Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciattone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIATTONE EN ITALIEN

sciat · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIATTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciattone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIATTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciattone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciattone dans le dictionnaire italien

La définition de sciattone dans le dictionnaire est bâclée.

La definizione di sciattone nel dizionario è persona sciatta.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciattone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIATTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIATTONE

sciarra
sciarramento
sciarrano
sciarrare
sciarrata
sciata
sciatalgia
sciatalgico
sciatica
sciatico
sciatore
sciatorio
sciattaggine
sciattamente
sciattare
sciatteria
sciattezza
sciatto
sciaura
sciavero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIATTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de sciattone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTONE»

sciattone sciattone dizionari corriere della sera persona trascurata vestire negligente nello svolgere propria attività significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca accrescitivo sciatto hoepli parola sciat sciatta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios desgalichado miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de sciattone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIATTONE

Découvrez la traduction de sciattone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciattone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciattone» en italien.

Traducteur Français - chinois

懒汉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haragán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slob
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्ख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неряха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pateta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকা লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plouc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang yg bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずぼら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진흙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slob
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất phù sa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Slob
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çamur
70 millions de locuteurs

italien

sciattone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plucha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечупара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nătâng
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slusk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciattone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIATTONE»

Le terme «sciattone» est très peu utilisé et occupe la place 82.323 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciattone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciattone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciattone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIATTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciattone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciattone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciattone en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIATTONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciattone.
1
William Frank Buckley Jr.
Credo davvero che ci voglia molta pratica per diventare uno sciattone morale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIATTONE»

Découvrez l'usage de sciattone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciattone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sciamandone, Sciatto, Sciattino, Sciattone. — Sciamannato, quasi male ammannnto, si dice di chi va scomposto e di vestito e di persona (2). Sciamannone, oltre ad avere questo senso medesimo in un grado più forte, indica disordinatezza, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCIATTONE gu aggio romanesco si dice Sciacqnetta, e nel Meo Patacca, I, 5 : Una a" este sciacqnette e giusto al caso D' esserne proiettori. SCIATTONE e femm. SCIATTONA, dice si di Chi vesta malamente e senza cura ; dicesi parimente di ...
Pietro Fanfani, 1870
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grossone anco dell'ingegno; dell'animo no. 1938. Grossolano, Rozza, Rude. Ruvido, Scabro, Scabroso. Sciamannato, Sciamannone, Sciatto. Sciattino, Sciattone. (lo/fa, Lanzo. - Grossolano, di forma e di materia non fine, ordinario: rozzo, dice ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
SCIATTONE SCOMPUZZOLARE guaggio romanesco si dice Sciacqnetta, e nel ll {eo Patacca, I, 5 2 Una d' aste sciacquette è giusto al caso D' esserne protettora. SCIATTONE e femm. SCIATTONA,È dicesi di cura ; dicesi parimente di chi fa le ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Lo sporco degli altri. Avventure di una donna delle pulizie ...
Ero arrivata puntuale, non in anticipo, ma evidentemente le sciattone si sentivano attratte dal ritardo. L'organizzatrice dell'incontro, una cinquantenne tutta pelle e ossa, con una felpa macchiata di caffè addobbata con gioielli finti, cominciò con ...
Louise Rafkin, 2001
6
Ferita: La Confraternita del Pugnale Nero
Niente tappeti sui pavimenti di legno, solo borse da palestrae... altre borse da palestra... e scarpedaginnastica. Il che non significava che fosseuno sciattone. Non aveva abbastanza roba per essere considerato uno sciattone. In preda a un  ...
J. R. Ward, 2013
7
Atti
... azione di garentia spiccata dal signor Fiume in seguito dell'azione principale istituita contro Fiume dal signor Vallon , cui ora è succeduto Sciattone ; ma eziandio d' insti- tuire analoga dimanda riconvenzionale , tanto contro il detto Sciattone ...
Naples (Italy : Province). Deputazione Provinciale, 1865
8
Le buone maniere
Raymond era uno sciattone, e uno sciattone maligno, per di più. «Raymond», gli domandò Mrs Brock, «perché stai usando la spazzola di Sholto?». «La mia l'ho persa». «Persa? Non l'avrai usata di nuovo per i porcellini d'India?». I suoi poteri  ...
Molly Keane, 1999
9
Tigre, tigre
Meglio che tu sia rasato di fresco, quando incontri Louie, altrimenti penserà che sei uno sciattone». «Sciattone.» Peter scosse la testa. «Sciatto e trasandato. Dei teppisti, ecco cosa sono tutti quanti. Barbari. Selvaggi.» ridacchiai. «oh, e poi ...
Margaux Fragoso, 2011
10
L'animale sociale
vincoli imposti dalla realtà dei fatti (indipendentemente dagli sforzi e dalle sofferenze che avete dovuto subire per entrare nella confraternita, uno sciattone non potrà mai apparire come il Principe Azzurro), ma con un po' di bravura potrete ...
Elliot Aronson, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIATTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciattone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montgomery Clift: il gay più bello di Hollywood
«Un pagliaccio, uno sciattone», secondo Montgomery Clift, che per Brando «recita come se avesse un frullatore nel sedere». Rozzo ... «Elle, juin 15»
2
Miley Cyrus paladina dei diritti LGBT
... ha anche detto:'Se finirò ad avere una relazione eterosessuale, per me va bene, ma non voglio passare la mia vita con uno sciattone che ... «Julie News, juin 15»
3
The Odd Couple
Compagni di studi ai tempi dell'università, l'affettuoso sciattone Oscar Madison e il teso e ordinato Felix Unger finiscono col diventare improbabili coinquilini ... «ComingSoon.it, févr 15»
4
Stasera in TV: Wonder Boys
... sempre sotto mano, insomma uno sciattone di scrittore che dopo il clamoroso successo del primo libro si è impantanato da anni nel secondo, ... «Vertigo24, déc 14»
5
Capelli sfibrati, cosa fare? I rimedi naturali fai da te
I nostri capelli, invece, no: lo shatush che a luglio ci faceva sentire come Belen Rodriguez, adesso ci fa apparire delle sciattone e le punte ... «Donne sul web, oct 14»
6
La mia rivolta verso la maleducazione sul treno dei pendolari
... accettare di venire dominati e stressati da un gruppo di 18enni maleducati o dall'adulto sciattone con la bocca sempre incollata allo smartphone a berciare. «Varese News, oct 14»
7
I 12 indumenti che non devi mai indossare al primo appuntamento
Meglio soffrire il caldo che fare lo sciattone. (Foto: Jure Makovec/AFP/Getty Images). 2. QUALSIASI COSA CHE SIA LEOPARDATA - E non c'è ... «Giornalettismo, sept 14»
8
Pattinson: «E' stata come la fine del mondo»
sto Pattinson é sempre piu bello mi sa che lasciarla gli ha giovato sembra piu grande piu maturo non lo sciattone senza stile che era quando ... «Vanity Fair.it, août 12»
9
Ferré e Valentino, parabola dell'arabo sbagliato e di quello giusto
... sui numeri giusti e per di più sfoggiando molto più gusto di tante acide sciattone che tuonano contro la cattiveria e l'ingiustizia del mondo. «Lettera43, juil 12»
10
Il Villaggio dei Puffi
Mettendo Sciccoso vicino a Puffa Bontina e Puffo Sciattone, i tre inizieranno a ballare. Un sacco di nuove decorazioni per l'isola. Portato a 46 il ... «iSpazio, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciattone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciattone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z