Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pomezania" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POMEZANIA EN POLONAIS

pomezania play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POMEZANIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pomezania» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pomezania

Pomezania

Pomezania - une terre historique en Prusse habitée par le Pomezans, une des tribus prussiennes. Pendant le premier soulèvement prussien, les Pomez ont combattu contre l'ordre teutonique, et pendant le deuxième soulèvement ils ne sont pas venus aux insurgés avec l'aide. Ils ont préservé le langage et les coutumes, ce qui a permis au XVIe siècle de créer un dictionnaire de la langue prussienne et du catéchisme prussien. La Pomezanie fut la première région de la vieille Prusse à s'installer en Allemagne et en Pologne après la conquête de l'Ordre Teutonique. Son territoire chevauche en partie les paysages historiques ultérieurs - Powiśle et Haute Prusse. À l'heure actuelle, ces terres sont situées dans la province. pomorskie et warmińsko-mazurskie. Principales villes: Iława, Kwidzyn, Malbork, Prabuty, Susz. Pomezania – kraina historyczna w Prusach zamieszkana przez Pomezanów, jedno z plemion pruskich. W czasie I powstania pruskiego Pomezanowie walczyli przeciwko zakonowi krzyżackiemu, natomiast podczas II powstania nie przyszli powstańcom z pomocą. Zachowali język i obyczaje, co umożliwiło w XVI wieku sporządzenie słownika języka pruskiego i katechizmu pruskiego. Pomezania jako pierwsza kraina staropruska uległa osadnictwu niemieckiemu i polskiemu po podboju krzyżackim. Jej terytorium po części pokrywa się z późniejszymi krainami historycznymi - Powiślem i Prusami Górnymi. Obecnie ziemie te leżą w woj. pomorskim i warmińsko-mazurskim. Główne miasta: Iława, Kwidzyn, Malbork, Prabuty, Susz.

Cliquez pour voir la définition originale de «pomezania» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POMEZANIA


ablutomania
ablutomania
adresomania
adresomania
agania
agania
akrania
akrania
akwitania
akwitania
albania
albania
anglomania
anglomania
ania
ania
ankietomania
ankietomania
antydopingowe badania
antydopingowe badania
arytmomania
arytmomania
erotematyczna metoda nauczania
erotematyczna metoda nauczania
komora spalania sprezania
komora spalania sprezania
koncentryczny tok nauczania
koncentryczny tok nauczania
nie do rozwiazania
nie do rozwiazania
pogezania
pogezania
politechnizacja nauczania
politechnizacja nauczania
tanzania
tanzania
zatarcie skazania
zatarcie skazania
zyzania
zyzania

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POMEZANIA

pomazany
pomazgac
pomazywac
pomba
pomdlec
pomeczyc
pomeczyc sie
pomedytowac
pomelioracyjny
pomerania
pomglisto
pomglisty
pomiac
pomiac sie
pomian
pomianowac
pomianowski
pomiar
pomiara
pomiarkowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POMEZANIA

awania
baletomania
balladomania
balomania
bania
beania
bekmania
betania
bez porownania
bibliomania
biuromania
bretania
brytania
chania
chlopomania
christiania
chrystiania
chrystofania
czubajka kania
dania

Synonymes et antonymes de pomezania dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMEZANIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pomezania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POMEZANIA

Découvrez la traduction de pomezania dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pomezania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomezania» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Pomezania
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pomezania
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pomezania
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pomezania
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pomezania
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pomezania
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pomezania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pomezania
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pomezania
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pomezania
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pomezania
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pomezania
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pomezania
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pomezania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pomezania
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pomezania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pomezania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pomezania
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pomezania
65 millions de locuteurs

polonais

pomezania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pomezania
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pomezania
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pomezania
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pomezania
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pomezania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pomezania
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomezania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMEZANIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pomezania» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pomezania en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POMEZANIA»

Découvrez l'usage de pomezania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomezania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieje krzyżaków oraz ich stosunki z polska litwą i prussami
Artykuł uwalniający mieszkańców Chełmna i Torunia od służby wojennéj, ponieważ kraj ten nie ma czego się lękać ze strony Pomezańczyków, oczewiście przydany został przez Seyna, gdyż Pomezania nieprędko jeszcze po odjezdzie ...
Leon Rogalski, 1846
2
Opis starozytney Polski. (Beschreibung des alten Polens.) - Strona 377
11° Pomezania, któréy był stolicą Malborg, téy prowincyi część wielką traktat 1466 r. do Polski odłączył. 12° Michlewia, od Krzyżaków nazwana inaczéy Michałowska ziemia traktatem tymże Polakom powrócona. - Położyliśmy opis ...
Tomasz Swiecki, 1816
3
Dzieje Krzyżaków oraz ich stosunki z Polska, Litwę i Prussami, ...
Artykuł uwalniający mieszkańców Chełmna i Torunia od służby wojennéj, ponieważ kraj ten nie ma czego się lękać ze strony Pomezańczyków, oczewiście przydany został przez Seyna, gdyż Pomezania nieprędko jeszcze po odjezdzie ...
Leon Rogalski, 1846
4
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
Nie Widzieó nigdzie w historyach za Iczasów Boleslawa, abv oni Przesli Ñ'Visle. Ohlezenie Grodka bylo z tey strony tey rzeki: zbicie ich i `êcißanie az do rzeki Sarus, bylo takze 2 teyze strony, gdzielliyla Pomezania. Sarus rzeka , zdaie sie, ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1803
5
Kronika Polska - Strona 95
... i ma wiele miast i zamków, między któremi jest najprzedniejsze Toruń, acz dawniejsze Chełmno. Pomedzo, brat jedynasty, miał też dzielnicę swą między temi rzekami: Wisłą, Elblągiem, Draznem i Wezerą, i nazwano ją Pomezanią od niego.
Marcin Bielski, ‎Kazimierz Józef Turowski, ‎Joachim Bielski, 1856
6
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
w ogóle z problemami osadnictwa XIII — XV w., uwzględnianymi także w ogólniejszych aspektach przez polskich i zachodnioniemieckich badaczy w szczególności dla terenu komturstw w Prusach Górnych (H. Wunder) 19 , Pomezanii (prace ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1976
7
Historya narodu polskiego: Tom V. - Tomy 1-2 - Strona 42
Z opisu Bogufala zdaje sie, ii ci Prusacy najeìdìali Pomezania nie Pomerania. Nie wìdzieé nigdzie w historyach za ezasów Boleslawa , ahy oni przeszli W'islç. Oblçzenie Grodka 1)on z tej strony tej rzeki: zbicie ich i éciganie ai do rzeki Sarns, ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1836
8
Lithuania Ascending - Strona 213
1'“ CDP, II, no. 105, pp. 136—7.forle nutu aliorum - CL, 157 — the 'others' are the Teutonic Knights. “'5 Bishop Rudolf of Pomezania issued land grants to colonists in exchange for military assistance against the Lithuanians — PU, II, no. 562.
S. C. Rowell, 2014
9
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Hogkierlandia, ziemica od Hoga nazwana Culmia, dziś zową Chełmem od Kulmy nazwana Pomezania jedenasta ziemica pruska od Pomeza, syna Wejdewutowego nazwana, przez którą Wisła, Elba, Drużno, Drobnic, Wesera, rzeki idą.
Maciey Stryjkowski, 1846
10
Historya narodu polskiego od początku chrezcianstwa: Antiquam ...
Ваше rzelra, idaíe lïç, 12 fell raz fama, kròrq ternz nazywamy Pnjliiría, _i krèra dawniey Warmiq od Pomezanii dzieliIa. Uczony Krzyfzrof Harrknoch w obiaänieniach fwoich na hillorya, Krzyzackq Dusburga kladnie na »nipple dawney Pruffyi ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMEZANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomezania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Igor Stankiewicz: Byliśmy w czarnej dziurze
Po ogromnych emocjach Polski Cukier Pomezania Malbork zremisowała ze Spójnią Gdynia 24:24. Igor Stankiewicz przyznał, że kilka minut przed końcem jego ... «SportoweFakty.pl, nov 15»
2
Szymon Nowaliński: Serce będzie biło mocniej
We wtorek Polski Cukier Pomezania Malbork dostała lekcję od Wybrzeża Gdańsk w Pucharze Polski. Już w sobotę rozegrany zostanie szczególny mecz dla ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Polski Cukier Pomezania walczy mimo kontuzji. Marek Boneczko …
Czy w momencie, w którym Polski Cukier Pomezania Malbork doszła Wybrzeże na trzy bramki nie dało się pójść za ciosem? - Wybrzeże co prawda stanęło, ale ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
I liga grupa A: Warmia liderem, porażka Pomezanii
Wysokiej porażki doznała plasująca się na podium Polski Cukier Pomezania ... Porażki doznał natomiast inny zespół z czołówki Polski Cukier Pomezania ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
5
I liga grupa A: Zwycięskie Wybrzeże, efektowna Pomezania
Szczypiorniści Wybrzeża Gdańsk pokonali MKS Poznań i utrzymali pozycję wicelidera. Efektowne zwycięstwo odniosła Polski Cukier Pomezania Malbork, która ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
6
Polski Cukier Pomezania odjechała Mueller MKS-owi
Nie było niespodzianki w meczu Polski Cukier Pomezania Malbork - Mueller MKS Grudziądz. Zespół, który w ubiegłym sezonie walczył w barażach o awans do ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
7
Galeria Wybrzeże Gdańsk - Pomezania Malbork 35:24
... I liga mężczyzn · Galeria Wybrzeże Gdańsk - Pomezania Malbork 35:24 ... Kamil Dukszto - Polski Cukier Pomezania Malbork - Wybrzeże Gdańsk - I liga ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
8
Dobre Miasto, mamy problem
Sparingi: Olimpia Elbląg 1:7, Żuraw Godkowo 8:2, Pomezania Malbork 0:2, juniorzy Olimpii Elbląg 3:1, Ewingi Zalewo (29.07), Dąb Kadyny (1.08). DKS DOBRE ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
9
radioem.pl » Spadkobiercy tradycji diecezji pomezańskiej
Jana bp. Adama Wodarczyka, biskupa tytularnego diecezji Pomezania oraz 11 nowo mianowanych Kanoników Kwidzyńskiej Kapituły Konkatedralnej. «Radio eM 107,6 FM, juin 15»
10
Piłka ręczna. Hit w Legionowie, ostatnie spotkanie w Arenie
Ostatnie, ale hitowe, bo z aspirującą do awansu Pomezanią Malbork. ... Jeszcze na 5 minut przed końcem Pomezania miała jedną bramkę straty, ale statecznie ... «Gazeta Powiatowa, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomezania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pomezania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż