Signification de "powinszowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE POWINSZOWANIE EN POLONAIS

powinszowanie

TRADUCTION DE POWINSZOWANIE

Découvrez la traduction de powinszowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de powinszowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powinszowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 祝贺
• Traducteur Français - espagnol: felicitación
• Traducteur Français - anglais: congratulation
• Traducteur Français - hindi: बधाई
• Traducteur Français - arabe: تهنئة
• Traducteur Français - russe: поздравление
• Traducteur Français - portugais: congratulação
• Traducteur Français - bengali: অভিনঁদন
• Traducteur Français - français: félicitation
• Traducteur Français - malaisien: tahniah
• Traducteur Français - allemand: Glückwunsch
• Traducteur Français - japonais: 祝い
• Traducteur Français - coréen: 축하
• Traducteur Français - javanais: selamat
• Traducteur Français - vietnamien: sự chúc tụng
• Traducteur Français - tamoul: பாராட்டு
• Traducteur Français - marathi: अभिनंदन
• Traducteur Français - turc: tebrik
• Traducteur Français - italien: congratulazione
• polonais: powinszowanie
• Traducteur Français - ukrainien: привітання
• Traducteur Français - roumain: felicitare
• Traducteur Français - grec: συγχαρητήριο
• Traducteur Français - afrikaans: gelukwensing
• Traducteur Français - suédois: lyckönskan
• Traducteur Français - norvégien: gratulasjon

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWINSZOWANIE»

Découvrez l'usage de powinszowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powinszowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bibliografia Polska: stólecie XVIII.. spis chronologiczny

Powinszowanie Prymasowi Poniatowskiemu z delegacyi kapit. wileńskiej złożone 3 Lipca. Poniatowski Mich. Jerzy. Gratulatio celsiss. Princ. Ob. Gratulatio. Jodłowski. – W dzień konsekracyi M. J. Poniatowskie o oda. B. w. m. i r. – Oda do J0.

Karol Estreicher, 1888

40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej: Teoria i praktyka

19 kwietnia 1738; Respons na wyżej położone powinszowanie, w Borku d. 21 Aprilis 1738; Powinszowanie dostąpionego urzędu burmistrzowskiego do jakiego Przyjaciela), a także liczne podziękowania, napominania, pożegnania, ...

Anna Dąbrowska, ‎Urszula Dobesz, 2014

Prace - Wydania 13-17 - Strona 180

Wszyscy: — Bardzo dziękujemy!*1) albo w innein zakończeniu takiego powinszowania: Wątaw: »...Oby Pan Bóg napełnił Setkami i tysiącami złotych dukatów Worek, który gazda wypróżnił Aby nas obdarzyć!* Oby siedemdziesiąt razy mu się ...

Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933

Powinszowania: Wierszem I Proz? Do U?ytku Dzieci I M?odzie?y Oraz ...

This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Dubowski i Gajewski in Warszawa, 1897.

Artur Oppman, 1999

Kobieta bez skazy

Należy zatem powinszować pani! Przyjmuję to powinszowanie. I w jednej chwili czujemy oboje, że nie mamy sobie nic do powiedzenia. To powinszowanie zamknęło w sobie wszystko. Ekstazy i konieczne ich wyniki. Wszystko pryskało ...

Gabriela Zapolska, 2017

Zarysy domowe - Tom 1 - Strona 77

Starosta dał znak że czas obiad zastawiać, kiedy młody kapelan otoczony rezydentami dworu, staje, a wręczywszy powinszowanie panegiryczne, w te słowa grzmiącym odezwał się głosem. «Jaśnie Wielmożny Starosto! Rozsądkiem dalekie ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842

Dzieje Królestwa Polskiego - Tom 2 - Strona 524

Dnia 8. Września Posłowie Wielcy Rossyiscy i Pruski, Rezydenci Angielski i Duński, Stany Kur- landzkie, wielu Panów Polskich powinszowanie złożyli Królowi na zamku, gdzie już d. 7. był stanął podług dawnego Królów Polskich zwyczaju.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1820

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Neujahrswunsch, m. der, powinszowanie nowego roku, cf, B. powinszowanie do nowego roku. - Neuland, n. nowina. - Neulich, ad v, "onegdy, "onegday, eig. ehegestern, Wz, niedawno, "ongi. vÄ m. der, nowak, nowotny, nowotnik, nieuk; cf, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego ...

Złożyli mu powinszowanie z cesarzem Rudolfem różni monarchowie. Jakub Król Angielski darami obesłał, i przyiażń swoię ofiarował. 193. Oświadczył mu szacunek osobliwszy Paweł V. papież z nuncyuszem swoim Polskim Klaudyuszem ...

Adam Naruszewicz, 1805

Wielki wybór powinszowań obejmuje 250 wzorów na wszelkie ...

Strona. ROZDZIAŁ VI Powinszowania na imieniny Przełożonym lub Dobrodziejom, prozą . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59–64 Powinszowania na imieniny Przełożonym lub Dobrodziejom, wierszem . . . . . . . . . . . . . . 65–69 ROZDZIAŁ VII Powinszowania ...

Franciszek Wic̨ek, 1912

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWINSZOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powinszowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Otwarto nową ekspozycję w dworku w Żelazowej Woli

Zaznaczyła jednak, że pamiątki to oryginały: są to m.in. książki z biblioteki Mikołaja Chopina, ojca kompozytora; wizerunki i popiersia Chopina, powinszowanie, ... «Onet.pl, mai 15»

Inauguracja nowej ekspozycji w Domu Urodzenia Fryderyka Chopina

Zaznaczyła jednak, że pamiątki to oryginały: są to m.in. książki z biblioteki Mikołaja Chopina, ojca kompozytora; wizerunki i popiersia Chopina, powinszowanie, ... «Onet.pl, mai 15»

Przedwalentynkowy poradnik pisania listów

uczucie jakieś wynurzające, wszelkie oświadczenia przyjaźni, żywej przychylności, powinszowanie, podziękowanie, pocieszenie; lity myśli, to jest rady, ... «Wiadomosci 24, févr 12»