Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powaga" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWAGA EN POLONAIS

powaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWAGA


dowaga
dowaga
grundwaga
grundwaga
kwaga
kwaga
mikrowaga
mikrowaga
nadwaga
nadwaga
nawaga
nawaga
niedowaga
niedowaga
nierownowaga
nierownowaga
nierozwaga
nierozwaga
nieuwaga
nieuwaga
odwaga
odwaga
przeciwwaga
przeciwwaga
przewaga
przewaga
pseudoodwaga
pseudoodwaga
rolwaga
rolwaga
rownowaga
rownowaga
rozwaga
rozwaga
srodwaga
srodwaga
stelwaga
stelwaga
termowaga
termowaga

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWAGA

powabnia
powabnie
powabnosc
powabny
powachac
powachac sie
powachlowac
powachlowac sie
powadzic
powadzic sie
powakacje
powakacyjny
powal
powala
powalac
powalac sie
powalcowac
powalczyc
powalenie
powalesac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWAGA

aga
alpaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biesaga
blaga
bradiaga
bradziaga
brodiaga
bumaga
ciupaga
daga
sztelwaga
uwaga
waga
waserwaga
wszechwaga
wywaga
zniewaga
zywa waga

Synonymes et antonymes de powaga dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWAGA»

Traducteur en ligne avec la traduction de powaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWAGA

Découvrez la traduction de powaga dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powaga» en polonais.

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seriedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seriousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

серьезность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深刻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghiêm trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गांभीर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

serietà
65 millions de locuteurs

polonais

powaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

серйозність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seriozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvoret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWAGA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powaga» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powaga en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWAGA»

Découvrez l'usage de powaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zbiór wiadomości historycznych i aktów dotyczących dziesięcin ...
A przy tem, znaleźli się też rzeczywiście tacy, którzy nie pogardzali powagą Stolicy Apostolskiej i sprawiedliwością jej wyroków. I tak w aktach konsystorza Chełmskiego (Sekc. H. wol. I. n. 19 w summar. dokumentów pod 1.37 i następ) ...
Jan Pociej, 1845
2
MOWCA POLSKI ALBO Wielkich Senatorow powaga i Oyczysta wymowa ...
Vidzieliscie nie raz moi Мm. Рp.iako fie z niego na walnych Scymach wiecznizat, miedzy mfodfzaBracia chodzac, a powaga, powinnoscia, perivazya, prosba (woia ich przywodzac do Izczesliwegoipozadanego publicznych konfultācyyfkutku.
Jan S. Pisarski, 1683
3
Katedra Krakowska (powagą świętobliwościaę i wspaniałością imion ...
Dan W Cieszynie dnia 17 Kwietnia 1859 г. i. ÄYGÈ. Wyclawca. КАТЕВВА KRAKOWSKA PowAG», SWIETOBLIWOSCIA I WSPANIALOSCIA IMION 111107131SKUPÓW, BISKUPÓW, SENATORÓW, VIII.
Kassyan KORCZYNSKI, 1859
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 417
Powaga, jest dobre ludzi rozumienie о chwalebnyclx izdatnych czyich przymioiach. Boh. Zamoj. 58. Tylko przez wage wchodzim w powagç. Lub. Hoz. 216. Otto mial jui powage do rozkazania, ale do zakazania zlego jeszcze nie mial powagi; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
5
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
Powaga rzeczy osądzonej za granicą A. UZNANIE OBCEGO ORZECZENIA Brak merytorycznego wykonywania w danym państwie jurysdykcji, mimo lokalizacji w nim jej podstaw, może być też spowodowany wcześniejszym rozpoznaniem ...
Piotr Mostowik, 2014
6
Rosprawa między Oycem Mateuszem dominikanem krakowskim a Felixem ...
Ponieważ zaś tego nie uczynili, iasna rzecz, iż przeci- wiąc się samym sobie, pod pozorem czystego rozumu idą za powagą a to w cale niestanowczą. Kant poszedł za powagą dawnych subtelności, P. Zeiller za powagą Kanta, W. Słotwiński ...
Mateusz (Ojciec.), ‎Felix Słotwiński, 1829
7
The Dedalus Book of Polish Fantasy
The Dedalus Book of Polish Fantasy offers the best of this tradition from the Romantics to the new generation of authors writing in post-communist Poland.
Wiesiek Powaga, 1996
8
Kazania ... Zebrane Z Pozostalych Jego Rekopismow - Strona 199
Powaga częstokroć nu uprzedzeniu tylko wsparta, nie zastępuiesz miejsca najważniejszych dowodów? Doświadczenia tak pospolitego, nieznajduiemyż dostatecznej przyczyny w lenistwie człowieka wzdrygającym się najmniejszej trudności, ...
Franciszek Siarczynski, 1832
9
Tożsamość i przynależność: o współczesnych przemianach identyfikacji ...
Zachowanie tego minimum wydaje się sferą funkcjonowania mechanizmów powagi podczas tworzenia i krystalizacji tożsamości, także performatywnej. Wnioski Powaga ogranicza a zarazem równoważy zmienność tożsamości. Jest jednym z ...
Marian Kempny, ‎Grażyna Woroniecka, ‎Paweł Załęcki, 2008
10
Wzór ustawy Zasadniczej, ulożył, wypowodował, i oparł na powadze ...
Kto czyta regularnie mowy członków dzisiejszyh ciał prawodawczyh, ten wie dobrze ile przycinków oburzającyh, ile wyrzutów niegodnyh osob zasczyconyh tak wielkiem zaufaniem narodu odbija się codziennie o mury tam, gdzie powaga, ...
Felicyan Abdon WOLSKI, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afera maltańska. "Powaga państwa została nadszarpnięta"
Konflikt, jaki narodził się pomiędzy Kancelarią Prezydenta a gabinetem odchodzącej pani premier przypominał infantylną grę w kotka i myszkę i zakrawał na ... «Interia, nov 15»
2
Powaga Trybunału Konstytucyjnego już ucierpiała”
Ta strona wykorzystuje pliki cookies w celu prawidłowego świadczenia usług i wygody użytkowników. Warunki przechowywania i dostępu do plików cookies ... «Rzeczpospolita, oct 15»
3
Książki tygodnia: moralna powaga Jonathana Franzena i dobry …
Juliusz Kurkiewicz poleca "Bez skazy" - trzecią część amerykańskich kronik jednego z największych amerykańskich pisarzy naszych czasów. A także napisany ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Powaga urzędu? Ewa Kopacz licealistom z Torunia mówi... o …
Ewa Kopacz spotkała się z toruńskimi licealistami. Młodzi ludzie na pewno na długo zapamiętają to wydarzenie. Premier mówiła i mówiła.. szkoda, że tak ... «wPolityce.pl, oct 15»
5
Jesienny repertuar krakowskich teatrów. Powaga i śmiech na scenie
Jesienny repertuar krakowskich teatrów. Powaga i śmiech na scenie. Gabriela Cagiel. 17.09.2015 12:00. A A A Drukuj. Teatr im. Słowackiego (fot. Jakub Ociepa ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
6
Nowy przekaz PBK wymierzony w Dudę: Powaga kontra konfetti
Powaga kontra konfetti – to nowy przekaz, wymierzony w Andrzeja Dudę, który Bronisław Komorowski zaprezentował dzisiaj w Katowicach. Jak stwierdził: ... «300polityka.pl, févr 15»
7
Gadowski: "Skład i obraz tego „rządu” jest taki jak powaga spraw …
Nadejszła zatem wiekopomna chwila i oto partia młodych, wykształconych wypluła z siebie to co ma najlepszego – creme de la creme swojej obecności w życiu ... «wPolityce.pl, sept 14»
8
Rafał Olbiński: Na Boga, więcej humoru w tym życiu. Powaga to …
... Rafał Olbiński w rozmowie o tym, że dziś sztuka to cenzurowany przez kasę towar, poprawność polityczna – koszmar, a śmiertelna powaga – tarcza miernoty. «naTemat, juin 14»
9
"Powaga, bezsilność. Sankcje to ruch symboliczny" - Lichnerowicz …
Z przemówienia premiera wybrzmiewała powaga i pewna bezsilność. Bo jeżeli zastosujemy sankcje, to nie dlatego, że wierzymy, że mogą one zmienić sytuację ... «Gazeta.pl, févr 14»
10
Sweet focie z Obamą na pogrzebie Mandeli... A gdzie powaga?!
Sweet focie z Obamą na pogrzebie Mandeli... A gdzie powaga?! 10.12.2013, godz. 23:06 / aktualizacja 11.12.2013, godz. 16:02 ... «SE.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż