Signification de "размораживать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗМОРАЖИВАТЬ EN RUSSE

размораживать  [razmorazhivatʹ]

QUE SIGNIFIE РАЗМОРАЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de размораживать dans le dictionnaire russe

DEFROSOR apparence imperfective. 1) Sortie de l'état gelé. 2) trans. Repartir à nouveau en virage, en fonctionnement (moyens, stocks de matières premières, etc.).

РАЗМОРАЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Выводить из замороженного состояния. 2) перен. Вновь пускать в оборот, в эксплуатацию (средства, запасы сырья и т. п. ).

TRADUCTION DE РАЗМОРАЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de размораживать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de размораживать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «размораживать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 解冻
• Traducteur Français - espagnol: descongelar
• Traducteur Français - anglais: unfreeze
• Traducteur Français - hindi: नरम कर देना
• Traducteur Français - arabe: تسيح
• russe: размораживать
• Traducteur Français - portugais: descongelar
• Traducteur Français - bengali: সরাইয়া ফেলা
• Traducteur Français - français: dégeler
• Traducteur Français - malaisien: defrost
• Traducteur Français - allemand: auftauen
• Traducteur Français - japonais: 解凍
• Traducteur Français - coréen: 녹이다
• Traducteur Français - javanais: defrost
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho lỏng ra
• Traducteur Français - tamoul: பனி நீக்கு
• Traducteur Français - marathi: दुर
• Traducteur Français - turc: defrost
• Traducteur Français - italien: scongelare
• Traducteur Français - polonais: odmrozić
• Traducteur Français - ukrainien: розморожувати
• Traducteur Français - roumain: dezgheța
• Traducteur Français - grec: ξεπαγώσει
• Traducteur Français - afrikaans: unfreeze
• Traducteur Français - suédois: frigöra
• Traducteur Français - norvégien: frigi

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗМОРАЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de размораживать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec размораживать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Доктор на вашей кухне. Книга о вкусной и здоровой пище, ...

Не рекомендуется размораживать рыбу в горячей и даже теплой воде — она при этом не только теряет сок и минеральньте вещества, но и поглощает воду после чего будет «расползаться». Можно Для размораживания ...

Алла Погожева, 2014

Жить со вкусом, или Байки бывалого кулинара

Но все же размораживать рыбу в воде не рекомендуется, так как она теряет вкус и портится ее структура. Воспользоваться этим способом можно только при крайней необходимости, и сразу после размораживания ...

Исай Фельдман, 2015

Всё успеть, всё суметь. Домоводство - Страница 176

Размораживают те фрукты и ягоды, которые будут употреблены непосредственно в пищу или использованы в выпечке или десертах. прИ температуре –18 °C болгарский перец может хранятся до 6 месяцев; цветная капуста и ...

Дмитриева Наталия Юрьевна, 2013

Домашние заготовки без соли и сахара: - Страница 62

печи. Размораживать продукты в воде без упаковки не рекомендуется. Размораживать овощи, плоды и ягоды нужно только к моменту употребления во избежание потемнения, размягчения, приобретения посторонних запахов и ...

Плотникова Татьяна Викторовна, 2015

Полная энциклопедия домашнего консервирования: живые ...

живые витамины зимой Е. А. Крылова. В том случае, если употребление размороженных продуктов затруднительно, подвергните их тепловой обработке, остудите и снова заморозьте. Размораживать продукты желательно ...

Е. А. Крылова, 2009

Домашнее консервирование. Соление. Копчение: полная ...

Приэтомстоитизбегать контакта продуктасвоздухом и выделениясока. Можно использовать размораживание при комнатной температуре, но данный процесс длится довольно долго и имеетряднедостатков: при таком способе ...

О. В. Бабкова, 2011

Аэрогриль. Варим вкусно. Жарим быстро. Печем легко

Замороженную тушку птицы нужно размораживать в холодной воде, а не горячей. Для размораживания курицы весом 3 кг понадобится 3 ч (по 30 мин на каждые 500 г веса). Если есть время, то лучше размораживать курицу в ...

А. Братушева, 2014

Трансфузиология: Учебник - Страница 560

Размораживать препарат рекомендуется при комнатной температуре. После размораживания препарат необходимо осторожно взболтать до полной однородности состава, а перед инфузией согреть до 21-23 °С. Допускается ...

Евгений Борисович Жибург, 2002

Настольная книга для девочек

Ты же можешь помочьей, например, выкладывая продукты. Нужноли размораживать морозильную камеру? Еслина ее дверцеты видишь обозначение«no frost», это значит, что морозилка защищена от намораживания, инаней не ...

Аурика Луковкина, 2015

АиФ. Про Кухню 04-2015 - Страница 27

Как. замораживать. и. размораживать. продукты? Татьяна ПЕЧАЛИНА, руководитель отдела маркетинга компании по производству бытовой техники: - Самые длительные сроки хранения продуктов, конечно же, в морозилке.

Редакция журнала АиФ. Про Кухню, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗМОРАЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme размораживать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Донбасс сегодня: вопрос не в том, как заморозить, а в том, как …

Донбасс сегодня: вопрос не в том, как заморозить, а в том, как размораживать. Главная » Последние новости » Политические новости. Политические ... «Экономические известия, oct 15»

Потребители начали размораживать экономику

Во II квартале 2015 года деловой климат в России немного улучшился. Индекс экономического настроения (индекс ВШЭ) поднялся на 2,4 пункта до ... «Аргументы и факты - Смоленск, sept 15»

Виктория Нуланд: Вашингтон не планирует размораживать …

США не намерены в обозримой перспективе возобновлять работу российско-американской президентской комиссии, которая была заморожена ... «Коммерсантъ, août 15»

"Ашан", "О'Кей" и Selgros решили пока не размораживать цены …

Несколько российских ритейлеров — "Ашан", "О'Кей" и Selgros — решили продлить действие программы заморозки цен на социально значимые ... «Правда.Ру, mai 15»

Редакция The Village продолжает развенчивать мифы о еде и …

Размораживать, как и замораживать, стейки надо в плёнке, она не то чтобы многое даёт, но предохраняет от ожога и от излишнего выделения влаги. «the-village, déc 14»

Временное правительство Болгарии не будет размораживать …

"Служебное" правительство Болгарии, назначенное, в первую очередь, для проведения парламентских выборов на 5 октября, после формирования ... «Российская Газета, sept 14»

Болгария отказалась размораживать "Южный поток"

До решения Европейской комиссии "Южный поток" в Болгарии будет заморожен. Об этом заявил президент Болгарии Росен Плевнелиев. Говоря о ... «СЕГОДНЯ, août 14»

Почему мясо не стоит размораживать в микроволновке

Почему мясо не стоит размораживать в микроволновке. 23 мая 2014, 10:23. Поделиться · Поделиться · Поделиться · Поделиться. Заметили ошибку? «Обозреватель, mai 14»

Вадим Медведков: Пора «размораживать» поморскую культуру

Сохранить в жителях Поморья гордость за свой любимый край, сберечь высокие нравственные традиции народа, уникальный поморский фольклор, ... «Двина-Информ, févr 14»

20 простых хитростей для работы с морепродуктами

Если размораживать на сковороде, то морепродукты дадут много воды, она не вытопится. И морепродукты получатся резиновыми, не тушеными и не ... «Аргументы и факты, sept 13»