Signification de "pogezania" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POGEZANIA EN POLONAIS

pogezania

QUE SIGNIFIE POGEZANIA EN POLONAIS

grognon

Pogezania

Poges - une terre tribale inscrite dans la Chronique teutonique du 14ème siècle par Peter de Dusburg. Elle se trouvait sur le haut Pasłęka, voisins de Pomezania, Warmia, Baria et Galindia. Poggles ont résisté farouchement, ils ont été conquis lors de l'expédition avec le prince Otto de Braunschweig en 1239. Le monastère de l'Ordre dans la région de Poghaniac conquis a été érigé juste après sa conquête de Dzierzgoń. Pogez a pris part à deux soulèvements majeurs et soulèvement de Prusse en 1278, après quoi ils cessent d'exister à la suite de la répression des chevaliers teutoniques, lorsque la tribu à l'exception des rares qui avaient trouvé refuge en Lituanie, a été éliminé ou prisonnier. Après la suppression du grand soulèvement prussien, la région de Poghania devint le lieu de la colonisation vivante de l'Ordre. La majeure partie de la zone de l'ancienne Poghania prussienne était située dans la région d'Elblag. Plus tard, les vieux cochons furent appelés Hoggerland, d'après le légendaire prince prussien Hogg. Il coïncide principalement avec la zone historique de la Haute-Prusse.

Pogezania – kraina plemienna występująca w wykazie krzyżackiego kronikarza z XIV wieku Piotra z Dusburga. Leżała nad górną Pasłęką, sąsiadowała z Pomezanią, Warmią, Barcją i Galindią. Pogezanie stawiali zacięty opór, zostali podbici w trakcie wyprawy z udziałem księcia Ottona z Brunszwiku w 1239 roku. Władztwa zakonu na terenie podbitej Pogezanii strzegł wzniesiony zaraz po jej podboju Dzierzgoń. Pogezanie brali udział w obu wielkich powstaniach pruskich oraz w powstaniu w 1278 roku, po którym przestali istnieć w wyniku represji krzyżackich, kiedy to plemię z wyjątkiem nielicznych, którzy schronili się na Litwie, zostało wybite lub wzięte do niewoli. Po zdławieniu wielkiego powstania Prusów obszar Pogezanii stał się miejscem ożywionej działalności kolonizacyjnej zakonu. Większość terenów dawnej pruskiej Pogezanii znalazło się na obszarze komturii elbląskiej. W późniejszych czasach staropruska Pogezania nazywana była Hoggerlandią, od imienia legendarnego księcia pruskiego Hoggo. W większości pokrywa się z terenem historycznych Prus Górnych.

TRADUCTION DE POGEZANIA

Découvrez la traduction de pogezania dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pogezania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pogezania» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 牢骚
• Traducteur Français - espagnol: quejas
• Traducteur Français - anglais: grumbling
• Traducteur Français - hindi: बड़बड़ा
• Traducteur Français - arabe: متبرم
• Traducteur Français - russe: бурчание
• Traducteur Français - portugais: resmungos
• Traducteur Français - bengali: গজ্গজানি
• Traducteur Français - français: grognon
• Traducteur Français - malaisien: rungutan
• Traducteur Français - allemand: murrend
• Traducteur Français - japonais: ぶつぶつ
• Traducteur Français - coréen: 투정
• Traducteur Français - javanais: panggrundelmu
• Traducteur Français - vietnamien: tức giận
• Traducteur Français - tamoul: முணுமுணுப்பு
• Traducteur Français - marathi: तक्रारी
• Traducteur Français - turc: homurdanan
• Traducteur Français - italien: brontolio
• polonais: pogezania
• Traducteur Français - ukrainien: бурчання
• Traducteur Français - roumain: cârtire
• Traducteur Français - grec: γκρίνια
• Traducteur Français - afrikaans: gebrom
• Traducteur Français - suédois: muttrande
• Traducteur Français - norvégien: brumm

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POGEZANIA»

Découvrez l'usage de pogezania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pogezania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opera omnia - Tom 2 - Strona xvi

Plunen, Plauen (?) m. 70. Pluto ob. Nija. Pobiedziska m. 17. 26. Pobóg (Pobodze) przydomek 228. Podgorzyce w. 17. Podhorzyce w. 19. Podkowa z krzyżem, herb 335. Podole 51. Pogeza ob. Pogezania. Pogezania (Pogeza) Hoherland 183.

Jan Długosz, 1867

Wenedowie na wschodnich wybrzeżach Bałtyku - Strona 14

Tak samo nazwa ziemi Pogezania wywodzi się od prastarego słowa ges, kes, z którego pochodzi niemieckie Hansa i polskie hąśba, czyli rabunek; świadczy to, że kiedyś zamieszkiwało tę ziemię obce plemię najezdnicze, co potwierdza ...

Franciszek Bujak, 1948

Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza

Podobny, trudny do określenia charakter miała ziemia lędzańska, która weszła w skład Warmii 113. Sama Pogezania występuje obok włości, która później weszła w jej skład (Pasłęk); istnieje też przypuszczenie, że istniała włość Pogezania w ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1965

O znaczeniu Prus dawnych - Strona 127

Kronikarze Niemiecoy nazywali ja Pogezania lub Pojesania, Wniektórych zas miejscach ja nazywan terra Bogetz'na, lecz Dlugosz wyraz'nie nazywa powiatem Роgodzińskím, districtus Pogosinus (109). VSiynném bylo wnim jezioro zebrane z ...

Dominik Szulc, 1846

Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami

Pierwszą była ziemia Chełmińska, do któréj załączają Lubawiją, czyli ziemię Lubowską, przygraniczająca do Polski z prawego brzegu Wisły; na północ Polski, także nad Wisłą, była Pomezania; Pogezania zwana później Hoherland, przytykała ...

Leon Rogalski, 1846

Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...

3/5, „3. Р100Ка ziemia 98. Pìowce czyli BIeWo Wies' 547. Pobiedzilka 76 — 544. Podlasie 66 _» 7o т 80 - 85 '- 168 Pogezania 80 Pogonia herb Litewlki 167.y Pokarwis 105. ' Podole 504 - 424 1 Podwoda, Przewód 575. Polesie Litewlkie 145.

Adam Stanisław Naruszewicz, 1803

Kronika ziemi pruskiej - Strona 139

O ZDOBYCIU MŁYNA LIEFARDA I O ŚMIERCI WIELU MIESZCZAN Z ELBLĄGA W roku Pańskim 1273, kiedy Sambowie, Natangowie, Bartowie i Warmowie znużeni trudami i kosztami poddali się już wierze i braciom, Pogezanie nadal trwali w ...

Petrus (de Dusburg), ‎Sławomir Wyszomirski, ‎Jarosław Wenta, 2004

Studja nad poczatkami spoleczenstwa i panstwa litewskiego

To były — naszem zdaniem trafne — wnioski Toeppena6), które odrzuca R ó h r i c h 7), ponieważ znajdują się w sprzeczności (pozornej) z relacją Plast- wicha8). fltoli i tym razem Dusburg wychodzi z próby zwy- „advocatus Pogezanie", ibid.

Henryk Łowmiański, 1932

Historia Warmii i Mazur - Strona 11

Informował, że kraj ich dzieli się na 11 ziem: Pomezanię, Pogezanię, Warmię, Natangię, Sambię, Nadrowię, Skalowię, Galindię, Sudowię, Barcję Wielką i Małą. Nazwy krain pruskich trudne są do wyjaśnienia. Ustalono, że Pogezania wywodzi ...

Stanisław Achremczyk, 1997

LITWA: w XIII-tym wieku

1114 Jeżeli rzeczy oczywiste nie są podawanie sądząc , że czytelnik o tym wie to proszę mi powiedzieć , gdzie były następujące mniejslandia Earnlandia , EarTibia 1 . Pogezania i Mlatangia – tak to jest z tą oczywistością . . . TI DIiiII – LIETTI ...

Jerzy Dargiewicz, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POGEZANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pogezania est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Elbląska Pielgrzymka Piesza w drodze na Jasną Górę

Nazwy niektórych z nich nawiązują do historycznych krain pruskich: Pogezania, Pomezania. Pielgrzymka elbląska należy do pięciu najdłuższych pielgrzymek w ... «Deon.pl, juil 15»

Fakty z Twojego Miasta: O Morągu, co jest mylony z Mrągowem

Teraz używa się jeszcze nazwy historycznej Pogezania (pruskie: Paugudian - kraj porośnięty zaroślami). Położenie Morąga jest bardzo atrakcyjne - powiedział ... «rmf24.pl, oct 13»

"Dialog kultur" lub "Poznajmy się"

... szkół w realizacji programu współpracy „Dialog kultur” realizowanego przez organizacje pozarządowe „TSUNAMI” (Kaliningrad) i „Pogezania” (Morąg). «Gazeta Olsztyńska, févr 13»

W sobotę wyruszą pielgrzymi

Dzisiaj (27 lipca) na szlak wyruszyła grupa z Nowego Dworu Gdańskiego i pasłęcki człon grupy Pogezania, którzy mają do pokonania aż 515 km. Jutro (28 ... «portEL.pl, juil 12»

Trzy córki starego Hoggo

Trzecia z córek starego Hoggo – Pogezania – wzgardziła ręką mężnego woja. Wybrała wianek ruciany i miejsce przy świętym ogniu w świętym gaju dębowym. «portEL.pl, août 08»

Ruszyła XVI Elbląska Pielgrzymka Piesza na Jasną Górę

Już wczoraj, 27 lipca na swój pielgrzymi szlak wyruszyła grupa z Nowego Dworu Gdańskiego i pasłęcki człon grupy Pogezania. Dzisiaj na trasę wyruszyły ... «portEL.pl, juil 08»