Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "жахливий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЖАХЛИВИЙ EN UKRAINIEN

жахливий  [zhakhlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЖАХЛИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «жахливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de жахливий dans le dictionnaire ukrainien

terrible, a, e.1. Qu'est-ce qui cause un sentiment d'horreur? terrible, effrayant. Le camarade Bolshakov a vu quelque chose de noir devant lui, terrible, mortel (Yu Yanov., I, 1958, 126); La poubelle était un spectacle terrible. C'était une sorte de mélange d'argile, de chiffons sanglants et de corps humains enfouis dans des poses différentes (Gonchar, III, 1959, 61); Le même jour, nous avons entendu une terrible histoire d'Ivanov (Zbann., Yedin, 1959, 215) .2. rarement Qui a peur de tout, qui peut facilement être effrayé, cracher; craintif, timide. - Quel terrible vous êtes, Melasu! - dit Mikhail en souriant (Vovchok, I, 1955, 343) .3. ours Insolite, très grande, très forte; terrible - Vous avez eu une température terrible! (Bash, Vyborg, 1948, 146); La ruse de l'autocratie entretint la terrible exploitation de la paysannerie (Lénine, 6, 1949, 63); Le train se précipite de la pente avec une vitesse terrible (Long, I, 1958, 40); // Très mauvais. - Amis, un grand malheur est arrivé. La balle a disparu! ... Les méchants peuvent l'utiliser non pas pour le bien, mais pour des affaires terribles (Yv., Elder eyes, 1956, 22); Le matin est une terrible nouvelle: notre famille est expulsée du village (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 7); Complet désespoir, expérience; inhumain, frénétique. vent de printemps a roulé sur les plumes roches sont probablement chaud, perdu dans la lutte, et dans chaque rue, dans chaque cour mis en place un cri terrible de la mort et souvent navigué sur le terrain (Kotsyuba., II, 1955, 361). жахливий, а, е.

1. Який викликає почуття жаху; страшний, страхітливий. Товариш Большаков бачив перед себе чорне щось, жахливе, смертельне (Ю. Янов., І, 1958, 126); Траншея являла жахливе видовище. Це була якась суміш глини, кривавого лахміття і навалених в різних позах людських трупів (Гончар, III, 1959, 61); Того ж дня ми почули жахливу Іванову розповідь (Збан., Єдина, 1959, 215).

2. рідко. Який всього боїться, якого легко можна налякати, сполохати; боязливий, боязкий. — Яка ж ти жахлива, Меласю! — каже Михайло, всміхаючись (Вовчок, І, 1955, 343).

3. перен. Незвичайний, дуже великий, дуже сильний; страшний. — У тебе була жахлива температура! (Баш, Вибр., 1948, 146); Хижацьке хазяйнування самодержавства трималося на жахливій експлуатації селянства (Ленін, 6, 1949, 63); Поїзд мчить з уклону з жахливою швидкістю (Довж., І, 1958, 40); // Дуже поганий. — Друзі, трапилось велике нещастя. Шар зник!.. Лихі люди його можуть використати не на добрі, а на жахливі справи (Ів., Вел. очі, 1956, 22); Уранці жахлива новина: нашу родину виселяють із села (Ковінька, Кутя.., 1960, 7);//Повний відчаю, переживання; нелюдський, несамовитий. Весняний вітер гнав по каміннях пір’я, ще певно тепле, загублене в боротьбі, а з кожної вулиці, з кожного двора здіймався жахливий крик смерті і густо плив по землі (Коцюб., II, 1955, 361).


Cliquez pour voir la définition originale de «жахливий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЖАХЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЖАХЛИВИЙ

жатий
жатися
жатка
жаткар
жатний
жаття
жах
жаханка
жахання
жахати
жахатися
жахливість
жахливо
жахний
жахно
жахнути
жахнутися
жахота
жахтіти
жачка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЖАХЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Synonymes et antonymes de жахливий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАХЛИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de жахливий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЖАХЛИВИЙ

Découvrez la traduction de жахливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de жахливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жахливий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

awful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مروع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terrível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়াবহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

terrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszny
50 millions de locuteurs

ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrozitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de жахливий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЖАХЛИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «жахливий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot жахливий en ukrainien

EXEMPLES

LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖАХЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de жахливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жахливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Жахливо бачити (чути) це. з Нow —! Як жахливо!/Який жах! e It's — that. Жахливо, що. 9 І feel — that. Мені дуже прикро, що. e You look — in this dress. У тебе жахливий вигляд у цій сукні. territorly Tteretri] n територія on a foreign — на ...
Перебийніс В. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАХЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жахливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вдруге вагітна "НЕАНГЕЛ" Слава пожалілася на жахливий
Солістка дівочого гурту "НЕАНГЕЛИ" Слава, яка поділилася зворушливими знімками із підрослим сином зізналася, що токсикоз "переслідував" її під час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
2
Жахливий подвійний вибух у готелі Індії: близько 100 жертв (ФОТО)
Щонайменше 90 загиблих і 150 поранених в результаті двох вибухів, що сталися поруч один з одним в готелі Дхабуа, розташованому в центральній ... «ICTV, sept 15»
3
Мурзін: Жахлива гра, жахливий настрій
"Жахлива гра, жахливий настрій. Розбирали Чехію, були готові, але не виконали ті установки, які планували. Сьогодні настрій команди на гру серйозно ... «Champion.com.ua, sept 15»
4
Жахливий фейк кремлівських ЗМІ про війну на Донбасі (ФОТО)
Ізраїльський журналіст Шимон Бриман викрив фейк про збройний конфлікт на сході України, війну на Донбасі, який поширювали російські ... «ICTV, août 15»
5
Жахливий вибух у Туреччині: горить готель
Поліцейські не виключають, що вибух стався внаслідок витоку газу. За деякими даними, в кімнаті, де стався вибух, зберігалися пляшки з рідиною для ... «ICTV, juil 15»
6
Жахливий обстріл Донецька, є жертви (відео, фото)
Жахливий обстріл Донецька, є жертви (відео, фото). Фото - Снаряди потрапили у супермаркет і лікарню в Донецьку Снаряди потрапили у супермаркет і ... «ICTV, juil 15»
7
Жахливий вибух на нафтобазі під Києвом. Кому найбільше …
Такої маштабної пожежі в Україні не було ще від шістдесятих. Учора ввечері загорілася нафтобаза неподалік Києва. Вранці там відбулася ціла серія ... «Новий канал, juin 15»
8
Жахливий розіграш в домі (відео +14)
Жахливий розіграш в домі (відео +14) ... За допомогою спец-ефектів і ляльки ANNABELLE в головній ролі був вчинений реально жахливий розіграш. «Tyachiv News, juin 15»
9
Лія Ахеджакова назвала фільм про Крим жахливим
"Прийшов в гості Олег Басилашвілі. Вирішили за чаєм включити телевізор, і там цей жахливий, ганебний фільм про Крим. Жахливий фільм абсолютно", ... «UkrMedia, mars 15»
10
Надія Савченко втратила щонайменше 15 кг, її стан жахливий
Українська льотчиця і народний депутат Надія Савченко, яку російська влада незаконно утримує в московському СІЗО, внаслідок голодування з 13 ... «Укрінформ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Жахливий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zhakhlyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur