Signification de "opiecie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OPIECIE EN POLONAIS

opiecie

TRADUCTION DE OPIECIE

Découvrez la traduction de opiecie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opiecie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opiecie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 紧固
• Traducteur Français - espagnol: fijación
• Traducteur Français - anglais: fastening
• Traducteur Français - hindi: बन्धन
• Traducteur Français - arabe: إبزيم
• Traducteur Français - russe: крепление
• Traducteur Français - portugais: fixação
• Traducteur Français - bengali: বন্ধন
• Traducteur Français - français: fermoir
• Traducteur Français - malaisien: pengancing
• Traducteur Français - allemand: Befestigung
• Traducteur Français - japonais: 締結
• Traducteur Français - coréen: 죔
• Traducteur Français - javanais: fastening
• Traducteur Français - vietnamien: buộc vào
• Traducteur Français - tamoul: இறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: फासा
• Traducteur Français - turc: tutturma
• Traducteur Français - italien: fissaggio
• polonais: opiecie
• Traducteur Français - ukrainien: кріплення
• Traducteur Français - roumain: fixare
• Traducteur Français - grec: στερέωση
• Traducteur Français - afrikaans: bevestiging
• Traducteur Français - suédois: fäst
• Traducteur Français - norvégien: feste

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPIECIE»

Découvrez l'usage de opiecie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opiecie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzieła - Tom 2 - Strona 240

W Polsce, zwłaszcza w klasie możniejszej, a osobliwie książęcej, opięcie pasem rycerskim związało się niejako nieodzownie z uznaniem kogoś dziedzicem. „Niech mi syn twój ustąpi księztwa," — mówi w kronice Kadłubkowej 05) Mieczysław ...

Karol Szajnocha, 1876

Dziela - Tom 2 - Strona 240

W Polsce, zwłaszcza w klasie możniejszej, a osobliwie książęcej, opięcie pasem rycerskim związało się niejako nieodzownie z uznaniem kogoś dziedzicem. „Niech mi syn twój ustąpi księztwa," — mówi w kronice Kadłubkowej w) Mieczysław ...

Karol Szajnocha, 1876

Nowe szkice historyczne - Tom 1 - Strona 289

1249 pozwolenia, aby synowie zamożniejszych rodziców, w znak osiągniętej samowładności, otrzymywali pas i oręż rycerski **) W Polsce, zwłaszcza w klasie możniejszej, a osobliwie książęcej, opięcie pasem rycerskim związało się niejako ...

Karol Szajnocha, 1857

Dzieła Karola Szajnoche: without special title - Strona 240

W Polsce, zwłaszcza w klasie możniejszéj, a osobliwie książęcéj, opięcie pasem rycerskim związało się niejako nieodzownie z uznaniem kogoś dziedzicem. „Niech mi syn twój ustąpi księztwa, “ – mówi w kronice Kadłubkowéj *) Mieczysław ...

Karol Szajnocha, 1876

Dzieła Karola Szajnochy - Tom 2 - Strona 240

W Polsce, zwłaszcza w klasie możniejszéj, a osobliwie książęcej, opięcie pasem rycerskim związało się niejako nieodzownie z uznaniem kogoś dziedzicem. „Niech mi syn twój ustąpi księztwa," – mówi w kronice Kadłubkowéj *) Mieczysław ...

Karol Szajnocha, 1876

Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...

II, 118—119. Słowotwórczo opona to tyle co opięcie, czyli nomen actionis (acti) od opinać, por. u Lindego (fprzykład z Kłokockiego) : ..Sukna posyła ile potrzeba na oponę meczetu" (=na opięcie, na to, żeby opiąć). Wyraz zacieśnił się dziś do ...

Witold Doroszewski, 1949

Stosunek xiążęgo domu Radziwiłłow do domów xiążęcych w Niemczech ...

Polecam W.X. Mość opiecie Boskiej i z serca życzę dobrego bytu i zdrowia. Stanisław-August Król. EXTRAKT. Wyliczenie officerów piechoty i kawaleryi tudzież wojska które z ofiary JO. Xięcia Macieja Radziwiłła kasztelana wileńskiego ...

Karl Friedrich Eichhorn, 1843

Dwory i pałace w Wielkim Księstwie Poznańskim - Strona 81

W bardzo interesujący sposób rozwiązano kompozycję dominującego w całej bryle masywu zachodniego poprzez opięcie wież dostawionymi do nich kolumnami, przypominającymi realizacje Mansafta w Maisons M. Charakter niewielkiego ...

Jan Skuratowicz, 1981

Wikary Wekfildzki ... - Strona 164

... powiedziałem, winniśmy wielką wdzięczność opatrzności że choć jeden z naszej rodziny nie jest uczestnikiem tych cierpień. Niech Bóg zachowa w swojej opiecie tego chłopca który ma być wsparciem owdowiałej matki i ojcem tych ( 164 )

Oliver Goldsmith, 1825

Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...

Czwartí сном/ь Brat зигзаг maijqcì imienie bracieij swoieij v opiecie, n Нес" onij bede nu sluìbie, czqsci ich, bes bitnosci ich, pmt pravem trució nie moìe. Tesz vstavuiem isz gdibi brucia bili niedzielni, a mielibì brata, a ранчо w imieniv brata ...

Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPIECIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opiecie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pół etatu i dziecko: Ulepszona metoda ucieczki przed zwolnieniem

A jak inaczej stworzyć warunki ku racjonalnemu ich wychowaniu i opiecie rodzicielskiej ??? 8: POmysła z IP: 212.67.141.* (2015-08-20 11:15). Cudnie nasz ... «GazetaPrawna.pl, août 15»

Edyta Górniak zostanie sama z Allankiem na KILKA LAT! Dariusz K …

Na szczęście może liczyć na pomoc byłych teściów. Rodzice Dariusza K. choć są wstrząśnięci tym, co się stało, zadeklarowali już, że pomogą Górniak w opiecie ... «SE.pl, juil 14»

Koroniewska i Dowbor zostaną ponownie rodzicami?

Zdjęcie. "Teściowa" na pewno pomoże w opiecie! /- /AKPA. "Teściowa" na pewno pomoże w opiecie! /- /AKPA. Zdjęcie. Joanna Koroniewska i Maciej Dowbor /- / ... «pomponik.pl, juin 13»

Wilcza Wola. Dwie koleżanki utonęły w zalewie podczas gry w piłkę …

... a nie obwinać nikogo módlie sie i nawracajcie bliskie jest królestwo boze niech bóg ma te dziewczyny w opiecie wiecznie odpoczynek racz im dać panie. «SE.pl, juin 11»