Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pietyzm" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIETYZM EN POLONAIS

pietyzm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PIETYZM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pietyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pietyzm

piétisme

Pietyzm

Le piétisme - tendance religieuse du luthéranisme des XVIIe et XVIIIe siècles, mettant l'accent sur la prière intense, l'étude de la Bible, la participation à de pieux rassemblements religieux, la moralité rigoureuse et la charité. Il a été particulièrement développé au Wurtemberg et en Prusse au 17ème siècle. Pietyzm – nurt religijny w luteranizmie z XVII i XVIII wieku kładący nacisk na intensywną modlitwę, studiowanie Biblii, udział w pobożnych zgromadzeniach religijnych, rygorystyczną moralność oraz działalność charytatywną. Szczególnie rozwinął się w Wirtembergii i Prusach w XVII w.

Cliquez pour voir la définition originale de «pietyzm» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PIETYZM


alfabetyzm
alfabetyzm
anachoretyzm
anachoretyzm
analfabetyzm
analfabetyzm
antechbetyzm
antechbetyzm
antroponoetyzm
antroponoetyzm
antyestetyzm
antyestetyzm
antyferromagnetyzm
antyferromagnetyzm
antysowietyzm
antysowietyzm
archeomagnetyzm
archeomagnetyzm
artretyzm
artretyzm
ascetyzm
ascetyzm
defetyzm
defetyzm
diamagnetyzm
diamagnetyzm
ejdetyzm
ejdetyzm
elektromagnetyzm
elektromagnetyzm
energetyzm
energetyzm
eretyzm
eretyzm
estetyzm
estetyzm
ferromagnetyzm
ferromagnetyzm
filaretyzm
filaretyzm

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PIETYZM

pietrowac
pietrowice wielkie
pietrowicki
pietrowiec
pietrowka
pietrowo
pietrowy
pietrucha
pietrus
pietruszka
pietruszkowac
pietruszkowy
pietrzasty
pietrzenie
pietrzyc
pietrzyc sie
pietysta
pietystycznie
pietystyczny
piewca

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PIETYZM

genetyzm
geomagnetyzm
hamletyzm
hermetyzm
hipotetyzm
kinetyzm
konkretyzm
kwietyzm
magnetyzm
mimetyzm
monofiletyzm
paleomagnetyzm
panpoetyzm
paramagnetyzm
patetyzm
perypatetyzm
poetyzm
polanalfabetyzm
polifiletyzm
powrotny analfabetyzm

Synonymes et antonymes de pietyzm dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIETYZM»

Traducteur en ligne avec la traduction de pietyzm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIETYZM

Découvrez la traduction de pietyzm dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pietyzm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietyzm» en polonais.

Traducteur Français - chinois

虔诚主义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pietismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pietism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقوية حركة دينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beatice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pietism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pietismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬けん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pietism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nghĩa kiền thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pietism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pietism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı dindarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietismo
65 millions de locuteurs

polonais

pietyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святенництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pietism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκοληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piëtisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pIETISM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pietismen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pietyzm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETYZM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pietyzm» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pietyzm en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIETYZM»

Découvrez l'usage de pietyzm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietyzm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prusy. Powstanie i Upadek 1600-1947 - Strona 143
Pietyzm pomógł także przygotować teren pod pruskie oświecenie66. Optymizm ruchu i jego orientacja na przyszłość wykazywały pewne podobieństwo z oświeceniową ideą postępu, tak samo, jak jego zajęcie się edukacją jako środkiem ...
Christopher M. Clark, 2009
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 331
Pietruszkowy korzeń. pietysta poch. od pietyzm; rzecz. r. m.; D. pietysty, C. Ms. pietyście, /. mn. M. pietyści, D. B. pietystów; „zwolennik pietyzmu - ruchu mistycznego w ramach Kościoła luterańskiego": Dla piety- stów osobista pobożność i ...
Halina Zgółkowa, 2000
3
Przegląd Poznański: pismo miesięczne - Tom 3 - Strona 524
Wiadomo, że pietyzm odegrywa w luteranizmie prawie tęż samą rolę, co jansenizm w katolicyzmie. Ufność w Boga jest z niego wydalona i zastąpiona przez strach zemsty Opatrzności. Wśród trwogi, która go otacza, pietysta nie widzi dla siebie ...
J. Koszutski, 1846
4
Między heroizmem a bestialstwem - Strona 187
Nie ma męstwa heroicznego, nie ma heroizmu w ogóle bez szlachectwa w duszy walczącego, bez wysokiego pietyzmu w każdym kierunku. Wymieńmy tylko dwa najważniejsze kierunki. Trzeba najpierw mieć serdeczny, głęboki pietyzm dla ...
Konstanty Michalski, 1984
5
Brązownicy
Przez pietyzm. Ale cytować te listy, opierać się na nich, jest zbrodnią: kto żyw podnosi krzyk: „Niech zostanie z brązu!”. Po kiegoż tedy licha wydawać te listy, skoro do nich nie wolno zaglądać? Wszak te stany „systemu nerwowoseksualnego” ...
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
6
Prorocy znad Fiordu Wieczności
Cóż za okropny pietyzm. – Falck się śmieje. – Tak, oto cały nasz hrabia. Podobno w końcu pogodził się z życiem. Wiosłujcie dalej – zwraca się do kobiet. – Nie może być już daleko. – Ta pieśń przeszyła mnie do szpiku kości – rzuca Bjerg.
Kim Leine, 2016
7
Sentymentalizm w twórczości Mickiewicza - Strona 8
żyjący „na łonie przyrody" zdala od kultury wielkomiejskiej, są przedmiotami owego „pietyzmu sentymentalnego", dla którego przedstawiają uprzywilejowaną wartość uczuciową. Pietyzm ten stoi w związku, jak już wspomniano, ...
Henryk Schipper, 1926
8
Peryferie filozofii żydowskiej - Strona 171
Pietyzm chrześcijański. Chrześcijaństwo kojarzyło się Żydom z pietyzmem i to aż z dwóch powodów. Po pierwsze, wyrosło ono z pietyzmu żydowskiego i odbierane było jako pochodna jednego z nurtów chasydyzmu starożytnego. Po drugie ...
Jerzy Ochman, 1997
9
Kultura polska a kultura europejska: prace ofiarowane Januszowi ...
XVIII w. to w Królewcu epoka pietyzmu (H. L. Lysius, G. F. Rogall, A. Wolff), prób propagowania filozofii Krystiana Wolffa, lata rozkwitu wczesnooświeceniowej erudycji i bujnego rozwoju czasopiśmiennictwa. Działalność ...
Maria Bogucka, ‎Jerzy Kowecki, 1987
10
Ritus in selectis religionibus et confessionibus a temporibus ...
Pietyzm, jako siła wsparta reformacyjną zasadą kapłaństwa wszystkich wiernych64, stwarzał możliwości utworzenia istniejących jednocześnie wraz z Kościołem instytucjonalnych, alternatywnych form funkcjonowania protestantów aniżeli ...
Jan Drabina, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETYZM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietyzm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warto obejrzeć
Reżyser Edward Zwick postawił na historyczną wierność i pietyzm w odtworzeniu kluczowych bitew. W rolach głównych Denzel Washington, Matthew Broderick ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
2
Profesor Paweł Skrzydlewski: atak na nierozerwalne i …
Rodzina zdecydowanie najlepiej uczy takich cnót jak pietyzm, honor, szacunek, patriotyzm i wiele innych. Najważniejsze zaś, że rodzina ma wielkie zadanie w ... «PCh24.pl, juin 15»
3
Kradzież i odtworzenie polskich insygniów koronacyjnych
Jak podkreśla Adam Orzechowski, wszystkie czynności wykonywano ręcznie, metodami sprzed wielu wieków. Towarzyszył im ogromny pietyzm i wierność dla ... «Puls Biznesu, mars 15»
4
Długie kolejki do damskich toalet – przejaw dyskryminacji. Żądanie …
I to nie dlatego, że uwielbiają plotkować, poprawiać makijaż czy podziwiać pietyzm, z jakim zostały ułożone kafelki. Nie. To biologia. Chemaly precyzyjnie ... «naTemat, janv 15»
5
Rekomendacja Gault&Millau 2015 dla Dworu Kombornia i …
Dlatego kryterium doboru był nie tylko luksus lecz "...pasja, spójność i pietyzm zarówno w przygotowaniu miejsca jak i podejściu do klientów... Dwór Kombornia ... «terazKrosno, déc 14»
6
Vive la France
To, co je łączy to wiara miejscowych winiarzy w tradycję oraz pietyzm, z jakim podchodzą do swego dziedzictwa. Dolina Loary: kozy i muscadety. Metr ma swój ... «Newsweek Polska, sept 14»
7
"Sin City: Damulka warta grzechu" - czy można dwa razy wejść do …
Nigdy dotąd nie adaptowano w kinie komiksu z takim pietyzmem. Rysunki w "Sin City" są czarno-białe. Pojedyncze barwne elementy zwracają uwagę na detale ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
8
„Odyseja Żołnierza Polskiego” w Miednikach
... w Miednikach oraz wcześniej na Rossie w Zułowie i Duksztach zauważył, że uroczystości na Wileńszczyźnie charakteryzuje szczególny pietyzm patriotyczny. «Kurier Wileński, août 14»
9
"Tim's Vermeer": Kopia mistrza
... „imaginacyjna", prace Vermeera, Rembrandta i innych Holendrów z uwagi na niezwykły pietyzm w oddawaniu detali i szczególną rolę światła można określić ... «stopklatka.pl, août 14»
10
Eldritch Horror: Przedwieczna Groza
... atrakcyjna szata graficzna, znakomity druk i pietyzm o detale. Więcej detali można znaleźć w poniższej fotorelacji opublikowanej przy okazji rozpakowania gry ... «POLTERGEIST, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pietyzm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pietyzm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż