Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poliszynel" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLISZYNEL EN POLONAIS

poliszynel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POLISZYNEL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «poliszynel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poliszynel

connaissance commune

Poliszynel

Poliszynel - un gabury de la commedia dell'arte italienne et du théâtre de marionnettes français. Ses caractéristiques étaient le bourdonnement, le comportement comique et la voix. Beaucoup soutiennent qu'il est un descendant de Maccus de la farce Atletico, et son nom lui doit au coq qui était le surnom de Maccus. Déjà une peinture romaine sur un vase présente un acteur avec un énorme panache accroupi sur son chapeau et c'est sans doute avec une telle image que l'on associe la Renaissance à Poliszynel. Au dix-septième siècle Callot a dessiné une figure semblable décorée de deux chats à plumes et l'a appelé Cucurucu. Poliszynel est le plus proche d'être marié à Brighella, mais plus âgé et plus complexe. Son masque aux rides profondes, au nez crochu et aux mauvais yeux symbolise sa nature: il est inhumain et égoïste. Poliszynel appartient aux masques "comiques" et est l'un des personnages les plus caractéristiques des comédies dell'arte. Poliszynel – postać gbura z włoskiej commedia dell'arte i francuskiego teatru kukiełkowego. Jego charakterystycznymi cechami były garb, komiczne zachowanie i głos. Wielu utrzymuje, że jest potomkiem Maccusa z farsy atellańskiej, a imię swe zawdzięcza kogutowi, który był przezwiskiem Maccusa. Już rzymskie malowidło na wazie przedstawia aktora z ogromnym kogucim pióropuszem na kapeluszu i nie ulega wątpliwości, że z takim wizerunkiem kojarzony jest renesansowy Poliszynel. W XVII wieku Callot rysuje podobną figurę ozdobioną dwoma kogucimi piórami i nazywa ją Cucurucu. Poliszynel jest najbliżej spowinowacony z Brighellą, ale starszy od niego i bardziej skomplikowany. Jego maska z głębokimi zmarszczkami, haczykowatym nosem i złymi oczami symbolizuje jego naturę: jest nieludzki i egoistyczny. Poliszynel należy do masek "komicznych" i jest jedną z najbardziej charakterystycznych postaci w commedii dell'arte.

Cliquez pour voir la définition originale de «poliszynel» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POLISZYNEL


brunel
brunel
chanel
chanel
colonel
colonel
crime passionnel
crime passionnel
czynel
czynel
dehnel
dehnel
discovery channel
discovery channel
eurotunel
eurotunel
inconel
inconel
kenel
kenel
kennel
kennel
knel
knel
kolonel
kolonel
kornel
kornel
krenel
krenel
menel
menel
monel
monel
mornel
mornel
panel
panel
szynel
szynel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POLISZYNEL

polisario
polisemantyczny
polisemia
polisemiczny
polisiarczek
polisomy
polispermia
polistopadowy
polisty
polistyren
polistyrenowy
polistyrol
polisulfony
polisyfonia
polisylogizm
polisyndet
polisyndeton
polisyndetyczny
polisyntetyczny
politbiuro

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POLISZYNEL

abel
abu simbel
accel
achitofel
achtel
akceptowac weksel
aksel
akwatel
alamejn el
allel
aludel
personel
pimpernel
poltunel
ritornel
rytornel
spinel
stornel
szrapnel
tunel

Synonymes et antonymes de poliszynel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POLISZYNEL»

Traducteur en ligne avec la traduction de poliszynel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLISZYNEL

Découvrez la traduction de poliszynel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poliszynel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poliszynel» en polonais.

Traducteur Français - chinois

另一个众所周知的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Otro bien conocido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Another well known
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक और अच्छी तरह से ज्ञात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آخر معروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Другой хорошо известный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outra bem conhecida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণ জ্ঞান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un autre bien connu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengetahuan umum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eine andere gut bekannte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

別のよく知られています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또 다른 잘 알려진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawruh umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cũng biết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவான அறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य ज्ञान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortak bilgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Un altro ben noto
65 millions de locuteurs

polonais

poliszynel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інший добре відомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Un alt bine cunoscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ένα άλλο πολύ γνωστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Nog ´n bekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

En annan väl känd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en annen velkjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poliszynel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLISZYNEL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poliszynel» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot poliszynel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POLISZYNEL»

Découvrez l'usage de poliszynel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poliszynel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historya rzymska: Tom trzeci - Strona 396
Szczególnie pierwszy był niezbędny. Poliszynel tćj farsy był obżarty, niechluj, szkaradny, a przy tém wiecznie zakochany Maccus, ciągle o mało nie obalający się, szyderstwem od wszystkich i kijami obdarzony, a w końcu zawsze kozioł ofiarny ...
Theodor Mommsen, 1867
2
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 438
K 1980/11/6. Środowisko artystyczne także na Felsensteinie nie dopisało. Ludzi teatru dałoby się policzyć na palcach. Publiczność, która przyszła, była chłodna, oklaski niepewne. Puzyna, Pogoda 14. POLISZYNEL tajemnica poliszynela ...
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995
3
W świecie pieśni i bajki: studia folklorystyczne - Strona 155
Występował więc on w Porwaniu Prozerpiny przez Plutona, króla piekiel, a także jako Poliszynel — Amadis albo w Quiproquo, czyli Poliszynel — Pyram 25. Angielski Punch w parodii opery Fałszywy triumf, a zniszczeniu Troi, występował w ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1969
4
Dzieje teatru lalek: od romantyzmu do wielkiej reformy teatru
Były to krótkie komedie, w których Duranty kontynuował styl lalkowej komedii dell'arte Ich bohaterem był Poliszynel. Teatr taki powinien się podobać, skoro z Poliszynela żyło jeszcze niemało ulicznych lalkarzy. Wydaje się, że błąd Duranty'ego ...
Henryk Jurkowski, 1976
5
Paryz w Ameryce. (Paris in America.) pol - Strona 255
Edouard Laboulaye. i. – Nie, mój sędzio – rzekł Herkules drapiąc się w ucho i zniżając głos – byłto. byłto Poliszynel! ; ,- Mów dalej – rzekł Humbug przygryzując sobie usta, gdy tymczasem publiczność i sam nawet oskarzony śmieli się na głos.
Edouard Laboulaye, 1867
6
Twórczość plastyczna Konrada Winklera w latach 1918-1939
Przedstawienia figuralne: Clown i Poliszynel Być może w tych okolicznościach należy upatrywać źródła prac Winklera pt. Poliszynel oraz Clown (il. 1), które niczym klamra spinają twórczość formistycz- ną13. Niestety, nie wiadomo, jak ...
Honorata Bartoszewska-Butryn, ‎Aneta Dardzińska, 2006
7
Listy wybrane
Takiej wędrówki potrzeba, by poznać, co jest wiecznem, a doczesnem co, lecz drugi raz nikt jej nie odbywa na ziemi, chyba poliszynel lub błazen. Stąd zarazem i nieskończoność tęsknoty mojej i nieskończoność miłości mojej, bo kochać tylko ...
Zygmunt Krasiński, 2016
8
Wędrówki literackie: fantastyczne i historyczne - Tom 2 - Strona 133
Djabeł popycha kochanka na męża, mąż pada zabity, a zabójca ucieka. I znowu zaczynają się tańce na scenie, arlekin, poliszynel śmieszą grubemi żartami publiczność dostojną, wywracają koziołka, skaczą, śpiéwają – aż do Aktu Trzeciego.
Józef Ignacy Kraszewski, 1839
9
Małe niedole pożycia małżeńskiego
... dell'arte) — komedia ludowa powstała na terenie Włoch w XVI w.; operowała szablonowymi typami postaci poważnych i komicznych, takimi jak Pierrot, Kolombina, Arlekin, Dottore (Doktor), Capitano (Kapitan), Pantalone, Poliszynel. 4. mer ...
Honoré de Balzac, 2016
10
Brühl, tom pierwszy
Jeszcze stał przybity i szczęśliwy razem rozmyślając, gdy Poliszynel do niego przyskoczył, osobliwszy zaprawdę, bo mimo stroju Pulcinella, guzy u sukni, mający z rubinów perłami osadzanych. Zdawał się biedz tu szukać kogoś, a zastawszy ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLISZYNEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poliszynel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Świętujmy niepodległość w biegu!
... Pollena Ewa Zelów, Powszechna Spółdzienia Spożywców SPOŁEM w Elblągu, Firma Gastronomiczna Poliszynel, Zakład Produkcji Leków ZIAJA w Gdańsku, ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, nov 15»
2
Kraków. Materia wyobraźni
Wywodząca się z komedii dell'arte postać diabolicznego i anielskiego zarazem Poliszynela jest obecna w teatrze lalkowym już od XVII wieku. Nową, niezwykle ... «e-Teatr.pl, févr 15»
3
Recenzja książki: Romain Gary, „Czarodzieje”
Arlekin, Kapitan, Pantalon, Poliszynel – wszyscy kojarzymy te postaci, część z nich zresztą na stałe weszła do języka. Romain Gary w znakomitej powieści ... «Polityka, déc 14»
4
Za nami II Turniej "Pierwszy krok bokserski"
... Sportu i Turystyki Urzędu Miejskiego w Elblągu , Firmy Gastronomicznej POLISZYNEL, ZespołuSzkół Gospodarczych i innym, którzy różnego rodzaju pomocą ... «info.elblag.pl, oct 14»
5
Kontrowersyjna wystawa w delikatesach. Zdjęcia z wypadków i …
Mam wrażenie, że poliszynel to też jakaś wódka - odparował Kincel. - Możemy poszukać. Od godz. 13 do 15 przez sklep Czarneckiego przewinęło się ponad ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
6
Pokrzywdzonym z powodu braku wyobraźni polskich sądów i …
Jak donosi Poliszynel, niewiasta tyra w służbach niejawnych, a to robota stresująca, więc nie dziw, że czasem nieco przedobrzy w ilości zażytego, popularnego ... «Interia360.pl, sept 14»
7
Beskidzka 5 będzie świętować swoje 10 urodziny
Poliszynel (niezweryfikowany) 16 kwietnia 2014 - 14:46. i tak dobrze wiemy, ze promocja Beskidzkiej 5 to fikcja. Chodzi o kasę dla Delta Partner i odfajkownie ... «Gazeta Codzienna, avril 14»
8
Lumpeksy. Jestem uzależniona!
I jeszcze druga rzecz: tajemnicą poliszynel jest, że na polski rynek trafiają rzeczy gorszej jakości. Nawet jeśli metka jest ta sama, to firma wysyła np. do Niemiec ... «Kafeteria, oct 12»
9
Świąteczne Spotkania Elblążan
... Kawiarnia U Aktorów, Restauracja Viki Lektiko, Pierogarnia Alibi, Firma Gastronomiczna Poliszynel, Firma Gastronomiczna Celebra, Restauracja Słowiańska, ... «portEL.pl, déc 10»
10
Bawić się, ale gdzie?
Firma Gastronomiczna Poliszynel zaprasza na Wielki Bal Sylwestrowy w nowej sali bankietowej w Pasłęku. Szampańską zabawę poprowadzi Szalony Wodzirej ... «portEL.pl, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poliszynel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poliszynel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż