Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nastrajanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASTRAJANIE EN POLONAIS

nastrajanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NASTRAJANIE


aleksjanie
aleksjanie
ambrozjanie
ambrozjanie
bajanie
bajanie
bujanie
bujanie
dobijanie
dobijanie
doklejanie
doklejanie
dokrajanie
dokrajanie
dopijanie
dopijanie
dostrajanie
dostrajanie
dozbrajanie
dozbrajanie
kajanie
kajanie
krajanie
krajanie
lajanie
lajanie
mijanie
mijanie
nabijanie
nabijanie
naklejanie
naklejanie
narajanie
narajanie
nawijanie
nawijanie
niedopijanie
niedopijanie
niesprzyjanie
niesprzyjanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NASTRAJANIE

nastrajac
nastrajac sie
nastrajacz
nastraszyc
nastraszyc sie
nastreczac
nastreczyc
nastreczyc sie
nastroic
nastroic sie
nastroik
nastroj
nastrojenie
nastrojowiec
nastrojowo
nastrojowosc
nastrojowy
nastrosz
nastrosz pawik
nastroszac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NASTRAJANIE

niezaklejanie
obijanie
obkrajanie
obwijanie
odbijanie
odklejanie
odkrajanie
odpijanie
odspajanie
odstrajanie
odtajanie
odwijanie
oklejanie
okrajanie
omijanie
opajanie
opijanie
oswajanie
owijanie
pobijanie

Synonymes et antonymes de nastrajanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASTRAJANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nastrajanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASTRAJANIE

Découvrez la traduction de nastrajanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nastrajanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nastrajanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

调音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sintonización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tuning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्यूनिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настройка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sintonização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réglage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penalaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チューニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều chỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டியூனிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्युनिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akort
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sintonia
65 millions de locuteurs

polonais

nastrajanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настройка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tuning
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κούρδισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tuning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nastrajanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASTRAJANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nastrajanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nastrajanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NASTRAJANIE»

Découvrez l'usage de nastrajanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nastrajanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JEZYK A POEZJA: - Strona 178
To ostatnie nie znaczy jednak, że artyście wolno ingerować bezpośrednio: to „nastrajanie" odbiorcy winno być wpisane w przedmiot, przedmiot przedstawiony (czy też zasugerowany) jako wewnętrznie spójna całość. Zwłaszcza dotyczy to ...
Zdzisława Kopczyńska, 1976
2
Pisma Adama Mickiewicza - Tom 3 - Strona 344
Ciągłe nastrajanie się, oto najmilsza Bogu ofiara, jedyna, której od nas wymaga. Ojciec mówi: „Niczego nie chcę oprócz tego ruchu ducha“. - ' ,k Przez ożywienie się przyjdź do uczucia tonu swego i jak łaska nawiedzi, zanotuj ją. I tak co dzień, ...
Adam Mickiewicz, ‎Józef Kallenbach, 1834
3
Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...
Nastrajanie się na widzenie metafor Widzenie metafor tam, gdzie ich na pierwszy rzut oka nie widać, jest umiejętnością, którą trzeba nabyć. Należy się przede wszystkim uczulić nie tylko na zwroty brane w cudzysłów, ale i na wszelkie sygnały ...
Paweł Jarnicki, 2014
4
Notatnik teatralny - Tomy 12-15 - Strona 39
Na początku jest bardzo dużo rozmów „dookolnych"; staram się mówić na wszystkie tematy dotyczące przyszłego przedstawienia, ale unikam rozmów o scenografii. Jest to tzw. naprowadzanie albo nastrajanie. Bardzo lubię te dyskusje, gdyż ...
Ośrodek Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego, 1996
5
Aby wychowanie mogło służyć rozwojowi - Strona 92
Wzbudzenie więc błony komórkowej stawia całą komórkę w stan czynny, „nastraja ją". Wartość bodźca, stany wzbudzenia i reakcje komórki są określone w tej samej terminologii co wartość bodźca, stany wzbudzenia i reakcje organizmu.
Władysław Jasiński, 1994
6
Listy - Strona 390
Gdy się nie jest, to się tylko imituje; takie nastrajanie się bez rzeczywistej, wewnętrznej potrzeby nie ma żadnej wartości. Fanatyk, który chce drugiego spalić i czuje to doskonale, potrafi to także dobitnie wyrazić. Szczere perły są niektóre ...
Adolf Dygasiński, 1972
7
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 268
... od rzeczy istniejących poza sztuką i — jak już raz powiedziałem — przenoszenie człowieka w inne światy, nastrajanie 1 Zob. opis teatru katorżników u T. Dostojewskiego we Wspomnieniach z domu umarłych (Połnoje sobranije soczinienij, ...
Kazimierz Moszyński, 1968
8
1837-1859 - Strona 165
Stąd państw na zewnątrz i na wewnątrz nastrajanie się coraz porządniejsze; ale sameż państwa są tylko jakoby błądzącym kształtem, formą tylko, oderwaną od swej istoty, a zapowiadającą jej nadejście i panowanie w świecie; a tą państw ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904
9
"Węgry i dookoła Węgier--": narody Europy Środkowej w ... - Strona 98
wie nie rozprawy, albowiem ogół oświadczał się za legionami, ale nastrajanie na ton coraz to wyższy oburzenia, jakie wśród nas wywołało zdanie Bema. Oburzenie to potęgowały wieści, zapewne fałszywe, jakoby Bem na rząd o ...
Antoni Cetnarowicz, ‎Wacław Felczak, ‎Stanisław Pijaj, 2003
10
O literaturze niemoralnej: szkice literackie - Strona 183
... przychylnie dla swej sprawy. Trzeba zaznaczyć, iż popełnilibyśmy błąd, oceniając rzecz z dzisiejszego punktu widzenia. Dziś, kiedy można uzyskać wymiar sprawiedliwości bez osobistych starań, obchodzenie i nastrajanieMIZANTROP" 183.
Tadeusz Żeleński, 1990

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASTRAJANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nastrajanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rozstrzygnięcie 7. plebiscytu Polska Architektura XXL
... w przestrzeni, które powstały w trakcie wydarzenia Gdynia Playground 2014 odbywającego się pod hasłem "nastrajanie miasta", fot. materiały promocyjne. «Culture.pl, mars 15»
2
Plany na pierwszy wakacyjny weekend
Tematem przewodnim czwartej edycji imprezy, zainicjowanej przez twórców z Pomorskiego Stowarzyszenia Projektantów 'PoCoTo', jest Nastrajanie miasta. «trojmiasto.pl, juin 14»
3
16 rzeczy, które należy robić przed rozpoczęciem pracy
Jeśli chodzi o nastrajanie umysłu, medytacja ma olbrzymią moc. A rozpoczynanie dnia polega właśnie na ustawianiu własnego tonu. Czytaj też: Jak otwierać ... «Forbes.pl, sept 13»
4
Znów pijany na scenie?! "WKŁADAŁ MIKROFON MIĘDZY NOGI"
W połowie koncertu postanowił zapalić papierosa, gitarzyści grali, ale nie miał kto śpiewać - wyglądało to raczej jak jakieś nastrajanie gitar! KOSZMAR! «Pudelek, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nastrajanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/nastrajanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż