Signification de "inwektywa" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INWEKTYWA EN POLONAIS

inwektywa

QUE SIGNIFIE INWEKTYWA EN POLONAIS

insulte

Obelga

Obelga, inversion - insultes verbales exprimées dans le discours ou l'écriture, en attribuant des traits négatifs à une personne. Les mots émotionnels sont le plus souvent utilisés. Grammaticalement le plus souvent un nom ou un adjectif. Le même terme peut être négatif dans l'opinion du délinquant et, de l'avis des offensés au contraire, il peut être, par exemple, une raison de fierté. Dans le cas des termes neutres, la solution se situe dans le contexte du terme utilisé.

Obelga, inwektywa − obraza słowna wyrażona mową lub pismem, przez przypisanie danej osobie cech negatywnych. Najczęściej wykorzystuje się wyrazy nacechowane emocjonalnie. Gramatycznie najczęściej rzeczownik lub przymiotnik. To samo określenie może być negatywne w opinii obrażającego, a w opinii obrażanego wprost przeciwnie, może być np. powodem do dumy. W przypadku określeń neutralnych, rozstrzygnięcie następuje na płaszczyźnie kontekstu użytego określenia.

TRADUCTION DE INWEKTYWA

Découvrez la traduction de inwektywa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inwektywa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inwektywa» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 漫骂的
• Traducteur Français - espagnol: invectiva
• Traducteur Français - anglais: invective
• Traducteur Français - hindi: फटकार
• Traducteur Français - arabe: قدح
• Traducteur Français - russe: брань
• Traducteur Français - portugais: invectiva
• Traducteur Français - bengali: আক্রমণমূলক
• Traducteur Français - français: invective
• Traducteur Français - malaisien: caci maki
• Traducteur Français - allemand: Invektiven
• Traducteur Français - japonais: 毒舌
• Traducteur Français - coréen: 독설
• Traducteur Français - javanais: invective
• Traducteur Français - vietnamien: lời chưởi
• Traducteur Français - tamoul: கடுஞ்சொல்
• Traducteur Français - marathi: शिव्यांची लाखोली
• Traducteur Français - turc: hakaret
• Traducteur Français - italien: invettiva
• polonais: inwektywa
• Traducteur Français - ukrainien: лайка
• Traducteur Français - roumain: invectivă
• Traducteur Français - grec: υβρεολόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: uitskellery
• Traducteur Français - suédois: invective
• Traducteur Français - norvégien: skjellsord

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INWEKTYWA»

Découvrez l'usage de inwektywa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inwektywa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O satyrze - Strona 280

A. Kryńskiego i W. Niedźwiedzkiego (1902) inwektywa to „zarzut obrażający, obelga". Podobnie definiują (o ile definiują) inwektywę źródła wcześniejsze. I tak Encyklopedia Olgelbranda z 1900 roku podaje, że inwektywa to „obraźliwe ...

Tomasz Stępień, 1996

Językowy obraz świata i kultura - Strona 312

polskiego pod redakcją Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego i Władysława Niedźwiedzkiego (1902: 107) stwierdza, że i n w e k t y w a to - 'zarzut obrażający, obelga”. Podobnie definiują(o ile definiują) inwektywę żródła ...

Anna Da̧browska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000

Słownik polszczyzny politycznej po roku 1989 - Strona 318

Język publicystyki polskiej z pierwszej połowy lat pięćdziesiątych, Lublin. rz INWEKTYWA, słowo pochodzące od łacińskiej nazwy gatunku literackiego invectiva oratio 'mowa obelżywa', oznaczające akt mowy, którego celem jest obrażenie lub ...

Rafał Zimny, ‎Paweł Nowak (linguist.), ‎Jerzy Bralczyk, 2009

Z dziejów polemiki antyariańskiej w Polsce XVI-XVII wieku - Strona 91

> W POLEMICE RELIGIJNEJ PRZEŁOMU XVI/XVII WIEKU Tadeusz Grabowski, wybitny znawca literatury religijnej okresu staropolskiego, utrzymywał, jakoby rozprawy polemiczne Mikołaja Ci- chowskiego były zbiorem inwektyw 1 ...

Sławomir Radoń, 1993

Antropologia codzienności - Strona 74

Przeklinanie, rzucanie inwektyw działa na inwektanta stabilizująco. Przeklinam, to znaczy coś osiągam, jestem tożsamy ze swoim „ja", które uzewnętrzniam, wyzwalam, czyli „przeobrażam się". Inwektywa, jak stwierdza badacz tych ...

Roch Sulima, 2000

Formy i funkcje agresji werbalnej: próba typologii - Strona 109

Argumentacja rzeczowa była najczęściej obraźliwa sama w sobie, wspierano ją jednak często inwektywą, by ostatecznie poniżyć przeciwnika. Liczba i jakość inwektyw były uzależnione także od miejsca występowania w utworze polemicznym ...

Maria Peisert, 2004

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 349

Naduzywane w prasie. Np.: Wkrótce przezylismy prawdziwg inwazje, lepiej: prawdziwy najazd, kores- pondentów zagranicznych. Inwazja erotyzmu. inwektywa z IV, Im D. inwektyw, zwy- kle w Im, erud. «zniewaga slowna, obelga»: Rzucac ...

Andrzej Markowski, 2004

Essential 22000 English-Lithuanian Phrases:

... vigorous and graphic energingas ir grafikos 20359 Vigorous and well compacted Intensyvi ir gerai sutankintas 20360 vigorous invective (invective = abusive language) energingas Inwektywa (Inwektywa = įžeidžiantis kalba) 20361 vigorous, ...

Nam Nguyen, 2015

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 355

Polqczenia: • lnwazyjne metody diagnostyki, chirurgli. Antonlmy; bezinwazyjny. Pochodne: zob. inwazyjnosé. inwektywa z tacírískíego invectiva; rzecz. r. z.; D. inwektywy, C. Ms. inwektywie, í. mn. M. B. inwektywy, D. inwektyw; rzadko w I poj.

Halina Zgółkowa, 1994

Casanova. Pamiętniki

inwektywy. Pani. Orio. otworzyła. drzwi. i poszła do kościoła. Nie spojrzawszy na obie siostry i Angelę, uciekłem bez słowa do siebie, gdzie rzuciłem się na łóżko, lecz nie mogłem zasnąć. W południe pan Malipiero na widok mojej kwaśnej ...

Giovanni Giacomo Casanova, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INWEKTYWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inwektywa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PO oskarża PiS o "skok na Polskę". "To inwektywa i czarny PR"

"Inwektywa i czarny PR" - tak klip komentuje były szef Centralnego Biura Antykorupcyjnego i wiceprezes PiS Mariusz Kamiński. W najnowszym spocie ... «rmf24.pl, oct 15»

Audycje radiowe, których warto słuchać

Posłuchać DeDektywa Inwektywa, czyli Tomasza Łysiaka: poznać, jaka jest jego PoraDnia i co tym razem udało mu się ustalić w telefonicznym (bardzo ... «Media2.pl, juil 15»

Róża Thun w swoim żywiole. Europosłanka PO wielbi Bronisława …

To nie inwektywa. To, że pan Duda jest w rękach pana Kaczyńskiego to historia znana. Pan Komorowski powiedział, że on nie ma nad sobą prezesa, mówił o ... «wPolityce.pl, mai 15»

Chodakiewicz, Żebrowski i Płużański o historii NSZ. ZOBACZ …

W Polsce po 1944 roku „Narodowe Siły Zbrojne” to była inwektywa, ale Brygada Świętokrzyska to byli „najgorsi z najgorszych”, symbol zła, zdrady, mordowania ... «wPolityce.pl, août 14»

Kamiński: Sędzia obraził CBA. Będzie wniosek o postępowanie …

Nie ma konkretu, a jest daleko idąca inwektywa. To szokujące, że sędzia może mówić w sądzie takie rzeczy. To budzi głęboki niepokój - ocenił były szef CBA. «TVN24, janv 13»

"Literatura kobieca". Inwektywa, komplement czy bezużyteczna …

Literatura kobieca to pojęcie ambiwalentne. Przez niektórych przyznanie takiej etytkiety jest równoznaczne z uznaniem tekstu za kiepski, przez innych za w ... «naTemat, sept 12»

Kaczyński odpowiada na odpowiedź Lisickiego

Mógłbym posłużyć się językiem prezesa, i ja znam trochę inwektyw. ... Pisze m. in., że "bzdura" (tak określił słowa Lisickiego) to nie inwektywa: "Bardzo bym ... «Gazeta Wyborcza, août 10»

Czy Bizantyńczycy mieli poczucie humoru?

Trudno nie pamiętać, że psogos (inwektywa) był częścią bizantyńskiej edukacji – dopiero od niedawna zaczyna się badać jego wykorzystanie w tekstach ... «Gazeta Universytecka, févr 10»