Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odwlekanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODWLEKANIE EN POLONAIS

odwlekanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODWLEKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODWLEKANIE

odwizerunkowac
odwlaczac
odwlasnoimienny
odwlaszac
odwlaszanie
odwlaszarka
odwlec
odwlec sie
odwleczenie
odwlekac
odwloczny
odwloczyc
odwlok
odwloka
odwlokowy
odwlosic
odwlosienie
odwod
odwodniac
odwodnianie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODWLEKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de odwlekanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWLEKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odwlekanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODWLEKANIE

Découvrez la traduction de odwlekanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odwlekanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odwlekanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拖延
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

procrastination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مماطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

промедление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

procrastinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিমেতেতালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

procrastination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

procrastination
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zögern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠慢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늑장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

procrastination
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dời lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளிப்போடும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालढकल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erteleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indugio
65 millions de locuteurs

polonais

odwlekanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зволікання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβλητικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sommel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odwlekanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODWLEKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odwlekanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odwlekanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWLEKANIE»

Découvrez l'usage de odwlekanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odwlekanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pokonaj odwlekanie. Rozwiń wytrwałość - Strona 16
Drugim aspektem utraty zdrowia w związku z prokrastynacją jest odwlekanie korzystnych zachowań zdrowotnych. Dzisiaj mówisz sobie, że jutro zjesz porcję warzyw, zaczniesz ćwiczyć i tak zanim się obejrzysz mija dziesięć lat.
Piotr Modzelewski, 2016
2
Elementy gramatyki umysłu: od struktur składniowych do minimalizmu
Rzeczownik Jan nie może otrzymać przypadka przy czasowniku wygrywać, ponieważ bezokolicznik nie wyznacza mianownika. Odwlekanie - ostateczność - zachłanność Rozważania odnośnie do oszczędnego działania procesora prowadzą ...
Paweł Mecner, 2005
3
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 685
0dwizytować. Odwlec, cze, kl, nied. Odwlekać, 0dwłóczyć, x0dwłaczać 1. wlokąc odsunąć; odciągnąć, powlec na bok, na stronę, dalej: Odwłóczył go po ziemi za włosy. Troc. Konie zdechłe aby od obozu odwłóczono dla smrodu. Tarn. J. Przen.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
4
Słownik górnołużycko-polski - Strona 164
... kombin/ować ~uje vi kombinować komd/a ~y f zwlekanie, odwlekanie n; zwłoka /; bjez ~y niezwłocznie, bez zwłoki; strata / czasu komdźak ~a m opieszalec, maruda, guzdrala, dojutrek m komdźaty ociągający się, wahający się, odwlekający, ...
Henryk Zeman, 1967
5
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 531
ODWLEC (15) vb pf о jasne. О W inf e jame, ф ig praet i con m z tekstów nie oznaczajqcych ó. ф W pozostalych formach e jasne, drugie о praw- dopodobnie jasne (tak w odwlec sic). inf odwlec (3). 0 fut 1 sg odwlokç (1). О 3 sg odwlecze (3).
Franciszek Pep·lowski, 1991
6
