Téléchargez l'application
educalingo
po szlachecku

Signification de "po szlachecku" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PO SZLACHECKU EN POLONAIS

po szlachecku


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PO SZLACHECKU

kawa po turecku · po grecku · po krawiecku · po kupiecku · po niemiecku · po staroswiecku · po swiecku · po turecku · ryba po grecku

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PO SZLACHECKU

po siostrzanemu · po slowie · po spartansku · po sportowemu · po staremu · po staropolsku · po staroswiecku · po stoicku · po stokroc · po swiecku · po swinsku · po swojemu · po swojsku · po szczeniacku · po szelmowsku · po szkolnemu · po szoste · po sztubacku · po szwabsku · po szwedzku

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PO SZLACHECKU

a kuku · adso z melku · po desperacku · po dyletancku · po heretycku · po jezuicku · po katolicku · po kozacku · po lajdacku · po luzycku · po omacku · po partacku · po partyzancku · po prostacku · po sanskrycku · po stoicku · po szczeniacku · po sztubacku · po wariacku · po zawadiacku

Synonymes et antonymes de po szlachecku dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO SZLACHECKU»

po szlachecku ·

Traducteur en ligne avec la traduction de po szlachecku à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PO SZLACHECKU

Découvrez la traduction de po szlachecku dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de po szlachecku dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «po szlachecku» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

贵族
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

noble
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nobleman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रईस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дворянин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nobre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্নতচরিত্রের পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noble
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bangsawan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Edelmann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貴族
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀족
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bangsawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thanh cao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரபுவின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोरल्या नंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asilzade
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nobiluomo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

po szlachecku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дворянин
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nobil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edelman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adelsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adelsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de po szlachecku

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PO SZLACHECKU»

Tendances de recherche principales et usages générales de po szlachecku
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «po szlachecku».

Exemples d'utilisation du mot po szlachecku en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PO SZLACHECKU»

Découvrez l'usage de po szlachecku dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec po szlachecku et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 592
SZLACHCINA - SZLACHECTWO. áwiadkowie jego prostq powieáciq majq sprawid, iz jest "szlachla osiadíy i wojnç sïuzy. Tarn. Ust. 10. (iz jest szlachcic osiadíy). Apud veteres reperitur Pturalis fere semper regularis: Obywatele i *sz!achcicy ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Strzyjanka: tradycyja szlachecka Im. Pana Benedykta Winnickiego
Ijak żywy na koniu nigdy nie był siedział, Izaledwo od biedy o tém jeszcze wiedział – Jak szablę po szlachecku na sobie przewiesić, Albo kołpak na głowę po rycersku wmiesić. Więc trzymał tęgich ludzi, a konie nie duże, I na niziutkim wózku ...
Wincenty POL, 1861
3
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 592
120. Wszechmocnie nowe stwarzaja slowa; samowladnie szlachci) postronne. Ossal. Maw. рте/Ё (daja im niby indygienat, SZLACHCINA SZLACHECTWO. przyswajajq). — Simil. Gorczyca biala blizny czarne szla01101 icialu podobne czyni.
Samuel Bogumił Linde, 1859
4
Pan Tadeusz; czyli, Ostatni zajazd na Litwie: Historja szlachecka z ...
Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu ksie̜gach, wierszem ... Adam Mickiewicz. To to niby Pan zabił? co też to Pan bredzi? – Słuchajno, odparł Rejent, tu Panie nie śledztwo, Tu obława, tu wszystkich weźmiem na świadectwo.
Adam Mickiewicz, 1834
5
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
*vant ê dentes nofri obft •puerant, ah niemiłośierní Oycowie iakośćie nas na rzeź wydali; wyśćie fię wychowali po Szlachecku, á námeśćie Jeremiafza Proroka dla niezgody_wafzcy zofławili przeklęctwo. di/tooperi humerum tu*m Glo[a przydaić ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
6
Kulturą szląchecką w Polsce: rozkwit - upadek - relikty - Strona 53
pomiarkowania na kosztowne, wymyślne i modne stroje emulative [prześcigając się] sadzą się, stanowi szlacheckiemu derogacyją czynią"47. Nawet surowi me- nonici, którym wyznanie nakazywało chodzenie w szarych strojach, nie oparli się ...
Jąnusz Tązbir, 1998
7
Potop:
Czy po szlachecku, czy po chłopsku, czy na kulbace, czy piechotą, wszystko jedno, byle się przedostać! – Toż to i czasu okrutnego trzeba... – Mamy czasu dość... Ale rad bym jak najprędzej... Kiemlicz przestał się dziwić. Stary zbyt był chytry, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
Księżniczka
Ale pan Marcin, choć flegmatyczny z natury, zsiniał aż z gniewu i nawymyślał mu po szlachecku. Niemiec zniósł obelgi z tak zimną krwią, jak niegdyś drwinki burmistrza, i pomyślał sobie prawdopodobnie, że i na niego przyjdzie kiedyś kolej ...
Zofia Urbanowska, 2015
9
Wybór pism: Powieści szlacheckie: Ostatni z Sikierzyńskich. Dwa światy
Był to czas, w którym klasy nieszlacheckie zupełnie pojmowały tę wyższość szlachty i zaszczytu przypuszczenia do niéj dobijały się wszystkiemi środkami; cóż dopiero szlachectwo takie jak Siekie: rzyńskich, odwiekuiste, starożytne, za coś ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1885
10
Stannica Hulajpolska - Tomy 2-3 - Strona 76
nie tykając innych względów, powiêni przynajmniej, że nic nie widzę tak ertremum, jakołazardować wszystek stan szlachecki, który uno ictu zginąć może od nieprzyjaciela, a z nim całe królestwo." Y – „Ma słuszność za-sobą pan Namiestnik, ...
Michał Grabowski, 1840

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PO SZLACHECKU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme po szlachecku est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destiny - wrażenia z wersji alfa
Po kilku krokach nad głową przeleciał statek obcych, z którego wyskoczyła grupa uzbrojonych i wrogo nastawionych ... Pięknie, kosmicznie i po szlachecku. «eurogamer.pl, juin 14»
2
Pińska szlachta
U mnie zostańcie, po szlachecku was ugoszczę i rybek połowimy – zaprasza ochoczo. W końcu żegna nas wraz z matką po przyjacielsku, zostawia swój adres i ... «Opoka, janv 12»
3
Rozmowa z Borysem Somerschafem, muzykiem
... proszę pana, a to dla Rosjanina brzmi z wysoka, po szlachecku. Ja już tego nie słyszę, ale mama zwraca na to uwagę, kiedy przyjeżdża do nas w odwiedziny. «Polityka, mars 10»
4
Cham i szlachcic. Nowe obyczaje na Podlasiu
Najczęściej wozi nowożeńców, ale też kiedy przyjeżdżają różni oficjele, to jak ma być z pompą, tradycyjnie, po podlasku i po szlachecku, to Kryński ich po ... «Newsweek Polska, févr 09»
5
Zaścianek przy torach
Jest to stare gniazdo szlacheckiego rodu Kruszewskich. Ale mieszkają też ... Malunki były lekko odchylone, iście po szlachecku. Światła elektrycznego kiedyś ... «Kurier Poranny, juil 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Po szlachecku [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/po-szlachecku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR