Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trzymasztowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRZYMASZTOWY EN POLONAIS

trzymasztowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRZYMASZTOWY


basztowy
basztowy
czteromasztowy
czteromasztowy
dwumasztowy
dwumasztowy
ekstrapocztowy
ekstrapocztowy
forpocztowy
forpocztowy
golab pocztowy
golab pocztowy
jednomasztowy
jednomasztowy
kod pocztowy
kod pocztowy
kosz masztowy
kosz masztowy
kosztowy
kosztowy
kunsztowy
kunsztowy
masztowy
masztowy
pieciomasztowy
pieciomasztowy
pocztowy
pocztowy
pozapocztowy
pozapocztowy
przymasztowy
przymasztowy
rusztowy
rusztowy
strop rusztowy
strop rusztowy
trojmasztowy
trojmasztowy
ucztowy
ucztowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRZYMASZTOWY

trzylufowy
trzymac
trzymac kurs
trzymac sie
trzymacz
trzymadlo
trzymak
trzymanie
trzymanka
trzymasztowiec
trzymetrowy
trzymiesieczny
trzymilowy
trzyminutowka
trzyminutowy
trzynascie
trzynascioro
trzynasta pensja
trzynastka
trzynasto

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRZYMASZTOWY

abonamentowy
abstraktowy
abszytowy
acetylooctowy
adwentowy
agalitowy
agatowy
agregatowy
agrestowy
akantowy
akapitowy
akcent akutowy
akcentowy
akceptowy
aktowy
akutowy
akwafortowy
aldehyd octowy
aleksandrytowy
zuraw przymasztowy

Synonymes et antonymes de trzymasztowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRZYMASZTOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de trzymasztowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRZYMASZTOWY

Découvrez la traduction de trzymasztowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trzymasztowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trzymasztowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

船桅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mástiles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

masted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थापित किया जाने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачтовый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mastros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

masted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masted
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mast-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マストの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해변과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều cột buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரமான பாய்மர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

masted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

direkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alberato
65 millions de locuteurs

polonais

trzymasztowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щогловий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catarge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχων ιστούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaffeltruck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tremastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trzymasztowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRZYMASZTOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trzymasztowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot trzymasztowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRZYMASZTOWY»

Découvrez l'usage de trzymasztowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trzymasztowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elżbieta I - królowa piratów - Strona 408
Gwinea – zachodnie wybrzeże Afryki od Sierra Leone do Beninu (Re- publika Beninu). Hrologium uniwersale – zegar mechaniczny. Hulk – goły kadłub starego statku. Inuici – Eskimosi. Karaka – duży żaglowiec, najczęściej trzymasztowy, ...
Susan Ronald, 2009
2
Pracownicy morza - Tom 1 - Strona 202
Mężczyzna który był strażnikiem nadbrzeżnym, jak to wskazywał jego płaszcz mundurowy, bacznie śledził manewry trzymasztowego okrętu i zdawał się notować je w pamięci. Okręt powstrzymał swój pęd rozpuszczając żagle w dwóch ...
Victor Hugo, 1866
3
Słowniczek morski - Strona 15
Bar — próg u ujścia rzeki do morza. Bark (lac. barca) — conaj mniej trzy masztowy żaglowiec, przyczem pierwsze dwa maszty rejowe, reszta gaflowe. Bark może być trzy-, cztero-, pięcio- i t. d. -masztowy. Barka — płaski statek, rodzaj berlinki.
Aleksander Brückner, 1935
4
Michałki z kambuza: historyjek z życia terminów i nazw morskich ...
1939, notuje interesującą nas tu nazwę jako wyraz w całości obcy, raz w postaci francuskiej: „chebec — trzymasztowy statek na Morzu Śródziemnym", drugi raz w postaci angielskiej: „xebec — mały statek trzymasztowy" (nie zorientowany ...
Zygmunt Brocki, 1978
5
W niewoli białych purtków: podania i gawędy z Wybrzeża - Strona 90
Było to już dawno temu, gdy z portu gdańskiego wypłynął trzymasztowy żaglowiec o nazwie „Adela". Statek ten miał na burcie pełną załogę, dwudziestu czterech ludzi. Kapitan wziął kurs na zachód, opłynęli Jutlandię, przepłynęli Morze ...
Augustyn Necel, 1977
6
To tylko piraci?!
I właśnie to zrobił Rumpold. Postawił żagle. Za pieniądze, które „pożyczył” od ojca, kupił trzymasztowy szkuner wraz z załogą, a potem wyruszył w nieznane. Wkrótce jego reputacja złodzieja i przestępcy stała się tematem plotek na całym ...
Suzanne Selfors, 2015
7
Juliana Niemcewicza, pism róznych wierszem i proza ...: Historya ...
Ładowano właśnie na ów czas trzy- masztowy okręt tabaka przeznaczony do Cadix: dziwna iest rzecz, iak wiele ten dom rafineryi i ieden ów ładuiący się statek dawały poczynaiącemu się miastu ruchu i życia, było tam zawsze cztery lub pięć ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1803
8
Odwaga straceńców. Polscy bohaterowie wojny podwodnej
Zadnego. trafienia. Raz zauwaZono niszczyciel, ale w ataku przeszkodzi y samoloty. Następnym razem Sokó by zbyt wolny, by dogonić statek, wreszcie w ataku na trzymasztowy. Zaglowiec. przeszkodzi woski okręt podwodny. Koziokowski ...
Kacper Śledziński, 2013
9
Historya Rasslasa Krolewicza Abissynii, z. Angielskiego Przelozona
Ładowano właśnie na ów czas trzymasztowy okręt tabaką przeznaczony do Cadix: dziwna iest rzecz, iak wiele ten dom rafineryi i ieden ów ładujący się statek dawały poczynaiącemu się miastu ruchu i życia, było tam zawsze cztery lub pięć ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1803
10
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 33
Dzieki temu w 1862 roku w stoczni Johna Lairda w Birkenhead w Liverpoolu zbudowano CSS „Alabama", wazaxy 1023 tony, trzymasztowy bark zasilany par^ i sila^ wiatru. Poplyn^l na Azory, gdzie przydzielono mu funkcje konfederackiego ...
Nigel Cawthorne, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRZYMASZTOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trzymasztowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jachty niezwykłe: LWÓW - polski „Temeraire”
„Lwów” był trzymasztowym barkiem z żaglami o powierzchni około 1500 m2. Miał ponad 85 m długości i 1293 BRT pojemności. Wyposażono go w dwa silniki ... «Zagle, sept 15»
2
W Gdańsku powstał żaglowiec dla Marynarki Wojennej Wietnamu
W piątek zacumowany przy Skwerze Kościuszki w Gdyni żaglowiec, trzymasztowy bark „Le Quy Don”, został oficjalnie zaprezentowany. Polski Holding Obronny ... «Polskie Radio, août 15»
3
Przypłynie żaglowiec rodziny zespołu The Kelly Family
Od tej pory był trzymasztowym żaglowcem. Później wielokrotnie przechodził z rąk do rąk, aż do roku 1993, gdy rodzina popularnego zespołu The Kelly Family ... «swinoujskie.info, août 15»
4
XIX Zlot Żaglowców i Festiwal Morski Baltic Sail Gdańsk
Statkiem flagowym Zlotu i zarazem największą jednostką, będzie holenderski szkuner trzymasztowy „Minerva”, który ma aż 50 metrów długości. Przypomnijmy ... «Wirtualna Polska, juin 15»
5
75 lat wiecznej wachty kapitana Mamerta Stankiewicza
... dowodzenie pierwszym statkiem pod banderą niepodległej Polski, trzymasztowym barkiem szkolnym „Lwów”, w tym w jego historycznym rejsie do Brazylii, ... «Kurier Wileński, janv 15»
6
Wodowanie żaglowca Malcolm Miller w stoczni Marine Projects w …
Ten trzymasztowy szkuner gaflowy, z bliźniaczym statkiem Sir Winston Churchill należał do brytyjskiego Sail Training Associacion (Stowarzyszenie Statków ... «Dziennik Bałtycki, sept 14»
7
Gdańsk: W stoczni Marine Projects budują uzbrojony żaglowiec …
W stoczni Marine Projects Ltd. w Gdańsku 2 lipca rozpoczęto budowę. Będzie to trzymasztowy bark szkolny dla Wietnamskiej Akademii Marynarki Wojennej w ... «Dziennik Bałtycki, sept 14»
8
Baltic Sail Gdańsk 2014. Flotylla żaglowców i jachtów będzie …
Do największych uczestników imprezy należeć będzie trzymasztowy szkuner gaflowy Kapitan Borchardt, zbudowany w roku 1917 przez holenderska stocznię ... «Dziennik Bałtycki, juin 14»
9
Szczecin - rozpoczynają się Dni Morza
Jako pierwszy w Szczecinie zacumował "Dar Młodzieży" - trzymasztowy polski żaglowiec szkolny. Po nim przy nabrzeżu pojawił się okręt podwodny Marynarki ... «Wirtualna Polska, juin 14»
10
Gimnazjum w Wasilkowie. Rejs będzie szkołą życia
Kapitan Borchard to trzymasztowy żaglowiec wybudowany w Holandii . Pływał pod różnymi nazwami, jako Nora, Harlingen, Mowe, Vader Gerrit, In Spe, Utskar i ... «Kurier Poranny, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trzymasztowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/trzymasztowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż