Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "owczarnia" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OWCZARNIA EN POLONAIS

owczarnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OWCZARNIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «owczarnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bergerie

Owczarnia

▪ Mouton - un bâtiment dans lequel des moutons sont gardés ▪ Mouton - une colonie à Gdańsk, dans le district d'Osowa en Pologne: ▪ Owczarnia - Lubelskim, dans pow. Kraśnicka est un village dans le district administratif de la gmina Trzydnik Duży, Lubelskim, dans pow. Voïvodie d'Opole, dans la municipalité de Józefów nad Wisla. Małopolskie, dans la région. Oczrzynia est un village dans le district administratif de Gmina Kęty, Mazowieckie, dans la région. Pruszkowskie, dans la municipalité de Brwinów ▪ Owczarnia - warmińsko-mazurskie, dans la région. Elbląg, dans la municipalité de Pasłęk ▪ Owczarnia - warmińsko-mazurskie, dans la région. Iwawa est un village dans le district administratif de Gmina Iława, warmińsko-mazurskie, dans la région. Kętrzyn ▪ Owczarnia - établissement dans la province de Kętrzyn. warmińsko-mazurskie, dans la région. Olsztyn, dans la municipalité de Stawiguda ▪ Owczarnia - pavillon forestier dans la province. Poméranie occidentale, dans la région. Golmów est un village polonais de la gmina de Przybiernów dans le powiat de Wadowice de la voïvodie de Petite-Pologne dans le sud de la Pologne. ▪ Owczarnia – budynek w którym trzyma się owce ▪ Owczarnia – osiedle w Gdańsku, w dzielnicy Osowa Miejscowości w Polsce: ▪ Owczarnia – wieś w woj. lubelskim, w pow. kraśnickim, w gminie Trzydnik Duży ▪ Owczarnia – wieś w woj. lubelskim, w pow. opolskim, w gminie Józefów nad Wisłą ▪ Owczarnia – osada w woj. małopolskim, w pow. oświęcimskim, w gminie Kęty ▪ Owczarnia – wieś w woj. mazowieckim, w pow. pruszkowskim, w gminie Brwinów ▪ Owczarnia – wieś w woj. warmińsko-mazurskim, w pow. elbląskim, w gminie Pasłęk ▪ Owczarnia – osada w woj. warmińsko-mazurskim, w pow. iławskim, w gminie Iława ▪ Owczarnia – wieś w woj. warmińsko-mazurskim, w pow. kętrzyńskim, w gminie Kętrzyn ▪ Owczarnia – osada w woj. warmińsko-mazurskim, w pow. olsztyńskim, w gminie Stawiguda ▪ Owczarnia – leśniczówka w woj. zachodniopomorskim, w pow. goleniowskim, w gminie Przybiernów ▪ Część miejscowości Zebrzydowice w województwie małopolskim, w powiecie wadowickim, w gminie Kalwaria Zebrzydowska Zobacz też: Górna Owczarnia...

Cliquez pour voir la définition originale de «owczarnia» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OWCZARNIA


ampulczarnia
ampulczarnia
ampulkarnia
ampulkarnia
ananasarnia
ananasarnia
antykwarnia
antykwarnia
bakalarnia
bakalarnia
bazanciarnia
bazanciarnia
bazantarnia
bazantarnia
beczkarnia
beczkarnia
bednarnia
bednarnia
bekoniarnia
bekoniarnia
betoniarnia
betoniarnia
bielarnia
bielarnia
blacharnia
blacharnia
borkarnia
borkarnia
brakarnia
brakarnia
browarnia
browarnia
brykieciarnia
brykieciarnia
brzoskwiniarnia
brzoskwiniarnia
bukaciarnia
bukaciarnia
buraczarnia
buraczarnia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OWCZARNIA

owca
owczarczyk
owczarek
owczarek alzacki niemiecki
owczarek nizinny polski
owczarek podhalanski
owczarek szetlandzki
owczarek szkocki
owczarka
owczarski
owczarstwo
owczarz
owczarzyc
owczasowy
owcze
owczesnie
owczesnosc
owczesny
owczy
owczyna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OWCZARNIA

bursztyniarnia
byliniarnia
cewiarnia
chinska latarnia
chlewiarnia
chmielarnia
cholewkarnia
ciagarnia
ciastkarnia
cieleciarnia
cieplarnia
cieslarnia
czekoladziarnia
czyszczarnia
dachowczarnia
darnia
dekstryniarnia
destylarnia
deszczulkarnia
dojarnia

Synonymes et antonymes de owczarnia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWCZARNIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de owczarnia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OWCZARNIA

Découvrez la traduction de owczarnia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de owczarnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «owczarnia» en polonais.

Traducteur Français - chinois

羊圈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aprisco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sheepfold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेड़शाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

загон для овец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sheepfold
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bergerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandang domba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schafstall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

羊小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양 우리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kandang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi nuôi trừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டுப்பட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढवाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sheepfold
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovile
65 millions de locuteurs

polonais

owczarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загін для овець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaapstal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheepfold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sheepfold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de owczarnia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OWCZARNIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «owczarnia» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot owczarnia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWCZARNIA»

Découvrez l'usage de owczarnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec owczarnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Przy końcu Pwangelii dzisieyszey i td przydaie Zbawiciel: I d f u gie 0 w ce m a u które nie są z tey Owc za r n i , i one potrzeba a b y m przy w i ó d ł i słuchać będą głos u m c go, i s ł a n i e się i e d na Owczarnia i i e d e n Pasterz. Z tych słów ...
Konrad Kawalewski, 1831
2
Krotki Zbior Nauki o Chowie Owiec (etc.) - Strona 14
O owczarni. Gdzie i iak ma być wybudowana owczarnia, to należy właściwie do dziedzica dóbr, albo do iego urzędników – iednak dobra iest rzecz, jeżeli i wy dowiecie się, na iakiém miéyscu dobra owczarnia powinna być zbudowana.
Rudolph Andre, 1830
3
Kazania na Niedziele i Święta całego roku ... nowe wydanie - Strona 56
PIERwszA czĘść. 0 owczarni i drzwiach do niej i o odźwiernym. Owczarnia jest jeden kościół święty katolicki i dom Boży na ziemi, do którego się wszystkie owce Chrystusowe kupią, w którym zgodnie żyją, w zamknieniu, w obronie i porządku, ...
Piotr SKARGA, 1843
4
Tajemnicza wyspa:
Wszyscy uznali zgodnie, że najpilniejszem było postawienie mostu na Mercy dla ułatwienia komunikacji z południową częścią wyspy, a potem zaraz urządzenie owczarni, gdzieby mogli pomieścić muflony lub inne dostarczające wełny ...
Jules Verne, 1955
5
Zwierząt domowych i dzikich osobliwie kraiowych historyi naturalney ...
Wieloletne doświadczenia pokazały, iż naylepiey iest, gdy od pułtrzecia roku począwszy , trzy lata porządkiem rodzą; rok potym poiałowiawszy, pożytecznie się na rzeź przedadzą. Tym sposobem Owczarnia zawsze będzie i zdrowa, i młoda.
Krzysztof Kluk, 1779
6
Krotka nauka o chowie owiec poprawnych ; Z rycinami - Strona 5
Owczarzowi w powierzonej mu owczarni oprócz pańskich owiec, żadnego innego bydła, czy to własnego lub obcego, trzymać nie wolno, osobliwie zaś strzedz powinien, aby świnie i kury do owczarni nie przynęcić, takowe bowiem owcom ...
Konstantyn Pawlikowski, 1840
7
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Nayprzednieyfza teraz zabawa fGofpodarftwa Wielgo Polskiego owczarnia. А dzisieyfza Еwangelyia ieft tez o Palterzu: a iakimze? о Е } Рäfterzu owiec: Вотив Ра/tor аттат /иат dat pro ovibus >>** [ий. left wzmianka owfafnych owcach, obitus ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
8
Pamiętniki Janczara Polaka przed rokiem 1500 napisane - Strona 75
Grecy tak mówiq o Cesarza Korístantynie, iakoby on' miał bydź iednym pasterzem, iednëy owclarni wedle onego pisma: albowiem bçdzie ieden pasterz, a iedna owczarnia. Gdyż on był oswobodził i _ podniosł chrześciiaństwo, a modlarstwo ...
Konstanty Michałowicz, 1828
9
Komentarz do Ewangelii - Strona 185
W dzisiejszej liturgii zawiera się wzruszający dialog Pasterza i owczarni. Mówi Pasterz: Ja sam będę pasł moje owce i Ja sam będę je układał na legowisko. Zagubioną odszukam, zbłąkaną sprowadzę z powrotem, skaleczoną opatrzę, chorą ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
10
Kolekcja Verne'a:
Wszyscy uznali zgodnie, że najpilniejszem było postawienie mostu na Mercy dla ułatwienia komunikacji z południową częścią wyspy, apotemzaraz urządzenie owczarni,gdzieby mogli pomieścić muflony lub innedostarczające wełny zwierzęta ...
Jules Verne, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OWCZARNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme owczarnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mieszka na działkach z trojgiem dzieci. Czeka na mieszkanie socjalne
... która od trzech lat mieszka w altanie na terenie Rodzinnych Ogródków Działkowych "Owczarnia" w Gdańsku. Do najbliższego przystanku autobusowego ma ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Modlitewny szturm na Olsztyn
W naszej wspólnocie Odnowy w Duchu Świętym „Owczarnia Pana” dzieło modlitwy za miasto zostało rozpoczęte kilka lat temu, ale potem upadło, zatrzymało ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
3
Dom Kupiecki
Owczarnia miejska – Schäferei była w rejonie dzisiejszej ul. Mickiewicza, kronikarze wzmiankują, iż np. 10 grudnia 1598 r. rada miasta wybudowała i oddała na ... «eLuban.pl, mai 15»
4
Ireneusz Krosny
Życie moje oddaję za owce. Mam także inne owce, które nie są z tej owczarni. I te muszę przyprowadzić i będą słuchać głosu mego, i nastanie jedna owczarnia i ... «Radio eM 107,6 FM, mai 15»
5
ks. Tomasz Jaklewicz
Życie moje oddaję za owce. Mam także inne owce, które nie są z tej owczarni. I te muszę przyprowadzić i będą słuchać głosu mego, i nastanie jedna owczarnia i ... «Radio eM 107,6 FM, avril 15»
6
Dachowanie na obwodnicy. Droga w kierunku Gdyni kompletnie …
Na obwodnicy Trójmiasta na wysokości węzła Owczarnia w kierunku Gdyni doszło do zderzenia dwóch samochodów, jeden z nich dachował. Nikt nie został ... «Radio Gdańsk, mars 15»
7
Nie tylko stoki narciarskie. Co można pokazać dzieciom w górach?
W Jaworkach, kilka kilometrów od centrum Szczawnicy, znajduje się przystań dla artystów - "Muzyczna Owczarnia". Odbywają się tam koncerty rockowe, ... «dzieci.pl, déc 14»
8
4 SZMERY czyli AC/DC tribute band w 4 Różach
Muzyczna Owczarnia” i „Life after Death”. Albumy te to nic innego, jak parafrazy najlepszych płyt koncertowych nagranych przez Motorhead i Iron Maiden. «NaszeMiasto.pl, déc 14»
9
Wypadki na obwodnicy Trójmiasta
Drugie zdarzenie miało miejsce przy węźle Owczarnia, gdzie zderzyły się trzy samochody, a ranne zostały dwie osoby. Pas prowadzący w stronę Gdyni został ... «Wirtualna Polska, juil 14»
10
Najpiękniejsza owczarnia - o szumińskim domu Zofii i Oskara …
Najpiękniejsza owczarnia - o szumińskim domu Zofii i Oskara Hansenów pisze Filip .... Nie przez przypadek dom przez miejscowych został nazwany owczarnią. «Gazeta Wyborcza, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Owczarnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/owczarnia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż