Signification de "oplocenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OPLOCENIE EN POLONAIS

oplocenie

TRADUCTION DE OPLOCENIE

Découvrez la traduction de oplocenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oplocenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oplocenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Oplocany
• Traducteur Français - espagnol: Oplocany
• Traducteur Français - anglais: Oplocany
• Traducteur Français - hindi: Oplocany
• Traducteur Français - arabe: Oplocany
• Traducteur Français - russe: Oplocany
• Traducteur Français - portugais: Oplocany
• Traducteur Français - bengali: Oplocany
• Traducteur Français - français: Oplocany
• Traducteur Français - malaisien: Oplocany
• Traducteur Français - allemand: Oplocany
• Traducteur Français - japonais: Oplocany
• Traducteur Français - coréen: Oplocany
• Traducteur Français - javanais: Oplocany
• Traducteur Français - vietnamien: Oplocany
• Traducteur Français - tamoul: Oplocany
• Traducteur Français - marathi: Oplocany
• Traducteur Français - turc: Oplocany
• Traducteur Français - italien: Oplocany
• polonais: oplocenie
• Traducteur Français - ukrainien: Oplocany
• Traducteur Français - roumain: Oplocany
• Traducteur Français - grec: Oplocany
• Traducteur Français - afrikaans: Oplocany
• Traducteur Français - suédois: Oplocany
• Traducteur Français - norvégien: Oplocany

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPLOCENIE»

Découvrez l'usage de oplocenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oplocenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik gwar polskich - Tom 3 - Strona 456

Oplazowaé = »ciosac bierwiono z dwóch boków, zrobic plaska- wem« O. Optocenie: »Chaty wsi od srodka byty w 'oploceniu'; miejsce za wrotami, od pola, zwano 'uwro- cie'« Krak. I, 139. »Place, ogród- k¡... jako i jedno duze ogrodze- nie, ...

Jan Karłowicz, 1903

Na wysokiej połoninie: obrazy, dumy i gawędy z wierchowiny huculskiej

Chata otoczona jest z przodu i z boków galeryjka, zam- knieta oploceniem z desek, opatrzonem nieraz w ozdobne fur- teczki, przyczem na weglach i przed drzwiami chaty, oplocenie laczy sie z dachem kolumienkami. Wygl^da to jakby poklad ...

Stanisław Vincenz, 1936

Konfederacja Kmicicowska i Związek Braterski wojska litewskiego w ...

... Kiebala Раса 120 tys. zl. przczr.aczonych na oplocenie starszyzny vojaî'-ovej (v t.yj 20 tys. día sanego oboz- nego). Jan Kazimiorz przede wszyetXi« cor^.gal sic bezzvloczne- go przybyc4a pozyskanego wojaka do Lveva« ...

Andrzej Rachuba, 1989

Zdobnictwo ludowe Ziemi Pyrzyckiej - Strona 23

... nymi techrticznymi udogodnieniami, jak wystaja.ce po bokach chwyty i guziczki. jak wysuwalne szuflady lub dra.zkowane górne oplocenie. I tu równiez ornament zastçpuja czçsto wersety, i to przewaznie na sciance podfuznej. Zdarza siç ...

Bożena Stelmachowska, 1946

Stylizacja huculska - Strona 136

1 : Worynie, ogrodzenie u Huculów z klótych jodel lub swierków), zob. tez kontekst w Tur Czer 68 wraz z przyp. 1: Worynie, oplocenie z hipanego drzewa. Worynie (tu pl.): We wnçtrzu starej cerkwi gdzies nad Czeremoszem Zatesknil za górami ...

Maria Strycharska-Brzezina, 1992

Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 864

(die) oplocenie, oparkanienie, zagroda. Verzausen, v. a. rozczochraë. Verzechen, v. a. przehulaó, przepié, strawié na pijatyce, przebirbantowaé (birbante a. d. Ital. W.) Verzehenten, v. a. dziesiecine z czego dawac, – oplacac. Verzehnfachen ...

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854