Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "redil" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REDIL EN PORTUGAIS

re · dil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Redil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REDIL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «redil» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
redil

Corral

Curral

Au XVIIe siècle, dans les capitaineries de Ceará, Maranhão et au nord et au sud, les rives de la rivière São Francisco ont émergé des fermes d'élevage appelé corrals. Grange à moutons sur pierre sèche. Un corral est une enceinte pour confiner le bétail ou le bétail. Il peut être construit en bois, en pierre ou en bois, recouvert ou non. Il est utilisé dans les régimes d'élevage intensif et semi-intensif. No século XVII nas capitanias do Ceará, Maranhão e ao norte e ao sul as margens do rio São Francisco surgiram fazendas de gado chamadas de currais. Curral para carneiros em pedra seca. Um curral é um cercado para confinar animais de criação ou gado. Pode ser construído de madeira, pedra ou pau-a-pique, coberto ou não. É utilizado nos regimes intensivo e semi-intensivo de criação.

Cliquez pour voir la définition originale de «redil» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REDIL


adil
a·dil
ardil
ar·dil
badil
ba·dil
belmandil
bel·man·dil
bisacodil
bi·sa·co·dil
cajadil
ca·ja·dil
candil
can·dil
edil
e·dil
gradil
gra·dil
granadil
gra·na·dil
malhadil
ma·lha·dil
mandil
man·dil
maravedil
ma·ra·ve·dil
maravidil
ma·ra·vi·dil
naftadil
naf·ta·dil
poma-candil
po·ma·can·dil
redondil
re·don·dil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REDIL

redia
redibição
redibir
redibitório
redição
redigir
redima
redimais
redimam
redimamos
redimas
redime
redimem
redimensionamento
redimento
redimes
redimido
redimidor
redimir
redimículo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REDIL

Brasil
Neil
Phil
abril
civil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fauteuil
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

Synonymes et antonymes de redil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REDIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «redil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de redil

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDIL»

redil aprisco curral ovil ebenezer doces embalagens ofertas iluminação indaiatuba salgados patos minas moldes plasticos ltda século xvii capitanias ceará maranhão norte margens são francisco redil dicionário português destinado recolhimento ovino caprino igreja informal abrigo cobertura ovelhas todos direitos reservados telefone farnese maciel centro clicking moves right wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino redis feminino comum dois géneros gêneros priberam língua portuguesa distribuidora braspack envases plásticos alimentos bandejas descartables ministério secretaria ministerioredil desenvolvido sandrocunha copyright inglês wordreference matching entries from other side corral sheepdogs

Traducteur en ligne avec la traduction de redil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REDIL

Découvrez la traduction de redil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de redil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redil» en portugais.

Traducteur Français - chinois

羊圈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Redil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेड़शाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овчарня
278 millions de locuteurs

portugais

redil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sheepfold
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandang domba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schäferei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sheepfold
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양 우리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kandang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi nuôi trừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டுப்பட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढवाडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sheepfold
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ovile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owczarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кошара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stână
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaapstal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheepfold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sheepfold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de redil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REDIL»

Le terme «redil» est assez utilisé et occupe la place 18.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «redil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de redil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «redil».

Exemples d'utilisation du mot redil en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REDIL»

Découvrez l'usage de redil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Desmayes, Peregrino
“El buen redil” es tu nombre, porque Cristo El Buen Pastor es tu dueño, y él te cuida con paciencia y con amor El buen redil, porque Cristo te prepara para el día en que todas tus ovejas saltarán con alegría Aquel día que se acerca, cuando él ...
Pedro Héctor Rodríguez, 2013
2
Zootechnia applicada. Hippologia, etc
Dahi provem o nome de coudelaria em redil. Esta coudelaria deve ser dirigida por um homem intelligente e entendido , com um pequeno pessoal a sua disposição. Tem de cuidar cm que não falte aos animaes o alimento necessario ; deve ...
Emilio ADET, 1858
3
Chave dos profetas
Cap IX ser trazidos, pois que ambos, Judeus e gentios, andam errantes, que ambos, como ovelhas sem pastor, estão dispersos, que ambos devem ser levados para um outro redil diferente daquele em que antes estavam". Até aqui o referido ...
António Vieira, Arnaldo do Espírito Santo, Margarida Vieira Mendes, 2000
4
O Archivo rural
... descontando o valor da pelle 50000 Custo do redil e carro do pastor, juro e amortisação do capital de fundação do rebanho, ovil, carro e redil a 10% ao anno, em quatro annos 1210520 Despezas geraes, a saber : administração, curativo, ...
5
Os evangelhos 2007: reflexões além das religiões
A reação dos ouvintes a essas palavras revela a cisão entre quem as acolhe e é assumido como discípulo, ovelha do rebanho e quem as rejeita e permanece fora do redil. Muitos dos judeus a elas responderam com extrema violência: ...
Eulálio A. P. Figueira, Paulo Mendes Pinot, 2006
6
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
El redil (v. 1). 2. El falso pastor (v. 1 ). 3. El pastor verdadero (vv. 2, 3). 4. Las ovejas (vv. 4, 5). 5. La parábola no comprendida (v. 6). |T| (10:1) Redil - Salvación, Posición - Seguridad: El redil. Jesús comienza la parábola con las solemnes ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
7
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Tempos houve, » Que tu blazon árias - ,- »De salvar-lhe(i) o redil (a). Honesta vida «Vivias tu entam. Deixa esses matos »Torna-te homem de bem, em vez de Lobo. » LOBO. — Onde os há? Que os naõ vejo. — Tu carnívora fera me nomeias ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
8
O olho do mundo:
A casa, o celeiro e o redil de pedra das ovelhas formavam as pontas de um triângulo ao redor do pátio da fazenda, onde algumas galinhas haviam se aventurado para ciscar no chão gelado. Um galpão aberto para a tosquia e um cocho de ...
Robert Jordan, 2013
9
Odisséia
Mal raiou a filha da manhã, Aurora de róseos dedos, os machos abalaram-se para a saída, enquanto as fêmeas, não ordenhadas, puseram-se a balir pelo redil, com os úberes enfartados. O dono, torturado por dores pungentes, detinha cada ...
Homero, 2006
10
An Enemy We Created: The Myth of the Taliban-Al Qaeda Merger ...
82. http://www.redil'fcom/news/2000/jan/100nkar.htm (accessed 29 June 2010); http://www.redil'f.com/news/1999/dec/28intel.htm (accessed 29 June 2010). http:// www.redil'fcom/news/1999/dec/26nepal.htm (accessed 29 June 2010). Harakat ...
Alex Strick van Linschoten, Felix Kuehn, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aseguradoras al redil
Parece que por fin el lobo sí llegará. Esta semana será definitiva para que, antes de que concluya el mes, el sector asegurador tenga nuevas disposiciones que ... «El Financiero, oct 15»
2
Regreso al redil
Es posible que recuerde que Nokia y Alcatel notificaron al Instituto Federal de Telecomunicaciones sobre su intención de concentrarse y que, muy poco antes ... «Dinero en imagen, oct 15»
3
Toros se imponen en su redil
Los Toros de Matagalpa no dejaron escapar la oportunidad para tumbar 80-70 a los Leones de la Alcaldía de Managua y empatar a una victoria por bando la ... «El Nuevo Diario, sept 15»
4
La Generalitat mete a Booking en el redil
La Generalitat mete a Booking en el redil, consiguiendo que el gigante del alquiler vacacional expulse a los apartamentos sin licencia. La decisión llega tras un ... «02B, sept 15»
5
Teresa Rodríguez rectifica sobre Tsipras y vuelve al redil de la …
Teresa Rodríguez rectifica sobre Tsipras y vuelve al redil de la cúpula de Podemos. La líder de Podemos en Andalucía había dicho que temía que Podemos ... «Libertad Digital, août 15»
6
Rompeolas: 'El Pelón' Cervera, oootra vez vuelve al redil con Paul …
Hace unas semanas, cuando era candidato a diputado federal, aparentemente se enojó con Paul Carrillo, porque en los medios del “bienestar” habían ... «Noticaribe, juil 15»
7
Mondragón volvió al redil
El Luis Ángel Firpo decidió reforzar su portería con la experiencia del ex de Metapán Fidel Mondragón, quien junto con Daniel Gutiérrez y Martín Mejía serán ... «La Prensa Gráfica, juil 15»
8
Tsipras vuelve al redil tras provocar un corralito
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, ha dado marcha atrás a su órdago a la 'troika' y al euro. De momento mantiene la convocatoria de referéndum, pero ... «Negocios.com, juil 15»
9
Echávarri vuelve al «redil»
No se hicieron rogar en exceso. Ya en el segundo día de mascletás, el tripartito hizo acto de presencia en Luceros. No llegaron a la vez, pero sí posaron para ... «Información, juin 15»
10
Dichos chinos: arreglar el corral después de perder la oveja
Una vez, un pastor encontró un agujero en el redil de las ovejas, pero se olvidó de repararlo. Unos días más tarde, varias ovejas estaban desaparecidas. «lagranepoca, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Redil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/redil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z