Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostentacyjnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENTACYJNIE EN POLONAIS

ostentacyjnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSTENTACYJNIE


abstrakcyjnie
abstrakcyjnie
administracyjnie
administracyjnie
afektacyjnie
afektacyjnie
agencyjnie
agencyjnie
akcentuacyjnie
akcentuacyjnie
akcyjnie
akcyjnie
aluzyjnie
aluzyjnie
ambulatoryjnie
ambulatoryjnie
antybakteryjnie
antybakteryjnie
antydepresyjnie
antydepresyjnie
aranzacyjnie
aranzacyjnie
artykulacyjnie
artykulacyjnie
asekuracyjnie
asekuracyjnie
asocjacyjnie
asocjacyjnie
asymilacyjnie
asymilacyjnie
atrakcyjnie
atrakcyjnie
awaryjnie
awaryjnie
bezapelacyjnie
bezapelacyjnie
bezawaryjnie
bezawaryjnie
bezdyskusyjnie
bezdyskusyjnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSTENTACYJNIE

ostebnowac
ostemplowac
ostemplowanie
ostenda
ostendczyk
ostendka
ostendzki
ostensja
ostensywny
ostentacja
ostentacyjnosc
ostentacyjny
osteo
osteoblast
osteocyt
osteodystrofia
osteogeneza
osteografia
osteointegracja
osteoklast

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSTENTACYJNIE

bezkolizyjnie
bezkonkurencyjnie
bezprodukcyjnie
bezpruderyjnie
bezrefleksyjnie
cywilizacyjnie
dedukcyjnie
dekoracyjnie
demonstracyjnie
depresyjnie
destrukcyjnie
dokumentacyjnie
dygresyjnie
ekstraordynaryjnie
emocyjnie
erudycyjnie
ewidencyjnie
ewolucyjnie
fantazyjnie
federacyjnie

Synonymes et antonymes de ostentacyjnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTENTACYJNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentacyjnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENTACYJNIE

Découvrez la traduction de ostentacyjnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostentacyjnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentacyjnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

招摇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostentosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostentatiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्णतया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل متفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

демонстративно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostensivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দম্ভপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostentatiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

protzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostentatiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostentatiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostentatiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைவரும் காணக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostentatiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostentatiously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostentatamente
65 millions de locuteurs

polonais

ostentacyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

демонстративно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostentativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostentatiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentatiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demonstrativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentacyjnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTACYJNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostentacyjnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ostentacyjnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTENTACYJNIE»

Découvrez l'usage de ostentacyjnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentacyjnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 62
Pochodne: zob. przym. ostentacyjny. Por. zachowanie. ostentacyjnie poch, od ostentacyjny; przysl. ; nie stopniuje sie; „w sposób prowokacyjny. demonstracyjny. manifestacyjny': Ewa na widok Edwarda z Aldona ostentacyjnie odwrócila sic do ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
POLISH EXPRESS #514: Polski tygodnik w Wielkiej Brytanii - fakty i ...
Inter- net zareagował natychmiast: „Jak się karmi 'ostentacyjnie'? Czy Farage mógłby zaprezento- ... Farage również ma złotą radę, dla „ostentacyjnie karmiących” oraz ich „ostentacyjnie konsumujących” dzieci. „They should perhaps sit in the ...
Polish Express, 2014
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 533
osten ta cyj nie przystów. od ostentacyjny: Ziewnaé ostentacyjnie. Odwrócié siç od kogoá ostentacyjnie. ostentacyjny «nacechowany ostentaeja; demonstracyjny, manifestacyjny»: Ostentacyjna grzecznoác, uprzejmoác. Ostentacyjna poza.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 102
Więc ostentacyjnie chodziliśmy do kościoła, ostentacyjnie wybraliśmy też szkołę średnią. Oczywiście jakiś czas potem w imię tej samej wolności zaczniemy zwiewać z religiii – również w imię wolności – wymyślimy Klub Artystów Anarchistów.
Bohdan Urbankowski, 2013
5
Zimowa opowieść
prowincjusze z obsesją na punkcie kelnerek zprzydroZnych barów. Chodzili wokó stoów na palcach, poruszając się jak grzyby na ruchomej obręczy,i rzadko zachowywali się ostentacyjnie. Ostentacyjni gracze zwykle udawali groXnych, ...
Mark Helprin, 2014
6
Misja: Europa
Dzięki – szepnęła. Demonstracyjnie potrząsnęła nią nad talerzem, a następnie ostentacyjnie ją odstawiła. To wywarło skutek. Nie była zjawą, ani manekinem z gabinetu figur woskowych. Szmer rozmów wrócił. Jeżeli jednak sądziła, że kolacja ...
Edward Guziakiewicz, 2015
7
Ryżowy podarunek:
Tak, Sebastião, ale Alves Machados nie wystawiali go tak ostentacyjnie. # Ostentacyjnie? # Nie obnosili się z nim tak, nie popisywali się. # Och, ja nie powiedziabym, Ze Antonio się popisuje. Ani Isabel. # Ty jeste9 biedny jak mysz ko9cielna, ...
Francisco Azevedo, 2016
8
Nienasycenie: tom 1. Życie
Wytarłam dłonie i ostentacyjnie zaczęłam je nacierać kremem. „Miał rację, dlaczego mu na to pozwoliłam?” – zastanawiałam się. Zmierzył mnie wzrokiem, spojrzał na moje dłonie i uśmiechnął się w ten specyficzny sposób, mówiący: „Wiem, ...
Natalia Bukowska, 2015
9
Bogowie Maorysów:
Atamarie przewróciła ostentacyjnie oczami. – Tak, pewnie! – zakpiła. – Zwariowałaś na punkcie lwów i nosorożców. I zawsze chciałaś jeździć na słoniu. Nie trudź się, Robbie! Ani nie jesteś taka odważna, ani też nie interesujesz się przyrodą.
978-83-7999-682-7, 2015
10
Prawą stroną literatury polskiej: szkice i portrety - Strona 29
Pomijając ich różną wartość, można stwierdzić, że są to książki ostentacyjnie prywatne, ostentacyjnie ignorujące istnienie III RP i związanej z tym problematyki politycznej, zdawałoby się zupełnie wyjątkowej inowej. Nie ma tu nowego ...
Maciej Urbanowski, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENTACYJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostentacyjnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wstydzę się karmić piersią"
Podczas gdy jedne kobiety karmią swoje pociechy ostentacyjnie, również w miejscach publicznych, inne nie ulegają terrorowi laktacyjnemu, a nawet całkowicie ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Piekło, czyściec i raj
Po drugie czynił to, ostentacyjnie lekceważąc każdym gestem czcigodnych jurorów. Przyzwyczajeni do speszonych i odzianych w ciemne ubranka młodych ... «Niezalezna.pl, août 15»
3
Dziedziczak: Duda to człowiek, który szuka tego, co łączy
On cały czas ostentacyjnie dziękuje tym, którzy na niego głosowali, nie dziękuje wszystkim Polakom za umożliwienie mu służby. Już po kampanii wyborczej ... «Telewizja Republika, août 15»
4
Strażnik Konstytucji RP ostentacyjnie ją łamie
Urzędującego prezydenta RP zwykło się nazywać strażnikiem Konstytucji RP głównie dlatego, że może zawetować ustawy uchwalone przez parlament albo też ... «Nasz Dziennik, juil 15»
5
Brazylijczycy oburzeni na gejów
W tym roku homoseksualiści nie ograniczyli się jedynie do szerzenia deprawacji i wynaturzeń, ale ostentacyjnie uderzyli w chrześcijaństwo, publicznie ... «Gość Niedzielny, juin 15»
6
Czy prof.Chazana jako katolika, nie obowiązuje prawo?
I właśnie tak w praktyce wygląda stosowanie „klauzuli sumienia” przez większość lekarzy, którzy w palcówkach państwowych ostentacyjnie wymachują swoim ... «Onet.pl, juin 15»
7
Nawet w „Wyborczej” grzebią szanse Komorowskiego. Prof …
Po pierwsze, niepotrzebnie ostentacyjnie pokazywał, że nie będzie rozmawiał z innymi kandydatami. To z pewnością wielu zirytowało. (…) Po drugie, za bardzo ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Wybory prezydenckie 2015. Komorowski zdemobilizował elektorat
Po pierwsze, niepotrzebnie ostentacyjnie pokazywał, że nie będzie rozmawiał z innymi kandydatami. To z pewnością wielu zirytowało. Na pewno nie powinien ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
9
Koci świat jest pełen tajemnic. Przyciąga jak magnes
Ostentacyjnie towarzyszy nam w codziennych czynnościach, zajmując newralgiczne miejsca domostwa. Interesuje się nami, szczególnie w sytuacja dla siebie ... «wPolityce.pl, févr 15»
10
2 tys. osób protestowało przed kawiarnią w Wiedniu. Bo wyproszono …
... prestiżowej kawiarni w Wiedniu, aby protestować przeciwko wyrzuceniu z niej pary lesbijek, która według obsługi zbyt ostentacyjnie okazywała sobie uczucia. «Gazeta Wyborcza, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostentacyjnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ostentacyjnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż