Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pokrzywdzony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POKRZYWDZONY EN POLONAIS

pokrzywdzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POKRZYWDZONY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pokrzywdzony» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

victime

Pokrzywdzony

La victime - au sens de la loi de procédure pénale polonaise, est son droit légal - comme la vie, la santé, la propriété ou l'honneur - a été directement violé ou menacé par l'infraction. Dans ce rôle, il peut y avoir une personne physique, une entité légale et une institution étatique, locale ou sociale, même si elle n'a pas de personnalité juridique. La personne lésée est également réputée avoir été assurée dans la mesure où elle a couvert les dommages causés à la victime ou est tenue de les couvrir. Si la victime est une mineure, son avocat est la personne légale ou la personne sous la garde de laquelle la victime ne répond pas. En cas de décès de la victime, la loi peut être exercée par les personnes les plus proches d'eux et, en leur absence, par le procureur. Pokrzywdzony – w rozumieniu polskiego prawa karnego procesowego jest nim ten, czyje dobro prawne – takie jak życie, zdrowie, mienie lub cześć – zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez przestępstwo. W tej roli może występować osoba fizyczna, prawna, a także instytucja państwowa, samorządowa lub społeczna choćby nie posiadała osobowości prawnej. Za pokrzywdzonego uważa się także zakład ubezpieczeń w zakresie, w jakim pokrył szkodę wyrządzoną pokrzywdzonemu przez przestępstwo albo jest zobowiązany do jej pokrycia. Jeżeli pokrzywdzony jest osobą małoletnią, jego prawa wykonuje przedstawiciel ustawowy albo osoba, pod której stałą pieczą pokrzywdzony pozostaje. W razie śmierci pokrzywdzonego jego prawa mogą wykonywać osoby najbliższe, a w ich braku prokurator.

Cliquez pour voir la définition originale de «pokrzywdzony» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POKRZYWDZONY


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jednorodzony
jednorodzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
most zwodzony
most zwodzony
nadprzyrodzony
nadprzyrodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POKRZYWDZONY

pokrzywa
pokrzywdzac
pokrzywdzenie
pokrzywdzic
pokrzywdziciel
pokrzywi
pokrzywiac sie
pokrzywiany
pokrzywic
pokrzywic sie
pokrzywiczy
pokrzywienie
pokrzywka
pokrzywkowy
pokrzywniaczek
pokrzywnica
pokrzywnicki
pokrzywnik
pokrzywowate
pokrzywowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POKRZYWDZONY

nieprzerodzony
nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieuprzedzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony

Synonymes et antonymes de pokrzywdzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKRZYWDZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de pokrzywdzony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POKRZYWDZONY

Découvrez la traduction de pokrzywdzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pokrzywdzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokrzywdzony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

受害者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la víctima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the victim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الضحية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a vítima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la victime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangsa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

das Opfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被害者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피해자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

korban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nạn nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la vittima
65 millions de locuteurs

polonais

pokrzywdzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертвою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

victima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το θύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die slagoffer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offeret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pokrzywdzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POKRZYWDZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pokrzywdzony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pokrzywdzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKRZYWDZONY»

Découvrez l'usage de pokrzywdzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokrzywdzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bójka i pobicie
Książka dotyczy zagadnień dogmatycznych związanych z przestępstwem udziału w bojce i pobiciu.
Aleksandra Nowosad, 2014
2
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 160
Instytucja wnoszenia samoistnego aktu oskarżenia przez pokrzywdzonego, nazywana niekiedy skargą subsydiarną, stanowi niewątpliwie gwarancję zasady legalizmu ścigania, zapobiegającą nieuzasadnionym decyzjom prokuratury o ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
3
Prawa ofiar przestępstw: Zarys wykładu
Dla twórców prawa to swoista przestroga, by wprowadzając regulacje prawne za każdym razem rozważyli realny status ofiar przestępstw.
Ewa Bieńkowska, ‎Lidia Mazowiecka, 2008
4
Korupcja w Trybunale Konstytucyjnym i Sądzie Najwyższym: prowokacja ...
13 Pokrzywdzony moz: żądać odpisu protokołu czynności, w której uczestniczył lub miii prawo uczestniczyć, jak również dokumentu pochodzącego od niego lub sporządzonego z jego udziałem oraz na jego wniosek odpłatnie wydaje mu się ...
Jerzy Kowalczyk, 2006
5
Karnoprawna ochrona dziecka przed wykorzystaniem seksualnym
Monografia przedstawia analizę instrumentów ochrony praw małoletnich pokrzywdzonych na tle seksualnym.
Joanna Mierzwińska-Lorencka, 2012
6
Prawo karne procesowe - Strona 172
z trzech ról procesowych, a mianowicie w postaci oskarżyciela prywatnego, oskarżyciela posiłkowego lub powoda cywilnego. Możliwa jest także kumulacja przez pokrzywdzonego jednocześnie dwóch tych ról procesowych, np. może wystąpić ...
Kazimierz Marszał, 1988
7
Człowiek - jego prawa i odpowiedzialność: - Strona 109
prawo pokrzywdzonego do udziału w proceSie karnym w roli oSkarżyciela poSiłkowego Instytucję oskarżyciela posiłkowego reguluje rozdział 5 Kodeksu postępowania karnego z 1997 r. Przepis art. 53 k.p.k. wskazuje na istnienie dwóch ...
Robert Krzysztof Tabaszewski, 2013
8
Prawo karno-administracyjne Polski Ludowej: zarys części ogólnej i ...
Pokrzywdzony Za pokrzywdzonego należy uważać osobę, której dobro prawne zostało bezpośrednio naruszone lub zagrożone przez popełnienie czynu. 14 Przez dobro prawne rozumie się dobro, które jest przedmiotem ochrony karno- ...
Rudolf Rajkowski, 1955
9
Kodeks poste̜powania karnego: komentarz : praca zbiorowa : stan ...
Pokrzywdzonym może być także instytucja państwowa lub społeczna, choćby nie miała osobowości prawnej. Art. 41. § 1. W sprawach o przestępstwa, które wyrządziły szkodę w mieniu społecznym, jeżeli nie działa organ pokrzywdzonej ...
Jerzy Bafia, ‎Marian Mazur, ‎Poland, 1976
10
Poste̜powanie karne w zarysie - Strona 92
Pokrzywdzony 1. Pokrzywdzonym jest osoba fizyczna lub prawna, której dobro prawne zostało bezpośrednio nanoszone lub zagrożone przez przestępstwo (art. 40 § 1). Poszczególnymi dobrami prawnymi są np. życie, zdrowie, mienie, ...
Mieczysław Siewierski, ‎Janusz Tylman, ‎Marek Olszewski, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKRZYWDZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokrzywdzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kiedy pokrzywdzony otrzyma odszkodowanie od państwa
Kompensata jest przyznawana z budżetu państwa w kwocie pokrywającej utracone zarobki, tzn. zwrot pieniędzy, które pokrzywdzony mógłby zarobić, chodząc ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»
2
Poznaniak czuje się pokrzywdzony przez straż miejską. Dlaczego?
... na przejście dla pieszych. Drugi za to samo został pouczony, a i tak czuje się pokrzywdzony, dlatego postanowił poskarżyć się na strażników. Czy słusznie? «Głos Wielkopolski, oct 15»
3
Postępowanie karne: jakie uprawnienia ma pokrzywdzony
Od lipca proces karny toczy się według nowych zasad. Pokrzywdzeni mają wiele nowych praw, ale też obowiązków. Bez ich znajomości wygranie sądowej ... «Rzeczpospolita, oct 15»
4
pokrzywdzony szybciej dostanie zadośćuczynienie
Na polubownym załatwieniu sprawy może zyskać nie tylko budżet, ale i pokrzywdzony: szybciej dostanie zadośćuczynienie i ma wpływ na jego kwotę. «Rzeczpospolita, oct 15»
5
Czesław Małkowski po wyroku: czuję się pokrzywdzony, będę się …
Małkowski pytany przez dziennikarzy po wyjściu z sali sądowej, czy czuje się pokrzywdzony powiedział: "zdecydowanie tak". - Powtarzam, z pięciu zarzutów ... «Onet.pl, sept 15»
6
Śledztwo ws. więzień CIA w Polsce: Al-Hawsawi pokrzywdzony?
W poniedziałek Sąd Rejonowy w Szczytnie ma zdecydować, czy Saudyjczyk Mustafa Al-Hawsawi może być pokrzywdzonym w śledztwie dot. tajnych więzień ... «Interia, sept 15»
7
Do komisariatu przyszedł jako pokrzywdzony, wyszedł jako …
46-letni mężczyzna przyszedł do komisariatu policji w Barczewie, by zgłosić pobicie. Nie spodziewał się, że jeden z policjantów rozpozna go jako podejrzanego ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
8
Kraków. Zaatakował nożem pod klubem Afera. Pokrzywdzony stracił …
Na skutek przecięcia tętnicy łokciowej doszło u pokrzywdzonego do martwicy prawej ręki i lekarze musieli mu ją amputować. - W tej sprawie wysłaliśmy do sądu ... «Gazeta Krakowska, juil 15»
9
Kraków. Rozbój Sharksów na meczu Wisły. Pokrzywdzony kibic …
Pokrzywdzony w obecności swej żony kibicował na stadionie Wisły w Krakowie rozgrywkom między drużynami Wisły Kraków i Lecha Poznań. Miał na sobie ... «Gazeta Krakowska, juil 15»
10
Pokrzywdzony: policjant obezwładnił mnie i uderzył policyjną pałką
Przypadki pobić obywateli przez policjantów, zdarzają się na terenie całej Polski. Janusz Bartkiewicz w rozmowie z WP stwierdził, że problem polega na tym, że ... «Wirtualna Polska, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pokrzywdzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pokrzywdzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż