Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omdlenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMDLENIE EN POLONAIS

omdlenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OMDLENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «omdlenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

syncope

Omdlenie

Syncope - inconscience à court terme causée par la réduction globale transitoire de la perfusion cérébrale. Elle se caractérise par un développement rapide des symptômes jusqu'à l'inconscience complète, la courte durée et la récupération spontanée et complète de la conscience. En pratique, il s'agit de loin de la cause la plus fréquente de perte de conscience à court terme. Des études expérimentales ont montré que la perturbation de l'irrigation sanguine du cerveau pendant 6 à 8 secondes entraînait une perte de conscience, un effet similaire entraînant une diminution de la pression artérielle systolique inférieure à 60 mm Hg ou une diminution de 20% de l'apport en oxygène. Omdlenie – krótkotrwała utrata przytomności wywołana przejściowym globalnym zmniejszeniem perfuzji mózgowej. Charakteryzuje się szybkim rozwojem objawów aż do zupełnej utraty przytomności, krótkim czasem trwania oraz samoistnym i pełnym odzyskaniem przytomności. W praktyce jest to zdecydowanie najczęstsza przyczyna krótkotrwałych utrat przytomności. W badaniach doświadczalnych wykazano, że przerwanie dopływu krwi do mózgu na czas 6-8 sekund powoduje utratę przytomności, podobny efekt powoduje także spadek ciśnienia skurczowego poniżej 60 mm Hg albo spadek ilości dostarczanego tlenu o 20%.

Cliquez pour voir la définition originale de «omdlenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OMDLENIE


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OMDLENIE

ombro
ombrofil
ombrofilny
ombrofob
ombrograf
ombrometr
ombudsman
omdlalosc
omdlaly
omdlec
omdlewac
omdlewajaco
omdlewajacy
omdlewanie
omdlic
omdurman
omega
omegatron
omen
omer

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OMDLENIE

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

Synonymes et antonymes de omdlenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMDLENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de omdlenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMDLENIE

Découvrez la traduction de omdlenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de omdlenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omdlenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

昏厥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

síncope
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

syncope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहोशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обморок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

síncope
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তচাপের নিম্নতাহেতু সাময়িক সংজ্ঞাহীনতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syncope
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengsan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Synkope
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失神
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syncope
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bất tỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेशुद्धावस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senkop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sincope
65 millions de locuteurs

polonais

omdlenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непритомність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincopă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinkopee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synkope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synkope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omdlenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMDLENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omdlenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot omdlenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMDLENIE»

Découvrez l'usage de omdlenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omdlenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zespoły padaczkowe - Strona 197
W przypadku omdlenia świadek może zauważyć bladość i nadmierną potliwość, po których następuje nagła utrata napięcia posturalnego, wiotkość, a następnie samoistny powrót do stanu prawidłowego. Dokładna obserwacja wskazuje, że ...
Mary Ann Werz, ‎Ignacio L. Pita, 2013
2
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
Jeszcze inną teorią, która teraz zapewne podnosi eb jak hydra, jest tak zwana teoria omdlenia albo, Zeby jeszcze bardziej ją nobilitować, hipoteza omdlenia. Wysunięto ją i spopularyzowano mniej więcej dwie9cie lat temu. Zakada ona, Ze ...
Eric Metaxas, 2015
3
Wypadek drogowy - pierwsza pomoc: - Strona 34
Coraz częściej przyczyną wypadku jest omdlenie lub zasłabnięcie kierowcy albo innego uczestnika ruchu drogowego. Doprowadzić może do tego zbyt mała ilość tlenu powodująca niedotlenienie mózgu lub serca. Zasłabnięcie objawia się ...
Jan Szumiał, 2015
4
Nelson. Pediatria - Tom 2
Karen Marcdante, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, Richard E. Behrman. Częstotliwość rytmu serca ciśnienie Czas Okres po Rozpoznanie Wywiad Objawy Opis tętnicze trwania omdleniu Nawroty omdlenie sercopochodne zawężenie LV0T ...
Karen Marcdante, ‎Robert M. Kliegman, ‎Hal B. Jenson, 2013
5
Święty Stanisław Kostka - Strona 183
Trzecią sprawą, której trzeba by poświęcić nieco więcej uwagi, to fakt omdlenia Stanisława przy stole. Będzie to próba naturalnego wyjaśnienia tego faktu, który miał nastąpić podobno na skutek niewłaściwych rozmów gości w Rostkowie.
Stanisław Bońkowski, 1986
6
Król zamczyska:
Byłoż to tylko omdlenie? Wątpię. Utraciłem siły, ale nie przytomność. Widziałem, co się dzieje, gdzie jestem. Czułem dokoła siebie i przeraźliwą ciemność, i martwą ciszę uśpionego domu: deszcz ze śniegiem bił w okna, wiatr przeraźliwie ...
Seweryn Goszczyński, 1847
7
Pasorzyty ciala ludzkiego i walka z niemi - Strona 70
... to lepiej jesc nie ruszać go, dopóki nie przyjdzie do siebie, a już nigdy nie należy zemdlonego podnosić i sadzać na krzesło, lub tem bardziej stawiać na nogi, gdyż przez to utrudniamy przypływ krwi do mózgu i przedłużamy omdlenie.
Jozef Hornowski, 1924
8
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 336
EC [1] 'zaslabnac' V 32v s: mdlec, omdlewac. oslabiec, pomdlec, powatlec, slabiec, w^tlec, zamilkn^c, zemdlec, zemdlewac, zemdlic OMDLENIE [8] 'zaslabniçcie' [3+5] /56c, IV 57a, V5 niemoc naglego omdlenia [1] о V 46v; ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006
9
Pracownia informatyczno-handlowa Podrecznik czesc 1
Jadwiga Józwiak, Monika Knap. Omdlenie Omdlenie to nagáa, krótkotrwaáa utrata przytomnoci. Moe byü wywoáana przejciowym niedotlenieniem mózgu, które wystpuje zwykle na tle zaburze krenia mózgowego. Inn przyczyn omdlenia moe ...
Jadwiga Józwiak, ‎Monika Knap, 2010
10
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 56
2.2 Ułożenie przeciwwstrząsowe Hendrik Sudowe Ułożenie przeciwwstrząsowe służy wspomaganiu krążenia przy bezwzględnym lub względnym ubytku krwi krążącej (np. wstrząs, omdlenie wazowagalne). Wyróżnia się tu pozycję, w której ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMDLENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omdlenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Udawał, że zemdlał na ulicy, aby ukraść samochód. Sam się zgłosił …
Mężczyzna, który udawał omdlenie na ulicy w Gdańsku żeby ukraść samochód sam zgłosił się na policję. Mieszkaniec Inowrocławia przyznał się do kradzieży ... «Fakty TVN, sept 15»
2
Udawał omdlenie i ukradł samochód
Gdańscy policjanci z Wydziału do Walki z Przestępczością Samochodową KMPapelują o pomoc! W ostatni poniedziałek w centrum miasta doszło do zuchwałej ... «fakt.pl, sept 15»
3
Omdlenie w samochodzie na autostradzie [wideo]
Na chwilę przed omdleniem, kierowca włączył tempomat, przez co auto jechało polem aż do czasu odzyskania przytomności mężczyzny. Na szczęście nikt w ... «MotoFilm, mai 15»
4
Omdlenie - nawet jednorazowa utrata przytomności wymaga …
Omdlenie zdarza się w każdym wieku i nie muszą być objawem choroby - czasem wystarczy nie zjeść śniadania, by spadek poziomu cukru we krwi przyczynił ... «Gazeta.pl, mars 15»
5
Udawał omdlenie, by uniknąć czerwonej kartki?; świetna przewrotka …
W dzisiejszym odcinku flesza sportowego pokażemy wam zachowanie piłkarza, który, by uniknąć czerwonej kartki, udawał omdlenie. Zobaczycie również ... «Onet.pl, mars 15»
6
Justyna Kowalczyk dla Sport.pl: Narty to mój ratunek. A że czasem …
A teraz wiem, czym na omdlenie na Alpe Cermis zapracowałam. Oczywiście, że się boję. Ale sport wyczynowy to ciągłe balansowanie na granicy zdrowia ... «Sport.pl, janv 15»
7
"Barwy szczęścia": Nagłe omdlenie
Od wielu tygodni Marta żyje w dużym stresie. Odkąd wyszło na jaw, że mąż ją zdradził, bohaterka "Barw szczęscia" próbuje odzyskać utraconą równowagę. «aleSeriale.pl, déc 13»
8
Kręci ci się w głowie po wstaniu z łóżka? To może być groźne
Wówczas mogą wystąpić silne zawroty głowy, mroczki przed oczami, a nawet omdlenie. Innym objawem jest ból karku (tzw. ból wieszakowy, odczuwalny w ... «Odkrywcy.pl, nov 13»
9
Sąd: śledztwo ws. śmiertelnego wypadku w Nowej Karczmie …
Przyczyną tragedii było bowiem omdlenie nastolatki. Cofnięto jej jedynie prawo jazdy, którego zdaniem pokrzywdzonych, z uwagi na zatajenie choroby, w ogóle ... «Portal Kartuzy.info, juil 13»
10
Omdlenie oznaką chorób serca
Omdlenie może stanowić objaw poważnych problemów zdrowotnych. Niestety często trudno jest lekarzom określić, co powoduje taką reakcję organizmu. «Senior.pl, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omdlenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/omdlenie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż