Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "owdowienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OWDOWIENIE EN POLONAIS

owdowienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OWDOWIENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «owdowienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

veuvage

Wdowieństwo

L'adultère - la situation émotionnelle et juridique du conjoint survivant après le décès de l'autre conjoint. Une femme après la mort de son mari est veuve, et l'homme après la mort de sa femme est veuf. En culture, l'image du veuvage est associée au deuil court ou long porté par le conjoint décédé. Son symbole est une robe noire. Dans certaines cultures, l'habitude de veuvage était connue dans le passé: une brûlure commune sur le tas avec le corps d'un mari lors de son enterrement. Dans l'étude de l'histoire familiale, on peut voir que le nouveau mariage a été conclu très tôt après la mort du conjoint précédent. Cela était souvent dû à la nécessité pour les enfants de travailler, de jouer un rôle ou de faire des affaires. De nos jours, avec le passage à l'état de la tombe, en dehors de l'enterrement lui-même, aussi la nécessité de régler les derniers cas après le conjoint décédé et la succession. Wdowieństwo – sytuacja emocjonalna i prawna pozostałego przy życiu małżonka po śmierci drugiego małżonka. Kobieta po śmierci męża to wdowa, a mężczyzna po śmierci żony to wdowiec. W kulturze obraz wdowieństwa kojarzony jest z krótszą lub dłuższą żałobą noszoną po zmarłym małżonku. Jej symbolem jest czarny ubiór. W niektórych kulturach dawniej znany był zwyczaj samobójstwa wdowy: wspólne spalenie na stosie razem ze zwłokami męża podczas jego pochówku. Przy badaniu historii rodzinnej można dostrzec prawidłowość, że nowe małżeństwo zawierane było bardzo szybko po śmierci poprzedniego małżonka. Często było to spowodowane koniecznością odchowania dzieci, pracy na roli lub prowadzenia interesów gospodarczych. Współcześnie, z przejściem w stan wdowi wiąże się, poza samym pochówkiem, również konieczność uregulowania ostatnich spraw po zmarłym małżonku oraz spraw spadkowych.

Cliquez pour voir la définition originale de «owdowienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OWDOWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OWDOWIENIE

owczasowy
owcze
owczesnie
owczesnosc
owczesny
owczy
owczyna
owdowialy
owdowic
owdowiec
owdy
owdzie
owedy
owedzac
owedzic
owedzic sie
owelka
owelkowate
owelkowaty
owelnica lucernianka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OWDOWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de owdowienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWDOWIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de owdowienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OWDOWIENIE

Découvrez la traduction de owdowienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de owdowienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «owdowienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

овдовевший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পতিহীনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Veuf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwitwet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夫と死別しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부가 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góa chồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा झालेली किंवा विधुर झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vedovo
65 millions de locuteurs

polonais

owdowienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

овдовілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

văduvit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de owdowienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OWDOWIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «owdowienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot owdowienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OWDOWIENIE»

Découvrez l'usage de owdowienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec owdowienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementy ruchu naturalnego ludności - Strona 143
prawdopodobieństw owdowienia kobiet dobieramy równe im prawdopodobieństwa zgonu mężczyzn i znowu notujemy odpowiedni wiek mężczyzn. Tablica SI Widzimy zatem, że przeważnie danemu wiekowi nowych wdowców odpowiada ...
Egon Vielrose, 1961
2
Obrazy litewskie - Strona 45
... lecz gdy w takim razie albo zupełne sieroctwo opuszczonego dziecka od matki, albo owdowienie samejże matki przedszlubne nastąpićby musiało, przeto i miłość własna głęboko rażona, i chęć sprawiedliwej zemsty, ustę- 1 pują uczucióm ...
Ignacy Chodźko, 1845
3
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 591
Tł, A 4. Owdowianie, pozbawienie męża lub żony. Cn. Th., baś $erwittwem. Owdowienie, owdowiałość, wdoftwo, Servittuung, $ermudy: tuu3. W iednym dniu ftało się owdowienie nasze. Nienc. Kr. 1, 2o2. – §. Owdowiał Jzrael od boga swego.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... à une dquairière; m * ` $ ; $itwerftanb , m. owdowienie, n, veuvage, etat ide widuité, m. * * * - • • $itwet, n. wdowiec, g, wca, m.iyeuf, *.*•* • • • • • $ić, m. dowcip, g. u, m. „prit, in pointe1 saillie, f. $i6eiei, f. dowcip nieprawdzi|-wy, m.i przycinki nie ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Marzenie Celta
Zonki. stanowi o dla" prawdziwy kataklizm. Zawszetak zadbany, chodzi teraz ubrany byle jak,zaro9nięty, chmurny, patrzącna dzieci z urazą,jakby to one ponosiy winę za jego owdowienie. Wkrótce po ...
Mario Vargas Llosa, 2012
6
Zywoty swietych Starego y Nowego Zakonu, nakazdy dzien przez caly ...
Očiec stäryzgrzybiciošč swoie snom polecal/yopogrzebädochowänie Ä wity: pozyiačiele opoczéiwosézäbyimsrosili: Zony owdowienie swoie vkázowaty/ zyrozlicznewylewäiac zäptoßacobyysä mych siebie/yich3 soba niezgubili. nie zmiekczylä ...
Piotr Skarga, 1603
7
Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Zygmunta II
Nadobna Barbara, pełna najczulszych uczuć, powabów i darów przyrodzenia, pociągających ku niej serce dobrego Augusta, na nieszczęście, była nadzwyczaj tkliwą na każde niepomyślne wrażenie; los ją aż nadto tém obarczył: owdowienie ...
Teodor Narbutt, 1840
8
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 534
485–497, Królewsczyzny osobnego rodzaju485. Królowej godność, religia, pochodzenie, koronacya 183–188.Jéj powołanie 190. 191. Jéj wydatki, wiano, oprawa 191–194. Królowéj owdowienie, pogrzeb, 195. Zob. téż str. 487. Kruki398, 399.
Gottfried Lengnich, 1836
9
Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 277
Nadobna Barbara, pełna najczulszych uczuć, powabów i darów przyrodzenia, pociągających ku niej serce dobrego Augusta, na nieszczęście, była nadzwyczaj tkliwą na każde niepomyślne wrażenie; los ją aż nadto tém obarczył: owdowienie ...
Teodor Narbutt, 1840
10
Poezije - Strona 40
Wczesne owdowienie wystawiło ją na niebespieczeństwa nowego stanu, od którego jej młodość nadzwyczajna , smakowanie w wolności a może i naturalne ułożenie odstraszać nie musiały. W krótce jej wiersze i przykłady pobudziły młode ...
Jgnacy Szadbej, 1833

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OWDOWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme owdowienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Małżeństwo w zdrowiu i w chorobie? Nie, gdy zachoruje żona
Okazało się, że spośród 2701 małżeństw objętych analizą, 32 proc. zakończyło się rozwodem, a 24 proc. owdowieniem. Rozwód był powszechniejszy w ... «Newsweek Polska, mars 15»
2
Stres po 40. roku życia zwiększa u kobiet ryzyko demencji
... choroba lub śmierć dziecka, owdowienie, rozwód, utrata pracy (własna lub przez partnera), alkoholizm w rodzinie, urodzenie pozamałżeńskiego dziecka itd. «Gazeta Wyborcza, oct 13»
3
Odwrócenie natury
Jedyny sposób na wyzwolenie się to – poza owdowieniem – właśnie dziewictwo. Męscy autorzy i czytelnicy widzieli w czystości sposób odwrócenia kobiecej ... «Opoka, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Owdowienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/owdowienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż