Signification de "pikinier" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIKINIER EN POLONAIS

pikinier

QUE SIGNIFIE PIKINIER EN POLONAIS

piquiers

Pikinierzy

Pikemen - une des formations militaires du 15ème et 16ème siècle et la première infanterie moderne de cette époque. Leur arme caractéristique - une longue pointe entre leurs mains efficaces, dévastée dans les rangs de l'adversaire. L'armure de protection, l'armure et les casques n'avaient que les premiers et les premiers rangs latéraux. Armes piquiers étaient longues piques, des arbalètes et des armes à feu, qui, en combinaison avec l'ensemble de colonnes décalées, chacune composée de plusieurs rangs de piquiers, a leurs formations et une grande maniabilité ont apporté la victoire facile sur les chevaliers féodaux. L'attaque de l'adversaire porté à diriger maintenu à la hauteur des sommets de la tête des quatre premières lignes bataille, la prochaine série de pics et maintenu verticalement dans la mesure où la conduite dans les rangs ennemis, laissée dans sa direction. Les rangs des courses de chevaux pikinierów, et leurs défenses étaient très difficiles à casser. Les piquiers de Suisse étaient très bons.

Pikinierzy - jedna z formacji wojskowych z przełomu XV i XVI wieku i pierwsza nowoczesna piechota tamtej epoki. Ich charakterystyczna broń - długa pika siała w ich sprawnych rękach spustoszenie w szeregach przeciwnika. Uzbrojenie ochronne w postaci pancerzy, półpancerzy i hełmów posiadał jedynie pierwszy szereg i zewnętrzne szeregi boczne. Broń pikinierów stanowiły długie piki, kusze i broń palna, co w połączeniu ze schodkowym ustawieniem kolumn, składających się każda z kilku szeregów pikinierów, dawało ich formacjom dużą manewrowość i przynosiło łatwe zwycięstwa nad rycerstwem feudalnym. Natarcie prowadzono kierując w przeciwnika trzymane na wysokości głowy piki czterech pierwszych szeregów batalii, następne szeregi trzymały piki w pionie i w miarę wbijania się w szeregi wroga opuszczały je w jego kierunku. O szeregi pikinierów rozbijały się szarże konne, a ich szyki w obronie były bardzo trudne do przełamania. Doskonałą opinię o wysokich walorach bojowych mieli pikinierzy ze Szwajcarii.

TRADUCTION DE PIKINIER

Découvrez la traduction de pikinier dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pikinier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pikinier» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 长枪兵
• Traducteur Français - espagnol: piquero
• Traducteur Français - anglais: pikeman
• Traducteur Français - hindi: pikeman
• Traducteur Français - arabe: pikeman
• Traducteur Français - russe: рудокоп
• Traducteur Français - portugais: Pikeman
• Traducteur Français - bengali: বল্লমধারী
• Traducteur Français - français: haveur
• Traducteur Français - malaisien: pikeman
• Traducteur Français - allemand: Pikenier
• Traducteur Français - japonais: pikeman
• Traducteur Français - coréen: pikeman
• Traducteur Français - javanais: pikeman
• Traducteur Français - vietnamien: pikeman
• Traducteur Français - tamoul: pikeman
• Traducteur Français - marathi: pikeman
• Traducteur Français - turc: turnike görevlisi
• Traducteur Français - italien: Pikeman
• polonais: pikinier
• Traducteur Français - ukrainien: рудокоп
• Traducteur Français - roumain: vameș
• Traducteur Français - grec: pikeman
• Traducteur Français - afrikaans: pikeman
• Traducteur Français - suédois: Pikeman
• Traducteur Français - norvégien: pikeman

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIKINIER»

Découvrez l'usage de pikinier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pikinier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Spieß Spinn - epießgesell, m. der, eig. ein mit einem Spieße bewaffneter Soldat, pikinier, kopiynik, ga; 2) –, jetzt jeder Mitgesell oder Kamead besonders ein Theilnehmer, Gehülfe in einer bösen Sache, koman, kamrat, wspölnik wztey sprowio ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Wojny średniowiecznego świata: techniki walki - Strona 296

Pikinierzy zapewniali ją w zamian za osłonę przed ogniem i natarciami jazdy nieprzyjaciela. Jak to ujął angielski autorytet w sprawach taktyki Robert Barret w dziele The Theorike and Practike of Moderne Warres z roku 1598, „każdy strzelec, ...

Brian Todd Carey, 2008

Przygody Jakuba Zabużańskiego

Wielkie zwycięstwo polskiej husarii w bitwie pod Kłuszynem, zdobycie Moskwy i panowanie na Kremlu.

Marek Dryjer, 2014

Blenheim-Höchstädt tysiąc siedemset cztery - Strona 29

Zolnierze dzielili sic na dwa rodzaje: pikinierów i muszkieterów. Pikinierzy stawali w centrum pulku, aby móc, dzieki swoim drewnianym pikom, dlugim na pice metrów, oslaniac muszkieterów od dzialañ wrogiej kawalerii. Muszkieterzy, jak ...

Rafał Radziwonka, 2008

Prace filologiczne - Tomy 30-31 - Strona 248

Wyrazem, który zarówno ze względów formalnych, jak i znaczeniowych mógł stanowić podstawę do wyodrębnienia samodzielnego sufiksu -inier był pikinier. Zuajdował on oparcie w rzeczowniku pika i formacji derywowanej od niej polskim ...

Adam Kryński, 1981

Kłuszyn 1610 - Strona 68

Piechota cudzoziemska składała się z pikinierów i muszkieterów. Muszkieterzy nie posiadali oprócz hełmów żadnego uzbrojenia ochronnego. Podstawową ich bronią były ważące 6,8 kilograma muszkiety, które potrafiły wystrzelić kule o ...

Robert Szcześniak, 2004

Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 223

polskim formantem -ownik: pikownik; por. u Lindego cytat z Paprockiego We śrzodku stawił pikowników czyli żołnierzy z pikami. Dzięki temu zaistniała możliwość podziału zapożyczonego wyrazu pikinier na pik + inier, stanowiącego konieczny ...

Roman Zawliński, 1986

Historia snajperstwa wojskowego - Strona 30

Bardzo postępowo myślący król Szwecji Gustaw Adolf II w 1624 roku wprowadził lekkie muszkiety i uzbroił dwie trzecie swojej armii w broń palną, gdy w tym okresie normalne proporcje pikinierów i muszkieterów wynosiły jak jeden do jednego ...

Martin Pegler, 2008

Miecz i kwiaty

Balian wstrzymał rumaka tuż za linią pikinierów, za którymi oczekiwali milczący towarzysze Amalryka de Puigney. Spojrzenia wszystkich śledziły teraz niewielki oddział jazdy, który spływał w dół zbocza, wlekąc za sobą długi welon pyłu.

Marcin Mortka, 2016

Krwawa jutrznia. Straceńcy

Turopo"skiemu wyda osię,iZ poznaje oficera, jego ko" ugrząz w trzęsawisku, a kula wystrzelona z bandoletu przez jakiego9 husarza zrzuci a rajtara w mokrad o. Na ten widok pikinierzy zmienili kierunek ucieczki, za9 Kacper odetchną z ulgą.

Mariusz Wollny, 2014