Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostrzyciel" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTRZYCIEL EN POLONAIS

ostrzyciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSTRZYCIEL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrzyciel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ostrzyciel

extracteur focus

Ostrzyciel

Slayer - un membre de l'équipe de l'opérateur chargé de maintenir la netteté de l'image, en travaillant en étroite collaboration avec l'opérateur de film. Sa présence est nécessaire dans les prises de vue dynamiques lorsque la caméra bouge ou que les acteurs bougent et que l'accent doit rester sur la personne ou l'objet. Ostrzyciel – członek pionu operatorskiego odpowiedzialny za utrzymanie ostrości obrazu, współpracujący ściśle z operatorem filmowym. Jego obecność jest niezbędna przy dynamicznych ujęciach, kiedy rusza się kamera lub przemieszczają się aktorzy, a ostrość musi pozostać na konkretnej osobie lub przedmiocie.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrzyciel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSTRZYCIEL


burzyciel
burzyciel
ciemiezyciel
ciemiezyciel
czlonek zalozyciel
czlonek zalozyciel
doreczyciel
doreczyciel
dostarczyciel
dostarczyciel
dreczyciel
dreczyciel
durzyciel
durzyciel
dzierzyciel
dzierzyciel
gorszyciel
gorszyciel
jatrzyciel
jatrzyciel
kruszyciel
kruszyciel
marzyciel
marzyciel
meczyciel
meczyciel
mierzyciel
mierzyciel
mnozyciel
mnozyciel
morzyciel
morzyciel
nadarzyciel
nadarzyciel
naruszyciel
naruszyciel
nauczyciel
nauczyciel
niszczyciel
niszczyciel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSTRZYCIEL

ostrzeliwanie
ostrzen
ostrzenie
ostrzeszek
ostrzeszow
ostrzeszowianin
ostrzeszowianka
ostrzeszowski
ostrzew
ostrzezek
ostrzezenie
ostrzyc
ostrzyc sie
ostrzyca
ostrzyga
ostrzygac
ostrzyganie
ostrzyna
ostrzynka
ostrzyzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSTRZYCIEL

odtworzyciel
oskarzyciel
otoczyciel
oznaczyciel
pocieszyciel
podburzyciel
poduszczyciel
polepszyciel
pomniejszyciel
pomnozyciel
poreczyciel
poswiadczyciel
powierzyciel
przywlaszczyciel
pustoszyciel
reczyciel
rozgrzeszyciel
rozmnozyciel
rozsmieszyciel
rozszerzyciel

Synonymes et antonymes de ostrzyciel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRZYCIEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de ostrzyciel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRZYCIEL

Découvrez la traduction de ostrzyciel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostrzyciel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrzyciel» en polonais.

Traducteur Français - chinois

ostrzyciel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostrzyciel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostrzyciel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostrzyciel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostrzyciel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ostrzyciel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostrzyciel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চালক ফোকাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostrzyciel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menumpukan puller
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostrzyciel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostrzyciel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostrzyciel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fokus puller
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostrzyciel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புல்லரைப் கவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puller लक्ष केंद्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çektirmenin odak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostrzyciel
65 millions de locuteurs

polonais

ostrzyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ostrzyciel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostrzyciel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostrzyciel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostrzyciel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostrzyciel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostrzyciel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostrzyciel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRZYCIEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostrzyciel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ostrzyciel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRZYCIEL»

Découvrez l'usage de ostrzyciel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrzyciel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tekturowe czołgi - Strona 132
Kulawy też był stary ostrzy- ciel noży, który raz w tygodniu przychodził na nasze podwórko. Drewnianą ostrzałkę z mnóstwem kamieni nosił na plecach. Stawiał ją na ziemi i kręcąc nogą ostrzył na kamieniach noże, nożyczki, nożyki.
Stanisław Piechocki, 1983
2
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 122
na ślicndm 18. ślifiarz, -a 'szlifiarz, wędrowny ostrzyciel noży': ślifoś 19J. Por. ślifierz. ślifierz, -a 'wędrowny ostrzyciel noży': śUfes, ślifeZa IG, ślifiś 93C, ślyfeś 24S. Por. ślifiarz. ślifować 'szlifować': ślifovać 19. ślimaczątko, -a hipocor.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
3
Dziewczyna pod kwiatami: opowiadania - Strona 35
Ale Adam jest sprytniejszy, urządził się lepiej; chodzi stawiać piece na prośby i wyłączne zamówienia — ostrzyciel noży namawia do skorzystania ze swoich usług. Adam ze swoim mistrzem chodził tylko do tych, którzy tego potrzebowali, ...
Czesław Kuriata, 1962
4
Dyskretny bohater
... lekko w stó. Jego twarz zmienia wyraz,w g ębi jasnych oczu wi a się ma a Zmija. Gos sta się lodowaty. Rigoberto us ysza muzykę w dole, na ulicy: ostrzyciel noZy ze swoją piszczaką. Zawsze rozlegaa się o tej samej porze. Punktualny go9ć.
Mario Vargas Llosa, 2014
5
Perfidia:
Facet to wędrowny ostrzyciel noży, nazywa się Fujio „Fuji” Shudo. Odsiedział sześcioletni wyrok w Atascadero i wyszedł na warunkowe w środę trzeciego grudnia. Czwartego i piątego widziano, jak krążył z wózkiem i narzędziami po Highland ...
James Ellroy, 2015
6
Ludzka rzecz
Tłumek przed komisariatem zgęstniał, nie wiadomo skąd pojawiła się wata cukrowa i pańska skórka, ktoś przygrywał na harmonii poleczki na zmianę z marszami, domokrążny ostrzyciel noży rozkręcił swój warsztat, hazardziści i naiwniaczki ...
Paweł Potoroczyn, 2013
7
Kaprys: wersja DEMO - Strona 2
Ptaki beZ trudu wdeiobywaly robactwo 2 nie skutej Ziemi, koty roZpelZaly sie ро podwórZaCh, Zlobiqe élady w plochliwym éniegu i nawet ostrZyciel noZy, który Znikaì wraZ 2 jesieniq, tym raZem wciqZ Zaglqdal tu Ze swag masZyneriQ, ...
Elż­bie­ta Isa­kie­wicz, 2015
8
Pan Bóg nie słyszy głuchych - Strona 25
Na ulicy krzyczał ostrzyciel noży i naprawiacz garnków i był to jedyny odgłos miasta i kamienicy, jaki słyszałem, jakby upał uśpił wszystkich dokoła. Dziadek siedział przy stole nad wystygłym kubkiem zbożowej kawy z głową opartą na ręku.
Aleksander Jurewicz, 1995
9
Wspominki starowarszawskie: karty z raptularza - Strona 145
Kiedyś, dawniej, dawniej, koła szlifierek były ciężkie, nie nosili ich domokrążni rzemieślnicy, ale wozili na taczkach. Taki właśnie dawny, zeszłowieczny ostrzyciel noży wyobrażony jest na ścianie domu przy Bednarskiej ulicy, na rogu Sowiej.
Jerzy Ficowski, 1959
10
Tańczący z VIP-ami - Strona 88
Focus- -puller, czyli po polsku „ostrzyciel", Zbyszek Gustowski siedzi przy drugim telewizorku, gdzie wyświetlana jest skala ostrości, i prowadzi ją na ekranie video. Wygląda to imponująco! Nic dziwnego, że cała ekipa stawiła się tutaj, chociaż ...
Juliusz Machulski, 1991

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRZYCIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostrzyciel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dom pachnący przyprawami
Był też objazdowy „ostrzyciel” noży i inkasent sprawdzający zużycie prądu. Ich wizyty pamiętam doskonale, bo wnosili koloryt w codzienne życie – opowiada mi ... «Dziennik Polski, juil 15»
2
Ostatni ostrzyciel noży w stolicy. Warsztat nosi na plecach, telefon …
Jest ostatnim wędrownym ostrzycielem noży w Warszawie. To historia wielkich pieniędzy, kariery, tragicznego końca miłości, śmierci, upadku i 20 tysięcy noży. «Gazeta.pl, déc 14»
3
Nagroda Cervantesa dla Eleny Poniatowskiej
Poniatowska powiedziała: "Tymi, którzy dali mi klucz do Meksyku, byli zwykli ludzie: listonosz, uliczni sprzedawcy, ostrzyciel noży. Wśród ubogich można natrafić ... «Onet.pl, avril 14»
4
Stan wojenny w 28 dni. Piotr Szulkin na premierze "Wojny światów"
... Zygmunt Samosiuk, montażystka Elżbieta Kurkowska, Piotr Obłoza, ostrzyciel Piotr Jaszczuk, Marek Walczewski, Mariusz Dmochowski i Roman Wilhelmi. «Interia, avril 14»
5
Oscary 2014: Nie obyło się bez wpadek i niespodzianek
Zdradził też, że jego bohaterem, wzorem do którego dąży, jest on sam za dziesięć lat, nieosiągalny wzór i stały „ostrzyciel” ambicji. Ukoronowaniem wieczoru był ... «Wirtualna Polska, mars 14»
6
Koniec udawania - Marta Nieradkiewicz o "Płynących wieżowcach"
Gdy je kręciliśmy, w pokoju było tak mało osób, jak tylko było to możliwe: operator, dźwiękowiec, ostrzyciel i Tomek. Czułam się bezpiecznie. Wiedziałam, że nikt ... «Onet.pl, nov 13»
7
"Mistrzowie drugiego planu" w RMF Classic
Z cyklu "Mistrzowie drugiego planu" dowiemy się tego, kim jest szwenkier, ostrzyciel i klapser, będzie o reżyserach tyranach i demokratach, a także o tym, ... «Interia, oct 13»
8
Sekserka, roznosicielka mleka, prężycielka firan... Tych zawodów …
Ostrzyciel noży, repasatorka pończoch, roznosiciel mleka, płaczka albo napełniacz zapalniczek gazem. Dzisiaj już chyba nikt nie uprawia tych profesji. «Gazeta Pomorska, avril 11»
9
Bezpośrednie skutki kryzysu czuć w stolicy
Pośród tego wszystkiego wytrwale krążyli sprzedawcy jajek i ziemniaków i gdyby jeszcze pojawił się ostrzyciel noży, pomyślałabym, że obudziłam się nie w tej ... «Gazeta Wyborcza, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostrzyciel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ostrzyciel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż