Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pietismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIETISMO EN ESPAGNOL

pie · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIETISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pietismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIETISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pietismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pietismo

Pietism

Pietismo

Le piétisme était un mouvement luthérien fondé par Philipp Jakob Spener au XVIIe siècle et qui a eu lieu jusqu'au XVIIIe siècle. Il s'est révélé très influent par le protestantisme et l'anabaptisme, inspirant non seulement le culte des pieds. Le mouvement a commencé à Leipzig, à Spener dans les années 1680, avec des réunions qui étaient plus comme des conférences et Collegia pietatis ont été appelés; Les laïcs se sont réunis pour étudier les écritures sacrées. Il a fait des progrès rapides, de sorte que l'Allemagne aurait racine en première instance en Berleburg, grâce au comte Casimir von Wittgenstein. Dans cette ville, la Bible de Berleburg serait publiée entre le savant et linguiste Johann Haug. Le mouvement a également été émulé à Berlin, Augsbourg et surtout à Halle, Württemberg et Alsace. À l'étranger, le mouvement atteint les colonies britanniques d'Amérique du Nord dès 1719, grâce à Alexander Mack, qui prend le mouvement en Pennsylvanie. Pietism a mis l'accent sur l'expérience religieuse personnelle plus que le formalisme et a mis l'accent sur la lecture et l'étude de la Bible. El pietismo fue un movimiento luterano fundado por Philipp Jakob Spener durante el siglo XVII y que tuvo cabida hasta el siglo XVIII. Demostró ser muy influyente a través del Protestantismo y el Anabaptismo, inspirando no solamente al culto de los pies. El movimiento comenzó en Leipzig, en casa de Spener en la década de 1680, con reuniones que se asemejaban más a conferencias y se las llamaba Collegia pietatis; los laicos se reunían para estudiar las sagradas escrituras. Tuvo un rápido progreso, de modo que en Alemania tendría arraigo en primera instancia en Berleburg, gracias al conde Casimir von Wittgenstein. En dicha ciudad se publicaría la Biblia de Berleburg a manos del erudito y lingüista Johann Haug. El movimiento también fue emulado en Berlín, Augsburgo y, especialmente, en Halle, Wurtemberg y en Alsacia. En el extranjero el movimiento llega a las colonias británicas de Norteamérica en una fecha tan temprana como 1719, gracias a Alexander Mack, que lleva el movimiento a Pensilvania. El pietismo daba más importancia a la experiencia religiosa personal que al formalismo y enfatizaba la lectura y estudio de la Biblia.

définition de pietismo dans le dictionnaire espagnol

La définition du piétisme dans le dictionnaire est un mouvement religieux protestant initié en Allemagne au XVIIe siècle, principalement par Philipp Jakob Spener, comme une réaction évangélique contre l'intellectualisme dominant et le formalisme dans les églises luthériennes et calvinistes. En el diccionario castellano pietismo significa movimiento religioso protestante iniciado en Alemania en el siglo XVII, principalmente por Philipp Jakob Spener, como reacción evangélica contra el intelectualismo y el formalismo dominantes en las Iglesias luterana y calvinista.
Cliquez pour voir la définition originale de «pietismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIETISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
bautismo
bau·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIETISMO

piercing
pierde
pieria
piérides
pierio
pierna
piernicorto
piernitendida
piernitendido
pierrot
piesco
piesllo
pietista
pieza
piezgo
piezoeléctrica
piezoelectricidad
piezoeléctrico
piezometría
piezómetro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIETISMO

absentismo
absolutismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
escaparatismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Synonymes et antonymes de pietismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIETISMO»

pietismo kant movimiento luterano fundado philipp jakob spener durante siglo xvii tuvo cabida hasta xviii demostró influyente través protestantismo anabaptismo inspirando solamente culto pies comenzó leipzig casa década reuniones asemejaban religioso protestante iniciado principalmente como reacción evangélica contra intelectualismo formalismo dominantes iglesias luterana calvinista akal religiones actual corriente pietista tiene generalmente peyorativo beato quien practica piedad introvertida edulcorada inclinada efusión sentimental devocional acción principios kantianos exégesis bíblica influencia positiva hermenéutica crítica aunque debe olvidarse conflicto facultades tono descalificación habla pietistas secta cuyo misticismo mata nbsp romanticismo

Traducteur en ligne avec la traduction de pietismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIETISMO

Découvrez la traduction de pietismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pietismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pietismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

虔诚主义
1325 millions de locuteurs

espagnol

pietismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pietism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقوية حركة دينية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

beatice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piétisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pietism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pietismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬けん
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pietism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nghĩa kiền thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pietism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pietism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı dindarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pietismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pietyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святенництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pietism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκοληψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piëtisme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pietism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pietismen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pietismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETISMO»

Le terme «pietismo» est communément utilisé et occupe la place 47.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pietismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pietismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pietismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIETISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pietismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pietismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pietismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIETISMO»

Découvrez l'usage de pietismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pietismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de las Religiones
(EC) pietismo En el uso actual y corriente, «pietista» tiene el significado, generalmente peyorativo, de «beato» o de quien practica una piedad introvertida y edulcorada, más inclinada a la efusión sentimental y devocional que a la acción.
Giovanni Filoramo, 2001
2
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
influencia positiva del pietismo en la hermenéutica crítica de Kant, aunque también no debe olvidarse que en El conflicto de las facultades — en tono de descalificación — ,13 él habla de los pietistas como de una secta cuyo « misticismo mata ...
Andrés Lema-Hincapié, 2006
3
Romanticismo y modernidad
Muchos de estos elementos parecen condensarse particularmente alrededor del pietismo, acaso el movimiento religioso más influyente sobre la religiosidad romántica. Su origen se remonta a los llamados "colegios de piedad" fundados por ...
Esteban Tollinchi, 1990
4
La ética protestante y el espíritu del capitalismo
de «pietismo» (110). Pero incluso el pietismo continental reformado (en los Países Bajos y en la Baja Renania) constituía, igual que, por ejemplo, la religiosidad de Bailey, una exacerbación del ascetismo reformado: de tal modo se insistió en ...
Max Weber, 2009
5
El Siglo de las Luces
En 1 705 había publicado una Defensa de la divinidad eterna de Nuestro Señor Jesucristo en la que el pietismo encontraba su expresión teológica y su justificación. Concebido por Spener como un impulso de la fe, sin organización ni ...
Albert Soboul, Guy Lemarchand, Michèle Fogel, 1992
6
De Como El Hombre Limito la Razon Y Perdio la Lib.
Además, en el caso de Kant, es preciso señalar que existe una aproximación entre los principios éticos del pietismo y los del puritanismo,245 aproximación reconocida por muchos autores, como por ejemplo Cotton Mather, quien sostiene ...
Renato * Espoz Le-Fort, 2003
7
El Basilisco : revista de materialismo filosófico 1a Época. ...
De lo que se deduce, entonces, que el elemento de afinidad no sería tanto el Pietismo como una tradición mística común que, al alimentar también la filosofía de Krause, encuentra en España un terreno bien predispuesto para su recepción .
Gustavo Bueno et al.
8
Bases Para la Educacion Cristiana
El Pietismo fue un movimiento que hizo una combinación de las tendencias místicas y prácticas en las iglesias luteranas y reformadas. Fue una reacción contra el formalismo y la doctrina pura enfatizada por la iglesia ortodoxa, a favor de ...
Hayward Armstrong, 1989
9
Literatura universal: introducción a la literatura moderna ...
Como cumplían estrictamente con las prescripciones rituales, se les llamó metodistas. En Alemania se produce el movimiento del pietismo, que nace a fines del siglo XVII y tiene luego como centro de acción la Universidad teológica de Halle.
Isaac Felipe Azofeifa, 1984
10
Historia General de las Misiones
Es notable cómo la influencia del pietismo alemán, y especialmente de Spener y Francke, puede seguirse a través de Zin- zerdorf, Wesley y el Gran Despertar en la América del Norte. Puesto que es a través de estos movimientos que ...
Justo L. González, Carlos F. Cardoza, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pietismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viva le Paralimpiadi: sport e gioia cancellano il pietismo
Rio de Janeiro ha inaugurato con una serata di gala, gioiosa e colorata, al Maracanà, i Giochi Paralimpici del 2016, il secondo grande evento sportivo ... «Globalist.it, sept 16»
2
La falta de conciencia de ciudadanos acríticos
... poderes financieros no estuvieran constantemente alentando sus posiciones, como si la Iglesia no estuviera presta a seguir en su línea de pietismo mercantil. «El Periódico, sept 16»
3
Immigrazione: buonismo o pietismo? Paura o voglia di saperne di più?
Ma viene da chiedersi se buonismo o pietismo siano le naturali reazioni che possano scaturirvi. Sappiamo, leggendo le miriadi di commenti, di suggestioni, ... «Histonium.net, août 16»
4
Corato: Per favore, niente pietismo
Per favore, cari colleghi, niente pietismo. Vorremmo solo rimboccarci le maniche, cancellare quell'immenso punto interrogativo sulle cause della tragedia, ... «CoratoLive.it, juil 16»
5
Il falso pietismo e le posizioni a senso unico: Carlo Del Vecchio ...
Adesso basta! Basta con il falso pietismo del Pd e della Chiesa, di Alfano e di esponenti del clero che dovrebbero portare pace invece di alzare i toni della ... «Informazione.Tv, juil 16»
6
Papa: per disabili pietismo, li chiudiamo in recinti e riserve, mettono ...
Meglio tenere queste persone separate, in qualche 'recinto' - magari dorato - o nelle 'riserve' del pietismo e dell'assistenzialismo, perché non intralcino il ritmo ... «Rai News, juin 16»
7
Giusy Versace all'Europeo: “Andare oltre il pietismo...”
Chissà che si possa oltrepassare le barriere del pietismo. Qui a Grosseto ho visto finora un afflusso di persone che fa ben sperare”. E poi, ci tiene perché “il mio ... «La Gazzetta dello Sport, juin 16»
8
El Papa aboga por los discapacitados y los enfermos
“(En ocasiones) es mejor tener a estas personas (discapacitadas) separadas, en algún 'recinto' o en las 'reservas' del pietismo y del asistencialismo, para que ... «La Opinión, juin 16»
9
Calcio, in campo la Nazionale amputati: tanto gioco, nessun pietismo
Tutta gente che rifiuta ogni pietismo e che sulla propria condizione sa ironizzare: sul collo il capitano si è fatto tatuare la scritta "It's only one leg less", è solo una ... «La Repubblica, mai 16»
10
Algunas diferencias en la visión de la moral entre catolicismo y ...
Desde que la Iglesia reformada extendió el Luteranismo y algunas derivaciones del mismo como el pietismo, en Alemania, se ha desarrollado una lucha en el ... «Blasting News, mai 16»

IMAGES SUR «PIETISMO»

pietismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pietismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pietismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z