Signification de "omylenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OMYLENIE EN POLONAIS

omylenie

TRADUCTION DE OMYLENIE

Découvrez la traduction de omylenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de omylenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omylenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 骗局
• Traducteur Français - espagnol: engaño
• Traducteur Français - anglais: deception
• Traducteur Français - hindi: धोखा
• Traducteur Français - arabe: خداع
• Traducteur Français - russe: обман
• Traducteur Français - portugais: engano
• Traducteur Français - bengali: প্রতারণা
• Traducteur Français - français: tromperie
• Traducteur Français - malaisien: penipuan
• Traducteur Français - allemand: Täuschung
• Traducteur Français - japonais: ごまかし
• Traducteur Français - coréen: 기만
• Traducteur Français - javanais: ngapusi
• Traducteur Français - vietnamien: lừa dối
• Traducteur Français - tamoul: மோசடி
• Traducteur Français - marathi: फसवणूक
• Traducteur Français - turc: aldatma
• Traducteur Français - italien: inganno
• polonais: omylenie
• Traducteur Français - ukrainien: обман
• Traducteur Français - roumain: înșelăciune
• Traducteur Français - grec: εξαπάτηση
• Traducteur Français - afrikaans: misleiding
• Traducteur Français - suédois: bedrägeri
• Traducteur Français - norvégien: bedrag

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OMYLENIE»

Découvrez l'usage de omylenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omylenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 87

F 58, — Swiekot, obmowcá F607. omycie : Baptisma . . . Omyczie albo kreft Inst Mv. omylenie : Menda et mendum . . . Omylenie Inst N5 ; Captio . . . Ofzu- dzenye, Omylenye, Podefzcye F40 261, id. F42, F46, Otfydzenie/ Omylenie. Podefcie F58 ...

Jan Cervus, 1973

Historya wojny moskiewskiéj - Strona 161

słudze uszczêrbek w przysięgach naszych, omylenie mieli ponosić, co ja rozumiem z każdym z WM., iż pomniąc na przysięgę swoją, pomniąc na sławę krwią dobrze okupioną, więc i zasług swych nikczemnie zapamiętywając, od zwyczajów ...

Mikołaj Marchocki, 1841

O poprawie rzeczypospolitej - Strona 157

... kto inaczej rozumie, może to bydż, że lepiej rozumie, niż ty; druga, chociaby się i omylił, wszakże jeśli z szczerego serca mówi to, co rzeczypospolitej rozumie bydż pożytecznego, onojego omylenie godniejsze jest odpuszczenia, niż gniewu.

Andrzej Frycz Modrzewski, 1857

Staročeský slovník - Część 11 - Strona 466

beze vseho omylu 2ídSpráv 125 ne jako pfelud (?) Srov. omyla, omylenie, oblud Ad 2: za lat. error etfc. téi bind. - Ad 3: za lat. trror stí. téi neoédomie omyla, -y f.; к omyliti, omyliti sé 1. ♢ bez omyly nepochybné, nespornê,jistê: protoi ciesaï bez ...

Ústav pro jazyk český ČSAV., ‎Bohuslav Havránek, 1980

Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ... - Strona 1147

Irrthümer verursachen, sprawié biedy, omyki, byé przyczyn2 bf2dzenia, zbladzenia, zmylenia, omylenia sie diese Rede, verursachet sehr große Irrthümer in den Gemütern der Leute, tamowa sprawuie bardzo srogie biedy w umyslach ludzkich.

Stanisław Moszczeński, 1772

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 386

1. Omylka (1): Hallucinatio, Omylenie/ omylká/ chibienie rzecza.. Mqoz 162d. 2, Brak [czego] (1): Blapsigonia [= choroba powodu- jaca bezplodnoéé pszczél] — Chibienie przimnozenia.. Calep 133a. Synonimy: blqd, mylka, omylenie, omylka.

Stanisław Bąk, 1968

Historya wyzwolonia Polski za panowania Jana Kaźmierza (1655 - 60): ...

Odpowiedziała, że ma dostateczny majątek, ale aby Posła w omylenie wprowadzić,`mówiła to o możliwości elekcyi Austryaka, to o atronnictwie pragnaoém Francuza, to o kombinacyi wybrania trzeciego, aby Austryi i Francyi nie obrażać.

Antoni Walewski, 1872

Historia literatury niepodległej Polski (965-1795): (z wypisami)

Bo naprzód, kto inaczej roznmie, moze to bye, ze lepiej rozumie niz ty; druga*, chociaby sie i omylil, wszakze jesli z szcze- rego serca mówi to, со Rzeczypospolitej rozumie byó pozytecznego, ono jego omylenie godniejsze jest odpuszczenia ...

Ignacy Chrzanowski, 1974

Historja literatury niepodleglej Polski (965-1795) - Strona 125

Bo naprzód, kto inaczej rozumie, może to być, że lepiej rozumie, niż ty; druga, chociaby sie i omylił, wszakże, , jeśli z szczerego serca mówi to, co Rzeczypospolitej rozumie być pożytecznego, ono jego omylenie godniejsze jest odpuszczenia, ...

Ignacy Chrzanowski, 1947

O jezyku "Piesni" Konstancji Benislawskiej. (Wyd. 1.) - Strona 56

Omylenie — To wiem, wiem pewnie, że, bez omylenia, Naypodobniey- szaś do Twórcy stworzenia II 3/131. Brak tego rzeczownika u L, w SWil jest. Nie ma jednak w obu słownikach wyrażenia bez omylenia. Osadzenie — (Do Maryi) Jeszcze ...

Tadeusz Brajerski, 1961