Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opiekanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPIEKANIE EN POLONAIS

opiekanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPIEKANIE


akanie
akanie
araukanie
araukanie
bakanie
bakanie
bekanie
bekanie
blyskanie
blyskanie
borykanie
borykanie
brykanie
brykanie
brzakanie
brzakanie
brzdakanie
brzdakanie
brzdekanie
brzdekanie
brzekanie
brzekanie
bzykanie
bzykanie
cackanie
cackanie
ceckanie
ceckanie
charkanie
charkanie
chrzakanie
chrzakanie
ciamkanie
ciamkanie
cierkanie
cierkanie
cirykanie
cirykanie
ciskanie
ciskanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPIEKANIE

opieczetowac
opieczetowanie
opieka
opieka pomoc spoleczna
opieka zdrowotna
opiekac
opiekac sie
opiekacz
opiekielnic
opiekly
opiekowac sie
opiekowanie sie
opiekun
opiekunczo
opiekunczo wychowawczy
opiekunczosc
opiekunczy
opiekunka
opiekunski
opiekunstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPIEKANIE

ciukanie
ciurkanie
ciurlikanie
cmokanie
cokanie
cwierkanie
cwikanie
cykanie
czekanie
czkanie
czuszykanie
czyrykanie
derkanie
dociekanie
dociskanie
doczekanie
domykanie
dopiekanie
dosiekanie
dotkanie

Synonymes et antonymes de opiekanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPIEKANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de opiekanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPIEKANIE

Découvrez la traduction de opiekanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opiekanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opiekanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

烧烤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parrilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grilling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूछताछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إستجواب قاسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гриль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grelhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

toasting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grillen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しい尋問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굽고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

toasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

toasting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

toasting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızartma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grigliate
65 millions de locuteurs

polonais

opiekanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гриль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grill
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήσιμο στη σχάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grillning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opiekanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPIEKANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opiekanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opiekanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPIEKANIE»

Découvrez l'usage de opiekanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opiekanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zbiór prac przygotowawczych do ustaw hypotecznych w Królestwie ...
Gdy ojciec nie jest przy życiu, a przyszła żona doszła już lat, sama o sobie radzić powinna ; gdy jest nieletnią, opieka "nie jest mocną oddawać posagu w gotowiznie do rąk męża bez hypotecznego zabezpieczenia, chyba gdyby przyszły los i ...
Mścisław Godlewski, 1876
2
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 297
... zewszqd opcdzony JZeb. opiek «opieka»: Kiedy wezmiesz na opiek kogozkolwiek SGos; Wychowañca swego nie ámialy jeszcze oddaé z opieku zwyklego SSzym; Znal opiek pañskiej rcki SGroch; FrMiesz. opiekac sic «opiekowac sic»: Aby ...
Stefan Reczek, 1968
3
Demorfologizacja rodzaju w liczbie mnogiej rzeczowników w ...
Z wyrażeniem w co wiążą się ponadto derywaty z przedrostkiem przy-: „w Wyszakowo opiekanie przyjął 1 uczynił gwałt" PY60, w dzierżawę P339, przyjść w dom PY434. Znaczenie przestrzenno-celowe uzyskują też relacje z przylmkiem do.
Wojciech Ryszard Rzępka, 1985
4
Kilka słów o kobietach
Ale troskliwość ta i opieka nie powinny nigdy przekraczać granic rady i przyjaźni, nie powinny zmieniać się w niewolę krępującą swobodny rozwój jej indywidualności. Niechaj sama o siłach własnej myśli idzie między ludzi, patrzy,
Eliza Orzeszkowa, 2016
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 505
Ryby opiekane w oleju. opiec sic — opiekac sie «zostaé opieczonym»: Kiel- baski opiekaty sic na roznie. opieczetowac dfc ¡V, ~tujç, ~tujesz, ~tuj, ~owai, ~owany «przylozyc pieczec, zabezpieczyé za pomocg pieczçci przed otwieraniem»: ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Gramatyka języka polskiego - Strona 290
Słowa konjugacji V-ej : opiekam się, opiekać się, panam, panać, wykrzykam, wykrzykać, właściwe sta- ropolszczyźnie, z czasem zastąpione zostały formami innej odmiany, mianowicie konjugacji III (grom. 4), opieku-ję się, opieku-je-sz się...
Adam Kryński, 1903
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
OPIEKANIE praw. 'opieka prawna, pole- gajaca na zarzadzaniu majatkiem pod- opiecznego' 1389, 94, XV-XVI, od opie- kaé siç (p.). Przed XVI czçstsze niz opieka (p.) w tym znaczeniu. OPIEKOWAÍ SIÇ 1744 („Statut Litewski"; wczesniej tylko ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
8
Słownik polskich leksemów potocznych: G-J - Strona 171
owanie rzecz, 'opiekanie lub pieczenie potraw na grillu; przyjęcie przy grillu': Liczba szczotek, pędzli do bejcowania oraz innych przydatnych drobiazgów wywołała moje zakłopotanie - czyżby grillowanie stało się naszym ...
Władysław Lubaś, 2001
9
Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...
siç, odwlekanic, zwloka ' od omieszkac, omieszkac, omiaszkac (sie), omieszkawanie 'ociaganie siç, odwlekanic, zwloka' od omieszkawac, OMYWANIE 'czyszczenie myciem' od omywac, opiekanie 'staranie, troszczenie siç, ...
Krystyna Kleszczowa, 1996
10
Historia O Janaszu Korczaku I O Piknej Miecznik?wnie
A no, boża pomoc i opieka nie dopuści złego. Tyle się już drogi odbyło, niewiele co pozostało; gdybyśmy, stchórzywSzy, powróciły, śmiechby był niemały. – Przyznam się jaśnie wielmożnej miecznikoWej – przerwał przeor – iż wolę śmiech, ...
J?zef Ignacy Kraszewski, 1936

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPIEKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opiekanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grill elektryczny - teraz możesz grillować przez cały rok!
Pierwsze mają płaską powierzchnię, umożliwiającą równomierne opiekanie, drugie składają się z dwóch, odrębnych poziomów. Grille raclette polecamy tym, ... «Wirtualna Polska, nov 15»
2
Nieznane funkcje kuchenek mikrofalowych
Dziś nie dziwią już takie funkcje, jak grill, rozmrażanie bez nagrzewania produktu, gotowanie na parze, termoobieg, opiekanie, podgrzewanie wieloetapowe, ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
5 urządzeń, które musisz mieć w swojej kuchni!
Wielbiciele grillowanych dań z pewnością będą zadowoleni z kompaktowego grilla elektrycznego, pozwalającego na beztłuszczowe opiekanie mięsa, warzyw, ... «Kafeteria, août 15»
4
Łatwy sposób na pyszne tosty - nowe opiekacze Philips
Taka moc przyspiesza opiekanie i pozwala uzyskać chrupiące tosty. Co ważne, trójkątne płytki opiekające zapobiegają wypadaniu składników, a zwłaszcza ... «Wirtualna Polska, juil 14»
5
W czerwcu w Dolinie Charlotty odbędą się Mistrzostwa Europy w …
Słowa grill i barbecue oznaczają po angielsku opiekanie potraw na ruszcie. Choć te terminy często stosuje się zamiennie, istnieją pomiędzy nimi różnice w ... «Głos Pomorza, mars 14»
6
Sharp prezentuje kuchenki z funkcją grillowania
Połączenie podczerwieni (która opieka od dołu) i grilla kwarcowego (ogrzewa potrawę z góry) o mocy 1000 W, ma za zadanie równomierne opiekanie potraw. «Wirtualna Polska, nov 13»
7
Kuchenki mikrofalowe Samsung z ceramicznym wnętrzem
... wraz z pojemnikiem Power Steam Bowl w przypadku modeli solo - oraz opiekanie na chrupko za pomocą talerza Crusty (Crusty Cook) dla modeli z grillem. «Wirtualna Polska, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opiekanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opiekanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż