Cliquez pour voir la définition originale de «powaba» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
charme
Powaba
Powaba - aussi appelé "viols", "pistons", une forme de servage supplémentaire dans l'ancienne Pologne; - travail supplémentaire des paysans du XVe siècle à la première moitié du XIXe siècle. Il n'était pas inclus dans la dimension fondamentale du servage. Les paysans l'ont donné au manoir, généralement de l'ordre de 5 à 10 jours par an au printemps - un printemps très doux et un hiver hivernal. Notes ... Powaba – zwana także „gwałty”, „tłoki”, dodatkowa forma pańszczyzny w dawnej Polsce; - dodatkowa robocizna chłopów poddanych od XV wieku do pierwszej połowy XIX wieku. Nie była wliczana do zasadniczego wymiaru pańszczyzny. Chłop świadczył ją na wezwanie dworu, zazwyczaj w wymiarze od 5 do 10 dni w roku na wiosnę - powaba wiosenna i na zimę powaba zimowa. Przypisy...
Dans cette section, les traductions de powaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powaba» en polonais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powaba» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot powaba en polonais
EXEMPLES
LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWABA»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme powaba est employé.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWABA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mark Zuckerberg wezwany przez irański sąd. Pojedzie? I… czy wróci?
... ale jak serwis nowozelandczyka lamie prawo w USA to amerykanie wysylaja wniosek o ekstradycje i sprawa jest smiertelnie powaba. Ot taka ciekawostka ze ... «Spider's Web, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powaba>. Mai 2024 ».