Sumienie, wina, melancholia: materiały polsko-niemieckiego ...
interpretacji polega na identyfikacji Kafkowskiej metafory „odwlekania" z „trwającym całe życie nakazem przesunięcia"40 - przesunięcia bezpośredniości, bezpośredniego zaspokojenia popędu. Fatalne odwlekanie procesu ...
Paweł Dybel, 1999
7
Drogi współczesnej filozofii - Strona 381
W tym sensie diffśrer znaczy odwlekać, odsyłać świadomie lub nieświadomie do czasowego i czasu j ącego pośrednictwa pewnego odstępu w czasie, zawieszającego ziszczenie się lub spełnienie „pragnienia" lub „woli", czyniąc to w sposób ...
Marek J. Siemek, 1978
8
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 585
Odwilż w stosunku między Wschodem a Zachodem. odwlec dk XI, odwlokę, rzad. odwlekę, odwlecz, odwlecze, odwloką, rzad. odwleką, odwlokłem, rzad. odwlekłem, odwlókł, rzad. odwlekł, odwlokła, rzad. odwlekła, odwlekliśmy, odwlokły, ...
Andrzej Markowski, 1999
9
Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla
Jan grzebal w dokumentach i wierzyl. ze odwikla tç tajemnicç. ODWLEKAC - ODWLEC I. 'wlokac odciqgaé cos dalej, na inne miejsce' NPN — NPAcc + NPAd,+(NPAbl)+(NPPerl) NPN — » [+Anim] [Mach] NPAœ — [-Abstr] Przyklady: Morderca ...
Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984
10
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 690
odwlekac 690 liámy (nie: odwlokliémy), forma dokonana czas. odwlekac. odwlekac ndk I 1. «powodowac opóznie- nie czegos; przesuwac cos w czasie» Dktoá, coá odwleka cos (nie: z czyms): Jak dlugo bylo to mozliwe, odwlekalismy nasz ...
Andrzej Markowski, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODWLEKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odwlekanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gawin: Polska to słabe państwo w bogatym kraju. Jak za I …
Łagodzenie jego skutków to tylko odwlekanie w czasie kolejnego wybuchu. Wszyscy boją się naprawdę wielkiego kryzysu, który mógłby wybuchnąć z powodu ... «tokfm.pl, oct 15»
2
Eksperci: program leczenia AMD ruszy w połowie listopada
Dodała, że czas jest bardzo ważny, gdyż odwlekanie tego leczenia grozi niektórym chorym pogorszeniem widzenia lub nawet całkowitą utratą wzroku. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Beata Szydło: „Obecna władza przez osiem lat nie zrobiła niczego …
To odwlekanie decyzji. (…) Związkowcy mówią, że słyszą, iż mają brać pieniądze, żeby były one w październiku, może jeszcze w listopada, a następny rząd ... «wPolityce.pl, sept 15»
4
Wielki kłopot z człowieczeństwem prezydenta Bronisława …
To kluczenie redakcji, odwlekanie terminów jest oczywiście zrozumiałe w kontekście fatalnej postawy Komorowskiego w tych wyborach. Trudno natomiast ... «wPolityce.pl, juin 15»
5
Zrobię to później. Sprawdź, czy problem prokrastynacji dotyczy …
Takie odwlekanie nazywa się w psychologii prokrastynacją. Sprawdź, czy ciebie także ona dotyczy. Znamy ten stan - mimo iż wiemy, że powinniśmy zrobić daną ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
6
Bruksela opóźnia miliardy dla Polski. "Rzeczpospolita": To straty dla …
Odwlekanie startu programów to straty dla firm i regionów - alarmuje "Rzeczpospolita". Szef Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker (YVES LOGGHE/AP). «Gazeta.pl, nov 14»
7
Silnik jak dzwon
W efekcie odwlekanie serwisu grozi poważnymi konsekwencjami. Praca silnika na starym oleju, który stracił część swoich właściwości sprawia, że uszkodzeniu ... «Dziennik.pl, nov 14»
8
Kobiety, które zaszły w ciążę po pięćdziesiątce
Wydawałoby się, że to wyjątki, ale świadome odwlekanie macierzyństwa – na razie uznawane tylko za trend – powoli staje się normą. Maria, klientka jednej z ... «Polityka, nov 14»
9
Przedsiębiorca kontra urząd skarbowy. Sąd przyznał mu rację
To kluczowy wyrok dla przedsiębiorców. Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu uznał, że odwlekanie zwrotu podatku, które trwa już blisko sześćset dni ... «Dziennik.pl, oct 14»
10
Przełomowy wyrok w walce o VAT
Odwlekanie zwrotu podatku VAT do czasu zakończenia kontroli krzyżowych u kontrahentów podatnika może być uznane za rażące naruszenie prawa. «Puls Biznesu, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odwlekanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odwlekanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż