Téléchargez l'application
educalingo
poczwarny

Signification de "poczwarny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POCZWARNY EN POLONAIS

poczwarny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POCZWARNY

afabularny · agrarny · alinearny · alweolarny · antyegalitarny · antyhumanitarny · antylimfocytarny · antynuklearny · antysanitarny · apel karny · arcyspektakularny · browarny · gwarny · nieskwarny · potwarny · rozgwarny · skwarny · swarny · towarny · warny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POCZWARNY

poczucie · poczuwac · poczuwac sie · poczuwanie · poczwara · poczwarczy · poczwarka · poczwarkowaty · poczwarnie · poczwarnosc · poczwornie · poczworny · poczynac · poczynac sie · poczynania · poczynanie · poczynic · poczyscic · poczytac · poczytac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POCZWARNY

armilarny · asenizacyjno sanitarny · autorytarny · bazarny · bezdarny · bezkarny · bialo czarny · bifilarny · bilinearny · binarny · binokularny · bipolarny · bocian czarny · brazowo czarny · brunatno czarny · brunatnoczarny · celularny · ciezarny · cmentarny · cyrkularny

Synonymes et antonymes de poczwarny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCZWARNY»

poczwarny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poczwarny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POCZWARNY

Découvrez la traduction de poczwarny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poczwarny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poczwarny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

怪异
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

monstruoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monstrous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राक्षसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شنيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чудовищный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

monstruoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসহ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

monstrueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

monströs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巨大な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거대한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hideous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quái dị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mostruoso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poczwarny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

monstruos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τερατώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monsteragtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstruösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monstrøse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poczwarny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POCZWARNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de poczwarny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poczwarny».

Exemples d'utilisation du mot poczwarny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POCZWARNY»

Découvrez l'usage de poczwarny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poczwarny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kompozycja "Dziadow" wilenskich. - Lodz: Zaklad narod. im. ...
Co do wyrazu „poczwarny", to należałoby go rozumieć w znaczeniu takim samym, jak użyty przez Mickiewicza we wstępie prozaicznym do Dziadów części II. „Poczwarny" w połączeniu z rzeczownikiem „zmyślenia" nie oznacza tam bynajmniej ...
Juliusz Saloni, 1961
2
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
Co do wyrazu „poczwarny", to należałoby go rozumieć w znaczeniu takim samym, jak użyty przez Mickiewicza we wstępie prozaicznym do Dziadów części II. „Poczwarny" w połączeniu z rzeczownikiem „zmyślenia" nie oznacza tam bynajmniej ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1960
3
O Litewskich i Pòlskich prawach o ich duchu, źródłach, zwiazku, i o ...
W Hiszpanii rozkazywała poczwarna mięszanina praw Gotów, Wizygotów, kościelnych kanonów i zwyczajow, które Maurowie wprowadzili, a zwycięzca ich szczątków z gardzącą obojętnością nie chciał usunąć. Hiszpan roniący łzę nad losem ...
Tadeusz Czacki, 1861
4
O litewskich i polskich prawach - Tom 3 - Strona 63
“2) vOdmiana opinìi w Wierze, nie-wszçdzie zuiosla dziesiçciny, usuwajqc uwpgi od Anglîi, w ktòrej poczwarna czynil miçszaninç Henryk VIII. `swoich przywidzeń z prawidIami pbrzqdkowemì Магу kalolíckiéj,' jak i gdzie sq w Niemczech w ...
Tadeusz Czacki, 1845
5
O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, zwia̧zku i o ...
Za słowne i nieprzyzwo*) Montesquieu, Filangieri i inni sprawiedliwie nazywają rzeczą poczwarną mieszaninę jednej klassy występków do drugiej, a w tej liczbie mieszczą bicie nieprawne, lub fałszywe monety, Carpzovius w Niemczech, ...
Tadeusz Czacki, 1843
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Grotesk, – unnatürlich, seltsam, wunderlich nienaturalny, dziwny, dziki, B.; cf. dziwacki, dziwolagowaty, potworny. Ein grotesker Einfall smieszny, koncept, cf poczwarny, z. B. dzikie i poczwarne postaci ich bozyszczów, S. Pp. Grotte, f. die, grota, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
W Hiszpanii rozkazywała poczwarna mieszanina praw Gotów, Wizygotów, kościelnych kanonów, i zwyczajów, które Maurowie wprowadzili, a zwyciężca ich szczątków z gardzącą obojętnością niechciał usunąć. Hiszpan roniący łzę nad losem ...
Tadeusz Czacki, 1844
8
Próby. Księga trzecia
Moim zdaniem, dola ludzka zasadza się na tym, aby, „żyć szczęśliwie”, a nie, jak powiadał Antystenes, aby „umrzeć szczęśliwie”. Nie siliłem się na to, aby w poczwarny sposób przyczepiać ogon filozofa do głowy i ciała ułomnego człowieka; ...
Michel de Montaigne, 2016
9
Djabeł, tom czwarty
... dobytej kryjówce, dowlókł się ledwie i legł na łóżku pana Kaspra. Wszystko to razem, jak sen jakiś poczwarny a przerażający, przejęło Annę strachem niewysłowionym. Zaledwie Jan położył się na łóżku brata, którego skarb zaklęty poruszył, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Capreä i Roma, tom pierwszy
W dzieciństwie już los różnemi twardemi go próby hartował na wielki acz poczwarny, może najsilniejszy z charakterów swego czasu. Zrodzony w Rzymie czy w Fondi, z matką razem w pieluchach odbywał morskie podróże i kilkakroć był w ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POCZWARNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poczwarny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dla niego Polska była "poczwarnym bękartem"
... Armii Czerwonej, aby nic nie zostało z owego poczwarnego bękarta Traktatu Wersalskiego, który żył kosztem niepolskich narodowości. Wiaczesław Mołotow. «Wirtualna Polska, nov 11»
2
Honda Crossrunner - nieoczekiwana zmiana miejsc
Po kilku kilometrach doszło do mnie, że karykaturalny i poczwarny wygląd Crossrunnera podyktowany jest zapewnieniu kierowcy i pasażerowi jak najlepszych ... «motogen.pl, sept 11»
3
Przedwojenne kioski i budki gazetowe
Najbardziej jednak zwracał uwagę wymalowany poczwarny ptak, mający symbolizować godło państwowe". W sierpniu 1926 r. magistrat podjął decyzję o ... «Kurier Poranny, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poczwarny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poczwarny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR