Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "papabili" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAPABILI EN POLONAIS

papabili play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PAPABILI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «papabili» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

papabile

Papabile

Papabile - Définition non officielle du peuple considéré par les Vaticanistes comme des candidats possibles pour le pape. Cette phrase est néologisme et vient d'un verbe inexistant, une parabole signifiant faire de quelqu'un un pape. Les papes qui étaient papabili avant l'élection incluent. Eugenio Pacelli, Giovanni Montini, Joseph Ratzinger. Cependant, les papes sont généralement des candidats choisis qui ne sont pas papabiles avant l'élection, comme Angelo Roncalli, Albino Luciani ou Jorge Mario Bergoglio. Pape s'attendait, mais dans une petite mesure était Karol Wojtyla lors du premier conclave en 1978. Notes ... Papabile – nieoficjalne określenie osób uważanych przez watykanistów za ewentualnych kandydatów na stanowisko papieża. Wyraz ten jest neologizmem i pochodzi od nieistniejącego czasownika papare oznaczającego czynić kogoś papieżem. Papieże, którzy byli papabili przed wyborem to m.in. Eugenio Pacelli, Giovanni Montini, Joseph Ratzinger. Jednak na ogół papieżami są wybierani kandydaci, którzy nie są papabile przed elekcją, np. Angelo Roncalli, Albino Luciani czy Jorge Mario Bergoglio. Spodziewanym papieżem, ale w małym stopniu był Karol Wojtyła podczas pierwszego konklawe w 1978 roku. Przypisy...

Cliquez pour voir la définition originale de «papabili» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PAPABILI


chili
chili
cwierc mili
cwierc mili
de nihilo nihili
de nihilo nihili
ili
ili
in anima vili
in anima vili
mili
mili
saakaszwili
saakaszwili
suahili
suahili
vox nihili
vox nihili
w tej chwili
w tej chwili
wergili
wergili

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PAPABILI

pap
pap owski
papa
papabile
papac
papacha
papagajo
papagallo
papaina
papaja
papalino
papamobil
papamobile
papandreu
papanie
paparazzi
paparazzo
papatacz
papaweryna
papcio

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PAPABILI

a jesli
ad modum minelli
advocatus diaboli
agnelli
aioli
ali
andriolli
anhelli
anieli
anizeli
argali
atoli
azali
bacciarelli
bali
bawoli
bazyli
bengali
bernoulli
biali

Synonymes et antonymes de papabili dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAPABILI»

Traducteur en ligne avec la traduction de papabili à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAPABILI

Découvrez la traduction de papabili dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de papabili dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papabili» en polonais.

Traducteur Français - chinois

papabili
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

papabili
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

papabili
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

papabili
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

papabili
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

papabili
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papáveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

papabili
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

papabili
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papabili
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

papabili
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

papabili
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

papabili
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papabili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

papabili
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

papabili
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

papabili
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papabili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

papabili
65 millions de locuteurs

polonais

papabili
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

papabili
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

papabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

papabili
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papabili
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

papabili
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

papabili
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de papabili

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPABILI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «papabili» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot papabili en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAPABILI»

Découvrez l'usage de papabili dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papabili et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Next Pope - Strona 13
This, though it may not be readily apparent, has to be the case with this set of electors and papabili. One of the papabili at least, has been regularly criticized in European blogs as not being conservative enough when it comes to certain social ...
Anura Guruge, 2010
2
Covenant of Love: Pope John Paul II on Sexuality, Marriage, and ...
From these biographical sketches and discussions there emerged a list, as there always does before a conclave, of the papabili, that is, the cardinals from whom most observers thought the next pope would be chosen. But in 1978, the list was ...
Richard Hogan, ‎Richard M. Hogan, ‎John M. LeVoir, 1992
3
Heirs of the Fisherman: Behind the Scenes of Papal Death and Succession
Even if he does not fare well in the next conclave, he may be papabile in the one after. However, all discussion of papabili is highly contingent, especially in the absence of the two “frontrunners.” Furthermore, the recent addition of over thirty ...
John-Peter Pham, 2004
4
God's Choice: Pope Benedict XVI and the Future of the Catholic Church
Beginning with the story of John Paul's final months, God's Choice offers a remarkable inside account of the conclave that produced Benedict XVI as the next pope, drawing on George Weigel's unrivaled access to this complex event.
George Weigel, 2009
5
Jego Świątobliwość Jan Paweł II i nieznana historia naszych czasów
papabili. W historii Kościoła bardzo rzadko można powiedzieć, dlaczego jakiś kardynał został wybrany papieżem. Wyjątki potwierdzają tę zasadę. Uważny obserwator potrafi jednak ustalić powody, które decydują o tym, że pewnych ...
Carl Bernstein, ‎Marco Politi, 1997
6
The Papacy and the Levant, 1204-1571 - Strona 610
From Rome on 27 March (1555) the Roman protonotary Agostino Cocciano wrote Girolamo Seripando, archbishop of Salerno, concerning Julius IlI's death and the "papabili" most likely to succeed him: I wrote your most reverend lordship by ...
Kenneth Meyer Setton, 1984
7
A Church in Search of Itself: Benedict XVI and the Battle for the Future
In fact, on the eve of the conclave of 2005, the same ten cardinals were featured on almost every Vatican watcher's list of papabili (the Italian word is literally translated as “pope-able”) because they—or their champions—had already given ...
Robert Blair Kaiser, 2007
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 350
Ktos ma niewyparzona papç 'ktos jest pyskaty. jest zuchwaly. aroganeki'. B/is/coznaczne: gçba. morda. japa. buzia. pysk, dziób, paszeza. kufa. papabile [papabile) wloskie kandydat na papieza'; rzecz. r. m.; I. mn. M. papabili; nie- odmienny: 1.
Halina Zgółkowa, 2000
9
Turmoil and Transition in Boston: A Political Memoir from the Busing Era
list of papabili is made up of insiders who mention this or that Cardinal as a possible successor to the chair of Peter. In political chattering classes, I was among the papabili in Boston in the mayoral competition. I could see and feel the ...
Lawrence S. DiCara, 2013
10
Franciszek. Papież wielkiej nadziei
Papabili, czyli kandydaci na papieZa Przed obecnymkonklawe nie wskazywano wyraXnego faworyta, jakto miaomiejsce w 1963roku, gdyjedynym pretendentem dotronu papieskiego by kardyna Giovanni Battista Montini, póXniejszy papieZ ...
Grzegorz Polak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPABILI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papabili est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nachfolge Widmer-Schlumpfs: SVP-Papabili in den Startlöchern
Ihren zweiten Bundesratssitz kann praktisch nur die SVP selber verhindern – indem sie einen unmöglichen Kandidaten nominiert oder die Ausschlussklausel ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 15»
2
Molti i papabili UDC
Il ritiro di Eveline Widmer-Schlumpf facilita il compito dell'UDC, che rivendica un secondo seggio in Governo. Rimane da scegliere il buon candidato o il buon ... «RSI.ch Informazione, oct 15»
3
Vita e curriculum dei papabili ministri a Cinque stelle
Il palco di Imola è stato per i Cinquestelle l'occasione per fare il punto e pensare al futuro, anche al governo. A fare delle ipotesi sui possibili ministri ai quali il ... «l'Unità.tv, oct 15»
4
Quelli bruciati, gli aspiranti e i papabili. Ahi che dolor le direzioni Rai
Passano gli anni, passano le direzioni generali, le direzioni di rete, e io ancora mi stupisco. Mi stupisco di come ogni volta li facciano fessi, di come li ... «Il Foglio, oct 15»
5
ESCLUSIVA TMW - Catanzaro, Brevi tra i papabili alla panchina
Arrivano intanto novità dalla piazza calabrese: secondo indiscrezioni raccolte da TMW, tra i papabili al ruolo di allenatore c'è Oscar Brevi. I tifosi, intanto ... «TUTTO mercato WEB, oct 15»
6
Anche l'ex Prefetto di Latina tra i papabili alla guida commissariale …
Anche l'ex Prefetto di Latina Bruno Frattasi è tra i papabili per l'incarico di commissario prefettizio chiamato a guidare il Comune di Roma fino alle prossime ... «Il Caffè.tv, oct 15»
7
Nobel per la pace, ecco i papabili
Si è aperta la cerimonia di assegnazione dei Nobel 2015 che si concluderà il 12 ottobre. Come ogni anno si scatenano le previsioni e iniziano a circolare ... «La Repubblica, oct 15»
8
Papabili shows who's the boss at Laytown
Papabili had shown little in two starts at Dundalk this term, but he proved far too good for his Laytown rivals in the Gilna's Cottage Inn Maiden on the sand in ... «RTE.ie, sept 15»
9
Vescovi, da 27 anni nessun pordenonese ma ora ci sono cinque …
Vescovi, da 27 anni nessun pordenonese ma ora ci sono cinque “papabili”. Tre presuli a Nordest compiono 75 anni e saranno sostituiti. La svolta di Bergoglio fa ... «Il Messaggero Veneto, août 15»
10
Campidoglio, Renzi pensa già al dopo Marino. Tra i papabili
Per ora, la rosa dei papabili nel Pd si limita a pochi nomi. Innanzitutto, secondo quanto scrive il Corriere della Sera, c'è Roberto Giachetti, vicepresidente della ... «L'Huffington Post, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papabili [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/papabili>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż