Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostrzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTRZENIE EN POLONAIS

ostrzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSTRZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

affûtage

Ostrzenie

Affûter - un terme dans la voile qui définit un changement de route à plus net, c'est à dire, dans lequel l'angle entre le yacht diamétrale et la direction à partir de laquelle le vent souffle est plus petit. L'affûtage est généralement effectué en balançant la lame du safran dans la bonne direction. Ostrzenie – termin w żeglarstwie określający zmianę kursu na ostrzejszy, tzn. na taki, w którym kąt pomiędzy diametralną jachtu a kierunkiem, z którego wieje wiatr, jest mniejszy. Ostrzenie zazwyczaj odbywa się poprzez wychylenie płetwy sterowej w odpowiednim kierunku.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostrzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSTRZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSTRZENIE

ostrzegac
ostrzegacz
ostrzegajaco
ostrzeganie
ostrzegawczo
ostrzegawczy
ostrzelac
ostrzelac sie
ostrzelanie
ostrzeliwac
ostrzeliwanie
ostrzen
ostrzeszek
ostrzeszow
ostrzeszowianin
ostrzeszowianka
ostrzeszowski
ostrzew
ostrzezek
ostrzezenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSTRZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de ostrzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de ostrzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTRZENIE

Découvrez la traduction de ostrzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostrzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

锐化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sharpening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sharpening
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заострение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amolação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affûtage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schärfung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鮮明化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sharpening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூர்மையாக்கலுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bileme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affilatura
65 millions de locuteurs

polonais

ostrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заострение
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακόνισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slipning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjerping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostrzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTRZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostrzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ostrzenie en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTRZENIE»

Découvrez l'usage de ostrzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostrze zdrajcy:
Ciało wyciągnął w głębokim wypadzie, a ostrze rapiera zatopił na sześć cali w brzuchu konstabla. Z delikatnością, która zakłamywała naturę starcia, Kest wyciągnął klingę z ciała strażnika i patrzył, jak ten osuwa się na ziemię. Przez moment ...
Sebastien de Castell, 2017
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1073
Musat, u, lm. y I. narzçdzie stalowe do oslrze- nia: Ostrzy szable musatem. Ciecisz. Szablom nie dowierzaj^, ci^gn^ musatami, u kopji takzo groty ostrzy oselkanii. Bardz. Jakobyé w peine dmuchnçl ulel Ci szable na musaty, strzelbç drudzy w ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Materiały archeologiczne - Tomy 31-32 - Strona 9
Zamieszanie powstałe w literaturze, wynikające z różnych rysunków i podawania różnych wymiarów ostrza (Tabela I) spowodowało, że T. Galiński publikując w 1986 roku pracę o późnoplejstoceńskich i wczesnoholoceń- skich harpunach i ...
Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1998
4
Biała Broń Chińska - Strona 80
Środkowa część ostrza, również stanowiąca trzecią część jego długości, służyła zwykle do odparowywania oręża przeciwnika. Do tego celu nadawała się również garda znajdująca się u nasady miecza. Pozwalała ona zablokować broń ...
Jwing-Ming Yang, 2010
5
Prace - Tomy 19-20 - Strona 186
Proces ten zależy od intensywności tępienia się ostrza i od wielkości warstwy lub warstw, które trzeba zeszlifować, by odtworzyć pierwotny 'kształt ostrza [2]. Badania przebiegu tępienia się narzędzia, opisane w literaturze fachowej, podają, ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1972
6
Technologia ogólna: podstawy technologii mechanicznych - Strona 30
Częścią roboczą przecinaka jest klin o kącie rozwarcia 8÷12°, zakończony ostrzem 1 również w kształcie klina o kącie β, którego wartość jest zależna od skrawanego materiału. Przybliżone wartości tego kąta są następujące: — do obróbki ...
Aleksander Górecki, 1991
7
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Minąłem zakręt korytarza, jedną ręką podpierając się o chłodny mur, drugą uruchamiając ostrze. Strażnicy byli wytrąceni z równowagi przez eksplozje Ah Tabaia i krzyki Anne. Pierwszy odwrócił się i podniósł muszkiet, ale pchnąłem ostrzem ...
Oliver Bowden, 2014
8
Rolnictwo ... - Strona 249
od prawêy była położona; nie zaś ostrze na środku, a boki względem ostrza iakokolwiek nastawione: bo ściana, która idzie drogą nie przetorowaną, większe daie tarcie, a zatém i ciężar powiększa, W prostych }; robią dziurę w grzędzielu ...
Adam Kasperowski, 1826
9
Autobiografia Stalina
Bucharin, który mia 45 lat, zakocha się niedawno w pięknej, modejkobiecie i mia z nią dziecko. Oczywi9cie,jak to bywa w takich przypadkach, by czuy, podniecony,radosny. Ostrze numer jeden:Zadnakrzywda niespotka tych,których kochasz.
Richard Lourie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTRZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostrzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claas: ostrzenie noży - najlepiej na mokro
Według firmy Claas, najlepszym systemem ostrzenia noży w prasach i przyczepach ... Ostrzenie odbywa się z podanym przez obsługującego konturem. «Farmer.pl, avril 15»
2
Lodowisko w Wodzisławiu - jakie ceny?
Grupy szkolne pod opieką nauczyciela mają wstęp bezpłatny do godz. 15.00. Wypożyczenie łyżew na godzinę kosztuje 4 zł, kasku - 1 zł, ostrzenie łyżew - 5 zł. «nowiny.pl, déc 14»
3
Ostrzenie siekiery
Ostrzenie siekiery. „Ja jestem krzewem winnym, wy - latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie możecie ... «Opoka, nov 14»
4
Golenie bez ostrzenia
King Camp Gillette wpadł na pomysł narzędzia do golenia tak taniego, że kiedy już się stępi, to właściciel, zamiast bawić się w ostrzenie, wyrzucałby je do ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
5
"Pieniądze Ekstra" radzą: Jak się (nie) przejechać na nartach?
Smarowanie i ostrzenie to koszt rzędu około 50 zł. Pełny serwis - smarowanie, ostrzenie, uzupełnianie ubytków w ślizgu, równanie, struktura - to około 80-100 zł. «Wyborcza.biz, janv 14»
6
Dziś otwarcie lodowiska na Starym Mieście
(7 zł za godzinę, 10 zł za ostrzenie). "lodowisko ozdobią świerki, a przestrzeń pomiędzy wejściem na lód, wypożyczalnią i pawilonami gastronomicznymi ... «TVN Warszawa, déc 13»
7
Moja przygoda z Sony A7 i A7R
Jednak najbardziej kłopotliwym zajęciem była zmiana punktu autofokusu i przełączanie się między ostrzeniem manualnym, a automatycznym. Canon 5D i mój ... «PCLab.pl, nov 13»
8
Czas na ostrzenie łyżew – rusza „Helena”
Można także nabyć karnety wstępu normalny i ulgowy na 10 wejść. Dodatkowe usługi na lodowisku to możliwość wypożyczenia łyżew za 6 zł, ostrzenie łyżew 7 ... «info.elblag.pl, oct 13»
9
Lodowiska pod chmurką. Gdzie na łyżwy w Pomorskiem?
Wypożyczenie jednej pary łyżew - 3 zł, wypożyczenie kasku - 1 zł, ostrzenie pary łyżew - 7 zł. Sierakowice Bezpłatne lodowisko Biały Orlik działa przy szkole ... «Dziennik Bałtycki, janv 13»
10
Ruszył sezon na narty, daj sprzęt do serwisu [PORADNIK VIDEO]
Czarne 1: ostrzenie krawędzi nart - 20 do 30 zł, montaż wiązań - 30 do 80 zł, regulacja siły wypięcia nart - 10 zł, uzupełnienie ubytków ślizgów wraz z ... «Dziennik Zachodni, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostrzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ostrzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż