubionych zabawek, czuła się najlepiej, dostawała rumieńców nie tylko dlatego, że odtajała po herbatce, ale przede wszystkim, bo znalazła cierpliwego konsumenta ...
Waldemar Borzestowski, 2008
10
Granatowa krew
A jak tam Belzebub? – zmienił temat i zbliżył rękę do buldożka obwąchującego drzewo. Piesek zamachał imitacją ogona i Nemhauser poczuł, że dama odtajała. – On nie do każdego jest taki przyjazny – wyjaśniła. – Właściwie obcych to goni ...
Wiktor Hagen, 2010

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODTAJANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odtajanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nieokryte agrowłókniną buraki cukrowe tracą na wartości
Dla korzeni buraka cukrowego niekorzystna jest już temperatura poniżej -3°C. Gdy w ciągu dnia ona rośnie i przychodzi odwilż następuje odtajanie. «Farmer.pl, déc 14»
2
Super Fokus: hibernacja CZŁOWIEKA. Czy można nas zamrozić …
Odmrożona wołowina to miazga. A gdyby wołu zamrozić za życia? Zszedłby ów wół, zamarzając. Odtajanie też nie jest bezpieczne, bo mieszanina lodu i wody ... «SE.pl, sept 14»
3
Para w życiu i para na scenie. Połączyła ich miłość do siebie …
Następuje kolizja w domu, jak w każdym małżeństwie. Potem jest odtajanie i wszystko wraca do normy. Jeżeli spór dotyczy muzyki, to się nie przenosi na nasze ... «MM Moje Miasto Szczecin, oct 13»
4
Nowy wielofunkcyjny sterownik EKC 202C MS
Sterownik EKC 202C MS służy do regulacji temperatury w urządzeniu chłodniczym, może nadzorować odtajanie pracę wentylatorów, funkcje alarmowe i ... «Elektroonline.pl, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odtajanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odtajanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż