Signification de "kobylenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOBYLENIE EN POLONAIS

kobylenie

QUE SIGNIFIE KOBYLENIE EN POLONAIS

jument

Kobylenie

Kobylenie - un type de barrage utilisé aux 16ème et 17ème siècles pour arrêter de charger. Kobylenie avait la forme de troncs tronqués avec des branches de branches. Comme protection contre l'attaque, ils ont été placés sur des routes ou dans des portes.

Kobylenie - rodzaj zapór stosowanych w XVI i XVII wieku w celu powstrzymania szarżującej jazdy. Kobylenie miały postać ściętych pni drzewnych z częściami gałęzi. Jako zapory chroniące przed atakiem jazdy ustawiano je na drogach lub w bramach.

TRADUCTION DE KOBYLENIE

Découvrez la traduction de kobylenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kobylenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kobylenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 母马
• Traducteur Français - espagnol: yegua
• Traducteur Français - anglais: mare
• Traducteur Français - hindi: घोड़ी
• Traducteur Français - arabe: فرس
• Traducteur Français - russe: кобыла
• Traducteur Français - portugais: égua
• Traducteur Français - bengali: ঘোটকী
• Traducteur Français - français: jument
• Traducteur Français - malaisien: mare
• Traducteur Français - allemand: Stute
• Traducteur Français - japonais: マーレ
• Traducteur Français - coréen: 바다
• Traducteur Français - javanais: mare
• Traducteur Français - vietnamien: ngựa cái
• Traducteur Français - tamoul: கலங்கம்
• Traducteur Français - marathi: घोडी
• Traducteur Français - turc: kısrak
• Traducteur Français - italien: cavalla
• polonais: kobylenie
• Traducteur Français - ukrainien: кобила
• Traducteur Français - roumain: iapă
• Traducteur Français - grec: φοράδα
• Traducteur Français - afrikaans: merrie
• Traducteur Français - suédois: sto
• Traducteur Français - norvégien: mare

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOBYLENIE»

Découvrez l'usage de kobylenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kobylenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 392

Р002уп51 kobylenia i ploty z surowéj sosniny i z debiny okolo zamków, ii nieprzyjaciel do nich przystçpu nie mógl mieó z 'l'.adnéj strony. Stryjk. 457. Z trzaskiem przelomili kobyliny, 5 zaskoezyli straì. Papr. Gn. 1255. Uciekaó nie bede, tu przy ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 137

ROZSOCHACZ, a, wi.,'rozso- chate kobylenie. Tr. , ein ©panifdjeï Sîeiter. — §. Myáliwy rozsochacz. Kurop. 3, 31. robnlyna widfowata , ein gabe= Halter SBurffpiefj ; mysliwiec rozsocba zbrojny, ein 3Ägei' mit einem ©abtlrcurffpiefí. X Kam.

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 384

Kobylenie, a, Im. a I. p, Kobylica: a) K. obrona na kołowrocie. Troc. K. krzyżowe, osękowate. Troe. b) Kobylenia też i opłoty z surowej sośniny i dębiny, aby_niełatwie przystęp do zamku mieli, poczynił._ Murin. Kobyli I. przym. od Kobyla: Mleko ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Rozprawy - Strona 234

„Rzadkim jest wyraz kobylenie, por. kobyła = kopka siana"; kobylenie rogatki drewniane, jest najzwyklejszy wyrat, i u Długosza zapisany, czeskie kobyleni tożs., rzadziej kobyły w tem znaczeniu; czasownik kobylić „rogatkami drewnianymi ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1917

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 304

*8qpiti : *щръ p. sçpié, 8çp. kobuzaé, kobuzieé p. kobuz. kobuz, kobuznik p. kobuz. kobylenie p. kobyla. kobylica 'belka na czterech nogach podpierajaca np. pomoet, koziol', przestarz. 'drzewo rosochate, kloda najezona ostrymi ko- lami jako ...

Franciszek Sławski, 1958

Roczniki - Tom 16 - Strona 299

Cfr. Kiocz. Dragonia. Kobeliny nowe, zwarte z soba, trojako (pod Smoleíiskiem). T\v. Wh p. 231. - Cfr. Kio. Kobylenie. Kobuz. Dobry kobuz na wróble. W. Ch. p. 396. Kobuzia (wyd. W. Ch. póMera?) Nam dla nikczemnej kobuzi... nie przyjdzie, ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1889

Potop:

U nas, kto chłop, to chłop, a szlachta wszystko familianci, którzy po dwóch na jednę kobyłę nie siadają... Dalibóg! że takim szerepetkom nic do Kmiciców, ani do Billewiczów, jak piskorzom nic do szczuk, choć i to, i to ryba. — Dziaduś powiadał ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Herby rycerstwa polskiego - Strona 451

Od łuckiej brony kilkaset ich z łuki się zakradając, po zacha- ciu nabiegali strzelając, a potem się za chaty albo za chałupy ustępowali, naszy zatem z rusznicami do nich wypadli, a wygnali ich za ostatnie kobylenie. Potem drudzy Tataro- wie ...

Bartosz Paprocki, 1584

Gdzie diabeł mówi dobranoc - Strona 14

Następnego dnia w gospodarstwie było jakieś poruszenie. Wujek sam czyścił ogiera, myśleliśmy, że sposobi się do wyjazdu. Tymczasem chłopak sąsiadów, nasz rówieśnik, wyjaśnił, że ogier będzie pokrywał kobyłę. Nie poprzestał na suchej ...

Roman Burno, 2013

FUTU.RE:

Doprawdy, Erich, po co tak cały czas ciągasz za sobą tę kobyłę? – nie czekając nawet, aż Helen znajdzie się poza zasięgiem głosu, klepie Schreyera po ramieniu kędzierzawy bożek Pan. – To moja żona, Phillippe – rozkłada ręce Schreyer.

Dmitry Glukhovsky, 2015