Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "odwleczenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ODWLECZENIE EN POLONAIS

odwleczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ODWLECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ODWLECZENIE

odwirusowac
odwitac
odwizerunkowac
odwlaczac
odwlasnoimienny
odwlaszac
odwlaszanie
odwlaszarka
odwlec
odwlec sie
odwlekac
odwlekanie
odwloczny
odwloczyc
odwlok
odwloka
odwlokowy
odwlosic
odwlosienie
odwod

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ODWLECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de odwleczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWLECZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de odwleczenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ODWLECZENIE

Découvrez la traduction de odwleczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de odwleczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odwleczenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

推迟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplazamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postponement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсрочка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adiamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুলতবি অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

report
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penangguhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschiebung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

延期
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

postponement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தள்ளி வைக்கப்பட்டன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुढे ढकलण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erteleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinvio
65 millions de locuteurs

polonais

odwleczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстрочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναβολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppskjutande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de odwleczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ODWLECZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «odwleczenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot odwleczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ODWLECZENIE»

Découvrez l'usage de odwleczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odwleczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 531
О 3 sg odwlecze (3). 0 praet 3 sgm odwl(o)kl (2). /odwlokla (/). О 3 pi m pers odwlekli (3). O con 2 sgm bys odwl(o)kl (/). О 3 sg m by odwl(o)kt (I). Si stp notuje, Cn: smierc коти odwlec, Linde bez cytatu. 1. Wlokqc odciqgnqc na inne miejsce ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
2
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Co do podbierania miodu i wosku, to pszczolarze w różnych czasach do tej roboty przystępują: rozumie się to o wszelkich gatunkach ulów, wyjąwszy przewiewne, z których miód zabrać można zawsze w ciągu ciepłej pory roku, kiedy go ...
Adam Kasperowski, 1844
3
Ślad judaizmu w filozofii XX wieku - Strona 181
Dekonstrukcyjny ruch ku sprawiedliwości można - paradoksalnie, lecz jak najbardziej stosownie - określić mianem „niezwłocznego odwleczenia". Z jednej strony bowiem akt sprawiedliwości nie może czekać, ponieważ w każdej chwili temu, ...
Adam Lipszyc, 2009
4
Księżniczka: powieść, uwieńczona nagrodą konkursową - Strona 237
Dłuższe opieranie się, procesowanie naprzykład, narazi państwo tylko na większe straty, a odwleczenie terminu licytacyi odwlecze katastrofę ale jej nie usunie. – Niema więc żadnego ratunku ? Andrzej milczał przez chwilę, – Jeden tylko ...
Zofia Urbanowska, 1906
5
Rozprawy - Tom 22 - Strona 56
Tłomaczenie to nie oddaje istotnej treści _oryginału, któremu nie chodzi o odwleczenie, lecz o zupełne zaniechanie kary śmierci na szalonym i na dziecku; odwleczenie ma miejsce tylko przy kobiecie brzemiennej. Do arty k. OLXXVII CCC ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1888
6
Historia ustroju Polski - Strona 193
W istocie chodziło o odwleczenie terminów wyborów do czasu ugruntowania władzy. Już we wrześniu 1945 r. komuniści zaproponowali stworzenie szerokiego bloku wyborczego wszystkich partii. Natomiast w styczniu 1946 r. ustalili by duże ...
Tadeusz Maciejewski, 1998
7
Maski Zaratustry: motywy i wątki filozofii Nietzschego a kryzys ...
... poziomy organizacji i złożonych zależności, umożliwia odwleczenie teraźniejszości, czyli odwleczenie wydatkowania lub konsumpcji, oraz zorganizowanie produkcji, czyli nagromadzienie wszelkiego rodzaju zapasów" (J. Derrida, op. cit., s.
Marek Pąkciński, 2004
8
Wydawnictwa - Wydania 1-3 - Strona 126
dnienie lub odwleczenie zaspokojenia wierzyciela 281). Naruszenie prawa zaspokojenia obejmuje więc i utrudnienie i odwleczenie prawa zaspokojenia, gdyż niewątpliwie przyjąć trzeba uszczerbek i wtedy, gdy zaspokojenie można uzyskać ...
Lvov. Uniwersytet. Zaklad prawa cyvilnego, 1933
9
Dekonstrukcja i interpretacja - Strona 225
Dlaczego ze wszystkich konotacji differance dla refleksji o literaturze najistotniejsze okazywały się właśnie te dwie: „odwleczenie" („odroczenie") i „rozsunięcie"? Pierwszy predykat odsyłał do aspektu czasowego, drugi - do przestrzennego.
Anna Burzyńska, 2001
10
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 88-90 - Strona 39
Nazwy wytworów czynności, procesów i stanów Nazwy czynności, procesów i stanów odstąpienie; odstęp inne zn. odwleczenie - odwloką potwarzenie - potwarz przestąpienie - przestęp soczenie aug. brodawica: brodawka dębianka; ...
Joanna Okoniowa, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODWLECZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odwleczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
​"Rzeczpospolita": Ewa Kopacz nie chce odejść
Kopacz gra teraz na odwleczenie wyborów przewodniczącego, nawet na koniec 2016 roku. W partii nie ma ponadto zgody, czy Ewa Kopacz powinna stanąć na ... «Interia, oct 15»
2
Tygodnik europejski. Ukraińskie kłopoty na froncie reform
Jednak odwleczenie wyborów to świetny pretekst, by przesunąć także, i to daleko poza grudzień, termin oddania granicy pod ukraińską kontrolę. Co zatem UE ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
3
Tureckie targi o syryjskich uchodźców
Wydaje się, że Erdogan, który szykuje się do wyborów parlamentarnych 1 listopada, ma duże szanse na odwleczenie raportu Komisji Europejskiej m.in. o ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Unia Europejska podzieli uchodźców na raty?
Jeden z wariantów to 6,5 tys. euro za nieprzyjęcie bądź odwleczenie przyjęcia jednej osoby np. o rok, ale cały kontyngent można by zmniejszyć maksymalnie o ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
5
Co przyświeca prywatyzacji PKP Energetyka?
... że regulamin w tej kwestii nie przewiduje odmowy. My się skarżymy, a w tym czasie następuje sprzedaż. Widać więc, że chodzi o odwleczenie sprawy. «Nasz Dziennik, août 15»
6
Świat w pigułce: Iran, Meksyk, Liban
Czy porozumienie przybliża szansę na pokój na Bliskim Wschodzie? Zbigniew Lewicki uważa, że to raczej odwleczenie w czasie kolejnego konfliktu i tłumaczy, ... «Polskie Radio, juil 15»
7
Złoty odzyskuje siły. Euro najtańsze od maja
W ciągu siedmiu dni roboczych notowania euro spadły z przeszło 4,23 zł do 4,10 zł. Polskiej walucie pomogło „ostateczne odwleczenie” kwestii greckiej. «Bankier, juil 15»
8
Porozumienie z Iranem? Bez nadmiernych nadziei
Czy porozumienie przybliża szansę na pokój na Bliskim Wschodzie? Zbigniew Lewicki uważa, że to raczej odwleczenie w czasie kolejnego konfliktu i tłumaczy, ... «Polskie Radio, juil 15»
9
Szczyt pytań w Brukseli
Ta akrobacja to po prostu odwleczenie kłótni na później. - Dobrowolny mechanizm nie może być pretekstem, by nie robić nić. Solidarność bez poświęceń to ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
10
Zachód jeszcze broni Ukrainy
Jednak odwleczenie zniesienia sankcji UE o pół roku to ledwie jeden etap w długodystansowym sporze Moskwy z Zachodem. A w Europie w tym czasie będą ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Odwleczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/odwleczenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż