Téléchargez l'application
educalingo
okowy

Signification de "okowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OKOWY EN POLONAIS

okowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OKOWY

adamaszkowy · akademikowy · aldehyd mrowkowy · alembikowy · alpakowy · altowkowy · amomkowy · ampulkowy · andrzejkowy · aniolkowy · antalkowy · antybiotykowy · antykorzonkowy · antynarkotykowy · antynaukowy · antyodblaskowy · antypkowy · antyrynkowy · antyzwiazkowy · anyzkowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OKOWY

okoralic · okorek · okorkowy · okorowac · okorowanie · okorowywac · okoruchowy · okosic · okostna · okostnowy · okot · okow · okowa · okowac · okowiciany · okowiciarz · okowiel · okowita · okowitka · okp

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OKOWY

aparat czulkowy · aparat szparkowy · apteczkowy · arabeskowy · arakowy · arekowy · arkadkowy · arnikowy · arszenikowy · asenterunkowy · atlaskowy · attykowy · babkowy · babulkowy · bajkowy · baldaszkowy · balonikowy · bankowy · barakowy · barankowy

Synonymes et antonymes de okowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKOWY»

okowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de okowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OKOWY

Découvrez la traduction de okowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de okowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «okowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

债券
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bonos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bonds
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облигации
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

títulos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obligations
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fesseln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

채권
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obligasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái phiếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பத்திரங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tahviller
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obbligazioni
65 millions de locuteurs
pl

polonais

okowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облігації
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obligațiuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομολογίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bindningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obligasjoner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de okowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OKOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de okowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «okowy».

Exemples d'utilisation du mot okowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OKOWY»

Découvrez l'usage de okowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec okowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Iakoz miły kwitniący pokoy ludźiom, ktoremu Bonawentura S. tę przypifuie ○ pochwafg: [a] Inter omnia bona creata, tam temporalia; quam æterna pax obtinet Principatum międźy tworzonemi wfzyfłkiemi rzecżami tak doczefnemi; iak wiecżnemi ...
[Anonymus AC09937708], 1754
2
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 321
OKOWY (ros. оковы, czesk. okowy, od slowa okuc, okowaé) oznaczaja ciezkie pçta zelaznc , w które wiçzieii bywa zaknty. Ten okowy ciezkie z wiezniów zdejmuje. J. Koch. — Wiezieii w ciez- kieli okowach. Gorn. — Piotrowi swietemu okowy ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Beskid Śląski: przewodnik - Strona 61
W czasie dwumiesięcznego pobytu NKN nad Olzą kilkakrotnie bywał tu również Józef Piłsudski. Nadolzie zrywa okowy Rozpad monarchii austro-węgierskiej po I wojnie światowej stanowił moment zwrotny w dziejach Śląska Cieszyńskiego.
Mirosław J. Barański, 2007
4
Syryjska powieść po roku 1961 - Strona 36
NizÇr Maíayyad al-ëA≤m: SalÇsil al-mÇ¬Ü (Okowy przesz≥oúci; 1964) NizÇr Maíayyad al-ëA≤m urodził się w 1930 roku w mieście ∞amÇ, położonym w środkowej Syrii. Pracował jako urzędnik w rodzinnej miejscowości. Jest autorem ...
Yousef Sh'hadeh, 2007
5
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Ona to słysząc nie wie- ::::: ścianką była; i mówiła do męża swego, upa- | rzyła, mówiąc: Nie daj tego Boże, aby on Rap Bogu dając do nóg, a całując żelaza i okowy je- wolny zostawał, a od świętych się dzielić"" Puścić w dom męża niechce.
Piotr Skarga, 1862
6
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...
... obwinieni siedzą , otwierają się: obwiniony między dwoma siedzi żandarmami bez najmniejszéj okowy gdyby był nawet jak największy zbrodniarz, nigdy niema okowów, chyba tylko po już zapadłym wyroku , jeżeli na okowy jest skazanym.
Ludwik Zielinski, 1835
7
Szkoła w okowach ideologii: szkolna propaganda komunistyczna w ...
okowach. ideologii. Jednym z głównych problemów współczesnej szkoły polskiej jest oblicze ideowe. Zagadnienie zagrożenia ideologizacją powracało szczególnie podczas sporu o podstawy programowe reformy edukacji w kontekście ...
Mieczysław Ryba, 2006
8
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Coz powiem o szalonéj chρci wdziérania sie na piérwsze godnosci έwiata" Sato zlote okowy, ale tylko okowy, ktόremi najsilmieisza dusza raz skrepowana w blogiém omamie, - niu nie czuje jarzma niewoli, nieszuka w sobie obrazu Boga, nie ...
Jan Kucharski, 1844
9
Podróż do Szwajcaryi i Włoch, rozpocze̜ta w 1825 roku - Strona 266
Ś. Leona; dla umieszczenia oków, któremi S. Apostoł przykuty był w więzieniu w Jerozolimie; okowy te pokazują w dzień S. Piotra. Zdobią kościół marmurowe kolumny z pogańskiego przybytku Pokoju wzięte; wiele w sobie starożytności ...
Franciszek Wołowski, 1845
10
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 536
Musztuk u miecznika , pierwszy oków do pochwy przy krzyzu. Magier. Alskr. — b) Plur. Okowy; Boh. okowy; Botn. okove; Rag. okoyi; Croat, okova ; Ross. оковы; peta, geffeln, propr. et transi. Nie kaidy wolen, który okowów nie nosi. Bach. Epikt.
Samuel Bogumił Linde, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OKOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme okowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kidawa-Błońska: Jan Paweł II jest ciągle obecny w życiu Polaków
Marszałek Sejmu podkreśliła, że Jan Paweł II "kruszył mury nienawiści oraz okowy dyktatorskich reżimów". "Szukał porozumienia, jednocześnie budując ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Andrzej Duda ponownie spotkał się z Polonią. „Dzięki nim w 89 roku …
Dzięki nim w 89 roku udało się zrzucić okowy i zacząć naprawę Rzeczypospolitej. Mówię „zacząć”, bo proces trwa i Rzeczpospolita cały czas wymaga naprawy. «wPolityce.pl, sept 15»
3
Wybory odwołane z powodu końca świata (Przegląd prasy)
Gdzie są okowy? Cytat: "Ewa Kopacz walczy o być albo nie być. Swoje i Platformy. Dla Beaty Szydło batalia o fotel premiera to tylko kolejne partyjne zadanie?". «Portal Radia Wrocław, sept 15»
4
Podstawowe cele polskiej polityki zagranicznej w ostatnim …
Po dokonaniu się przemian demokratycznych w regionie, które pozwoliły państwom byłego bloku wschodniego zrzucić z siebie okowy realnego socjalizmu, ... «Blasting News, juil 15»
5
Francuski biskup polowy podpadł ministerstwu. Odważył się napisać …
Urzędnikom republiki nie spodobał się artykuł, w którym biskup zauważył, że chrześcijanie „czują się wzięci w okowy dwóch ideologii. Z jednej strony, ideologii, ... «PCh24.pl, mars 15»
6
Hyde Park z Andrzejem Dudą wśród ludzi młodych: "Przestańmy …
Pamiętam ten okres i związane z nim problemy i okowy. (…) Świat bardzo się zmienił i pod względem instytucjonalnym przesunęliśmy się spod strefy wpływów ... «wPolityce.pl, mars 15»
7
Rozwalić okowy, zrozumieć stan samotności
W czwartek na Scenie na Sarego 7 teatru Bagatela premiera "Lotu nad kukułczym gniazdem" Kena Keseya. Rozmowa z reżyserem Ingmarem Wilqistem. «Gazeta Wyborcza, janv 15»
8
Mróz zaciska okowy. Na pocieszenie pojawi się Słońce
Wraz z weekendem nad Polskę przyszły rozpogodzenia. Jednak nie wszyscy będą zadowoleni. Zmarźluchy na spacer muszą założyć puchowe kurtki, czapki i ... «TVN Meteo, nov 14»
9
Aleksandra Pawlicka: Kaczyński jak Łukaszenka
... by nie rzec fałszerstwo”, ale narracja PiS-owskiego nakręcania emocji szybko kazała Jarosławowi Kaczyńskiemu zrzucić okowy poprawności politycznej. «Newsweek Polska, nov 14»
10
Wolność wymaga ofiary
Przypomniał również o wielkich świętych i błogosławionych, którzy w okresie niewoli narodowej pomagali nam „zrzucać z siebie okowy niewoli duchowej”. «Nasz Dziennik, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Okowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/okowy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR