Signification de "pocztowy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POCZTOWY EN POLONAIS

pocztowy

QUE SIGNIFIE POCZTOWY EN POLONAIS

Postal (armée)

Pocztowy (wojsko)

Post - un membre de la poste, était un soldat servant dans l'armée de l'auteur national d'habitude d'origine paysanne. Servi par un noble compagnon qui possédait la poste. Le nombre de timbres-poste dans les drapeaux «sérieux», tels que les hussards ou les armures, était beaucoup plus grand que le nombre de compagnons. Le poste avait une obligation supplémentaire de protéger le compagnon. Dans les bannières légères, les arrivants et les camarades se battaient habituellement de manière indépendante. Les affiches étaient aussi appelées pacholikami, compagnons, feuilletons ou colons. Dans les bannières de hussards, contrairement aux camarades, ils s'habillaient souvent en peau de loup moins cher ou en ours rayés sur l'épaule gauche, également équipés d'un arc ou d'un long fusil de chasse. Le nombre d'affranchissement dépendait de l'affluence du compagnon et était son expression. Le compagnonnage dépendait du nombre de postes. La division en camarades et affiches, formée comme héritière de la tradition chevaleresque, s'est normalisée dans les formations de défense commune.

Pocztowy – członek pocztu, był żołnierzem służącym w wojsku autoramentu narodowego zwykle pochodzenia chłopskiego. Służył u szlachcica-towarzysza, który był właścicielem pocztu. Liczba pocztowych w chorągwiach "poważnego znaku", takich jak husaria lub pancerni, była znacznie większa od liczby towarzyszy. Pocztowi posiadali dodatkowy obowiązek ochrony towarzysza. W chorągwiach lekkiej jazdy pocztowi i towarzysze zazwyczaj walczyli samodzielnie. Pocztowi zwani byli również pacholikami, czeladnikami, szeregowymi lub osiadaczami. W chorągwiach husarskich, w odróżnieniu od towarzyszy, często ubierali się w tańsze skóry wilcze lub niedźwiedzie spinane na lewym ramieniu, będąc również wyposażeni w łuk lub długą broń strzelecką. Liczba pocztowych zależała od zamożności towarzysza i była jej wyrazem. Uposażenie towarzysza zależało od liczby pocztowych. Podział na towarzyszy i pocztowych, powstały jako spadkobierca tradycji pocztu rycerskiego, został unormowany w formacjach obrony potocznej.

TRADUCTION DE POCZTOWY

Découvrez la traduction de pocztowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pocztowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pocztowy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 邮政
• Traducteur Français - espagnol: postal
• Traducteur Français - anglais: postal
• Traducteur Français - hindi: डाक का
• Traducteur Français - arabe: بريدي
• Traducteur Français - russe: почтовый
• Traducteur Français - portugais: postal
• Traducteur Français - bengali: ডাক
• Traducteur Français - français: postal
• Traducteur Français - malaisien: pos
• Traducteur Français - allemand: Post-
• Traducteur Français - japonais: 郵便
• Traducteur Français - coréen: 우편
• Traducteur Français - javanais: pos
• Traducteur Français - vietnamien: bưu chính
• Traducteur Français - tamoul: அஞ்சல்
• Traducteur Français - marathi: पोस्टल
• Traducteur Français - turc: posta
• Traducteur Français - italien: postale
• polonais: pocztowy
• Traducteur Français - ukrainien: поштовий
• Traducteur Français - roumain: poștal
• Traducteur Français - grec: ταχυδρομικός
• Traducteur Français - afrikaans: pos-
• Traducteur Français - suédois: post
• Traducteur Français - norvégien: postal

8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCZTOWY»

Découvrez l'usage de pocztowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pocztowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pan Nowina, czyli Dom pocztowy. Komedya oryginalna we trzech aktach

P. A N N o W I NA --- DOM POCZTOWY KoMEDYA ORYGINALNA we TRZECH AKTACH. --- przez w J, U, NIEMCEWICZA. GRANA NA TEATR zE WArszA wskrn. - pierwszy raz dnia 22. Grudnia" 1815 Roku, wyciśnięto w Drukarni XX. Piarów.

Julian Ursyn Niemcewicz, 1815

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

cyalista, urzędnik pocztowy, m. officier ou commis des - postes, n. $oftbote, m. posłaniec pocztowy, g. fica, m. messager, m. $oftbud), m. księga pocztowa, f liste des postes, f. $öftdjem, n. T. mała liczba, – ilość, ilostka, /. petite partie, f $oftament, ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Das Grenzpostamt urzad pocztowy Pogroczny, (a). Postament, n das, podstawek, g. wk" podnoie, postument, podsupie. n. Postbeamte, m. der, der Postediente urzednik pocztowy, oficyalista pocztowy, das letzte ist niedriger, gebrauchen, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:

Monika Reimann. W Niemczech, Austrii i Szwajcarii wszystko, co związane z pocztą, jest żółte: samochody, skrzynki na listy (Briefkasten) itd. Świadczone są też prywatne usługi pocztowe. einen Brief stempeln ostemplować list Der Brief wurde ...

Monika Reimann, 2004

Wielka Księga Wynalazków

W wieku osiemnastym i na początku dziewiętnastego w Anglii funkcjonował osobliwy system pocztowy. Opłata za przesłanie listówi paczek była ustalana na podstawie ich wagi i odległości od miejsca, do którego miały być dostarczone, ale to ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 116

Istotnym problemem w przypadku instytucji doręczenia pism w postępowaniu podatkowym jest zatem zdefiniowanie pojęcia poczty. Przepisy Ordynacji podatkowej oraz ustawy z dnia 12 czerwca 2003 roku – Prawo pocztowe5 nie zawierają ...

Leonard Etel, 2008

Marketing usług - Strona 92

Analiza SWOT dla p.p.u.p. „Poczta Polska” èród∏o: opracowanie w∏asne na podstawie strategii Poczty Polskiej oraz A. Panasiuk, Problemy dostosowania rynku us∏ug pocztowych w Polsce do wymagaƒ Unii Europejskiej, „Technika i ...

Lidia Kuczewska, 2004

Z pamiętnika niemłodej już mężatki

pocztowa. Ze zbiorów prywatnych Mariusza Farona s. 160 (po lewej). Audrey Hepburn (Audrey Kathleen Ruston), karta pocztowa. Ze zbiorów prywatnych Mariusza Farona s. 160 (po prawej). Jacke Coogan, kadr z filmu Brzdąc, 1921, reż.

Magdalena Samozwaniec, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCZTOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pocztowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pocztowy dostanie kapitał

Akcjonariusze Banku Pocztowego zatwierdzili formalnie ustalenia z minionej środy, kiedy Poczta Polska i PKO BP umówili się, że wobec słabej koniunktury ... «Puls Biznesu, sept 15»

Bankowość elektroniczna Banku Pocztowego. Wind Mobile wygrał …

Bankowość elektroniczna Banku Pocztowego. ... spółkiWind Mobile, wygrała przetarg i podpisała list intencyjny z Bankiem Pocztowym w sprawie rozpoczęcia ... «Money.pl, sept 15»

Debiut Banku Pocztowego na GPW. Możliwy na początku …

Mimo niekorzystnej sytuacji na rynkach finansowych, Bank Pocztowy szykuje się do giełdowego debiutu. Nadzorca Poczty Polskiej, minister Andrzej Halicki nie ... «Money.pl, août 15»

Bank Pocztowy szykuje się na giełdę

Giełdowy debiut Banku Pocztowego jest możliwy na jesieni tego roku. Debiut może okazać się bardzo udany, bo Bank Pocztowy odnotował zysk i znaczący ... «Polskie Radio, août 15»

Instytut Pocztowy zlecił badanie opinii nt. usług operatorów …

Z usług Poczty Polskiej zadowolonych jest 65 proc. badanych, a usługi firmy InPost w zakresie dostarczania przesyłek administracyjnych pozytywnie ocenia 36 ... «Onet.pl, juin 15»

Bank Pocztowy na GPW jeszcze w tym roku

Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji (MAC) oczekuje, że debiut Banku Pocztowego na warszawskiej giełdzie nastąpi na początku października, poinformował ... «Money.pl, mai 15»

Bank Pocztowy bliżej GPW. Oto prawdopodobny termin debiutu

Naszą intencją jest, aby do debiutu giełdowego Banku Pocztowego doszło jeszcze jesienią tego roku - powiedział w środę prezes Banku Pocztowego Szymon ... «Money.pl, mai 15»

Bank Pocztowy bliżej debiutu na giełdzie. Resort skarbu kibicuje

MSP wspiera koncepcję wprowadzenia akcji Banku Pocztowego na warszawską giełdę; dzięki temu spółka zyska kapitał potrzebny do rozwoju - podał resort w ... «TVN24 Biznes i Świat, avril 15»

Aktualizacja Strategii rozwoju Banku Pocztowego

Zarząd Banku Pocztowego S.A. („Bank Pocztowy”) informuje o przyjęciu „Strategii rozwoju Banku Pocztowego S.A. w latach 2015-2018. Prosto, bezpiecznie, w ... «Bankier, avril 15»

Raport o rynku pocztowym w Polsce. To będzie przełomowy rok

To będzie przełomowy rok dla rynku pocztowego w Polsce. Z jednej strony coraz większa przewaga paczek nad listami, z drugiej pierwszy w Unii Europejskiej ... «Polskie Radio, avril 15»