Téléchargez l'application
educalingo
plucha

Signification de "plucha" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PLUCHA EN POLONAIS

plucha


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PLUCHA

bielucha · burczymucha · cachucha · ciemieniucha · ciotucha · cucha · czarnucha · czucha · diemianowa ucha · do sucha · dziewucha · fucha · gapimucha · grucha · grzebielucha · jemielucha · jemiolucha · klucha · pielucha · wesolucha

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PLUCHA

pluc · pluchac · pluchota · pluchotac · pluchotanie · plucie · plucka · plucko · plucnica · plucnica islandzka · plucnik · plucny · pluco · pluco serce · plucodyszne · plucodyszny · plucoserce · plucotchawka · pluczka · pluczkarka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PLUCHA

jucha · kaczucha · kapucha · klamczucha · koniucha · kostucha · krekucha · krykucha · lakomczucha · lopucha · marucha · mloducha · mucha · nowa sucha · od ucha do ucha · okrucha · opucha · otucha · pazucha · pietrucha

Synonymes et antonymes de plucha dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLUCHA»

plucha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plucha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLUCHA

Découvrez la traduction de plucha dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de plucha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plucha» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

糊涂虫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

haragán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slob
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неряха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pateta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোকা লোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plouc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang yg bodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ずぼらな人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진흙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slob
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất phù sa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Slob
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्ख माणूस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çamur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sciattone
65 millions de locuteurs
pl

polonais

plucha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нечупара
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slob
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slusk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plucha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLUCHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de plucha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plucha».

Exemples d'utilisation du mot plucha en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLUCHA»

Découvrez l'usage de plucha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plucha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 506
'brzydka, dzdzysta po- goda; Mapa, slota, plucha': [sporad\ Dobra brzez AGM I s 82; Radziuszki suw M AGP XII m 573; ~ 'deszcz zesniegiem':\ es Ъитке, bo strasna xlapariica, zmokñes Degucie suw. 2. 'blow': Strasna xlapariica, ñi mozna vy- ...
Mieczys·law Karaś, 1977
2
Krok, Ostatni Ankony ksiaze. (Krok, der letzte Fürst von Arcona. ...
KROK. Przepadło! – (Wrzawa za sceną. – Plucha wchodzi) Cóż znów za wrzaski słyszę? PLUCHA. Książę możny. KROK. Cóż tam? Ot – twarzą ty mi swą wybladłą Już powiedziałeś wszystko – nieostrożny! Cóż więc wszechmocny dziś zły los ...
Bronislaw Komorowski, 1874
3
Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 191
Por. plewa, plu — pl'u 'zawołanie na gęsi': plu pl\u IG. plucha, -y 'brzydka, dżdżysta pogoda': zob. AGKiel mp. 716; plu%a, plwzU gen. sg. IG, 24S, 25P, 30K, 91, 93C, pluxa || psota 72D. Por. chlapa, chlapaja, chlęda, ciaparucha, ciapcianina, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980
4
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 77
wiek brudny, flejtuch' P 66, Be 591, pluxa 'stara pierzyna' R II 37, plucha pogardl. 'pierzyna' Lab1 43-44, Lab2 114. Por. pol. daw. plucha 'plugawy człowiek, flejtuch', 'kobieta flejtuchowata', pluchostwo 'nie- ochędostwo' Linde, pol. dial. pluch ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002
5
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 421
1. Któz to znowu puscil takq plotkç? (Reym.) 2. Roznosié plotki i wieíci. {Krasz.) 3. Robi plotki о zyciu. (Makusz.) To tylko po to, zeby wszyscy robili na mnie plotki. (Grusz.) Pincha t.3. Znaczenia: 1. plucha [z.] = szaruga, niepo- goda; 2. plucha [z.
Stanisław Szober, 1963
6
Nie igra się z miłością
Baczność! znów coś nowego. przechodzi pani Pluche, niosąc list Pluche, daj mi pani ten list. PANI PLUCHE Cóż to ma znaczyć? To list mojej pani; niosę go do wsi na pocztę. BLAZJUSZ Daj mi go albo śmierć. PANI PLUCHE Ja! śmierć, ...
Alfred de Musset, 2016
7
Słownictwo meteorologiczne w gwarach i historii języka polkiego
„W taką słotę i pluchę nawet nieprzyjacielowi nie godziło się przytułku odmówić" (Kraszewski), „Wiosenna plucha zanosiła się na dobre" (Eeymont), „Na dworze leje i nie wszystkim chce się krowy wygnać na pluchę" (J. Kurek), „Mokli już trzy ...
Władysław Kupiszewski, 1969
8
Chłopi:
To i rozjeżdżali się prędzej, każdy spieszył do domu, żeby się dostać przed nocą i większą pluchą. I handlerze rychlej zdejmowali kramy i pakowali się na wozy, że to deszcz zacinał coraz gęstszy i zimniejszy. Mrok zapadał prędko ciężki i ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
9
Grażyna
[przypis autorski] 21. plucha — tu: łotr. 22. Zaraz by w bagnie skąpał się ten plucha (...) — nie dziw więc, że Prusacy i pobratymcy ich Litwini czuli wieczną ku Niemcom nienawiść, która stała się wrodzoną prawie ich charakterowi. Za czasów ...
Adam Mickiewicz, 2016
10
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 115
Wolno najprościej zrozumieć je jako skutek raczej niż przyczynę, zagadkowej „plumpry”, a sprzyja temu także pole leksykalne wiersza, w którym znajdujemy – podobną do „plumpry” – „pluchę” (cały cykl jest o świecie deszczowym). Nazwanie ...
Edward Balcerzan, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLUCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plucha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prognoza pogody na pięć dni: nadchodzi plucha i huraganowy wiatr
Nie ma się co oszukiwać. Złota polska jesień odchodzi do lamusa. Zaczyna się czas szaroburej i mokrej aury. Dodatkowo na horyzoncie widać już orkany, czyli ... «TVN Meteo, nov 15»
2
Wieści z Regionu. Wielkopolska. Jesienne przeziębienie
Jesień - zimne noce, chłodne dni, plucha. Taka pogoda bardzo często kończy się przeziębieniem. W takiej sytuacji trzeba reagować szybko i najlepiej położyć ... «SE.pl, oct 15»
3
Wrocław. Nowości na wrocławskim lotnisku
Kiedy za oknem jesienna plucha, każdemu marzą się podróże do ciepłych krajów. Już niedługo wrocławianie będą mieli okazję skorzystać z nowej oferty ... «fakt.pl, oct 15»
4
Gorące wakacje zimą - dokąd się wybrać gdy u nas plucha?
Wielu Polaków decyduje się na zimowy urlop właśnie po to, by uciec od pluchy, mrozu i śniegu. W takim wypadku najlepszym rozwiązaniem będą oczywiście ... «Interia360.pl, nov 14»
5
Sekrety Zdrowia i Urody: zadbaj o odporność, nadchodzi trudny …
Jeśli jesteśmy odporni, to żadna słota i plucha nam nie straszne, a ryzyko przeziębienia jest niewielkie. Jednak kiedy nasza odporność szwankuje, łapiemy ... «SE.pl, sept 14»
6
Początek ferii prawdziwie zimowy na północnym wschodzie Polski
Dominować będą plucha i marznące opady śniegu z deszczem, które mogą powodować niebezpieczne oblodzenia dróg. Po weekendzie zacznie mocno wiać i ... «TVN Meteo, janv 14»
7
Plucha, śnieg, lodowica. To będzie tydzień utrudnień pogodowych
Zarówno w końcówce tego tygodnia, jak i na początku nowego musimy się liczyć z pogodowymi utrudnieniami. Dominować będą plucha i marznące opady ... «TVN Meteo, janv 14»
8
Plucha da się we znaki kierowcom. Drogi będą mokre, a także śliskie
We wtorek zmotoryzowani nie mogą liczyć na pogodę sprzyjającą komfortowej jeździe. Niemal w całym kraju synoptycy przewidują opady deszczu, deszczu ze ... «TVN Meteo, janv 14»
9
Prognoza pogody na dziś: opady śniegu, nieprzyjemna plucha
Chmury, opady, dość silne porywy wiatru zdominują pogodę w poniedziałek. Za takie warunki będzie odpowiadał przesuwający się nad Polską niż z frontami ... «TVN24, déc 13»
10
Jaka będzie ta zima? Spór synoptyków: potężne mrozy czy może …
Pogoda w TVN Meteo; »; Informacje pogodowe; »; Prognoza; »; Jaka będzie ta zima? Spór synoptyków: potężne mrozy czy może plucha? «TVN24, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plucha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/plucha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR