Téléchargez l'application
educalingo
pozaumowny

Signification de "pozaumowny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POZAUMOWNY EN POLONAIS

pozaumowny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POZAUMOWNY

bezmowny · bezumowny · malomowny · mowny · niedomowny · niehamowny · niemowny · nierozmowny · niewielomowny · niewymowny · obmowny · odmowny · omowny · prawdomowny · rozmowny · rymowny · samohamowny · silnomowny · umowny · wielomowny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POZAUMOWNY

pozatruwac · pozatruwac sie · pozatrzaskiwac · pozatrzymywac · pozatulac · pozatwierdzac · pozatykac · pozatykac sie · pozauczelniany · pozaultrakrotki · pozauniwersytecki · pozauranowy · pozaurlopowy · pozaurzedowy · pozaustawowy · pozaustny · pozaustrojowy · pozawadzac · pozawalac · pozawalac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POZAUMOWNY

afektowny · ambarasowny · arcykosztowny · arendowny · awantazowny · azardowny · bezgustowny · bezinteresowny · bezsensowny · bezslowny · bezzyskowny · bojowny · brakowny · brantowny · budowny · buntowny · cudowny · czarowny · wymowny · zmowny

Synonymes et antonymes de pozaumowny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POZAUMOWNY»

pozaumowny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pozaumowny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POZAUMOWNY

Découvrez la traduction de pozaumowny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pozaumowny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pozaumowny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

非合同
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

extracontractual
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

non-contractual
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गैर अनुबंधीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير التعاقدية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внедоговорное
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

extracontratual
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অ চুক্তিবদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non contractuelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bukan kontrak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außervertragliche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非契約
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비 계약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

non-perjanjen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài hợp đồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அல்லாத ஒப்பந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गैर-करारासंबंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sözleşme dışı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

extracontrattuale
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pozaumowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

внедоговорное
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

non - contractuale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωσυμβατική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie- kontraktuele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utomobligatoriska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

non -kontrakts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pozaumowny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POZAUMOWNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de pozaumowny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pozaumowny».

Exemples d'utilisation du mot pozaumowny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POZAUMOWNY»

Découvrez l'usage de pozaumowny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pozaumowny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w Europie
1 ust. 4. Zakres przedmiotowy rozporządzenia stanowią zobowiązania pozaumowne w sprawach cywilnych i handlowych, bez względu na ich źródło i przyjmowaną zasadę odpowiedzialności.849 Rozporządzenie to jest reakcją ustawodawcy ...
Aleksander Bauknecht, 2014
2
Prawo własności intelektualnej: wczoraj, dziś i jutro - Strona 317
pozaumowne wynikające z małżeńskich ustrojów majątkowych, z ustrojów majątkowych stosunków uznawanych — zgodnie z prawem dla nich właściwym — za mające podobne skutki do małżeństwa, z dziedziczenia ...
Janusz Barta, ‎Andrzej Matlak, 2007
3
Seria Prawo - Wydania 87-88 - Strona 244
2, obowiązują przepisy kodeksu cywilnego jednakże według H. Rudolph tylko o tyle, o ile ogólne postanowienia UMKG nie zawierają uregulowań, które dotyczą poszczególnych kwestii stosunków powstałych w sposób pozaumowny 28.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1977
4
Polska i świat: studia nad prawem międzynarodowym i współczesnymi ...
2, obowiązują przepisy kodeksu cywilnego jednakże według H. Rudolph tylko o tyle, o ile ogólne postanowienia UMKG nie zawierają uregulowań, które dotyczą poszczególnych kwestii stosunków powstałych w sposób pozaumowny 28.
Alfons Klafkowski, ‎Henryk Olszewski, ‎Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1978
5
Sytuacja zwierzęcia w prawie cywilnym
W pracy w sposób kompleksowy przedstawiono problem zwierzęcia na gruncie prawa prywatnego.
Mieczysław Goettel, 2013
6
Jednostki organizacyjne Kościoła rzymskokatolickiego w Polsce jako ...
Dopuszczalność stosowania pozaumownych podstaw nawiązania stosunku pracy przez kościelne jednostki organizacyjne Omówiona wyżej umowa o pracę jest niewątpliwie zasadniczą podutawą nawiązania stosunku pracy z instytucjami ...
Teresa Magdalena Bach, 1988
7
Uznawanie i wykonywanie zagranicznych orzeczeń arbitrażowych w Polsce
Mogą to być zarówno stosunki umowne, jak i pozaumowne. W ustępie 2 art. I są wymienione przykładowo rodzaje stosunków cywilnoprawnych, jakie mogą wchodzić w grę, a więc stosunki z umów sprzedaży towarów, umów o dzieło, umów ...
Barbara Wysocka, 1988
8
Umowa spedycji - Strona 85
Pozaumowne źródło stosunku zobowiązaniowego spedycji Przyjęta w niniejszej pracy metoda wyraźnego odgraniczania umowy jako czynności prawnej zobowiązującej od stosunku zobowiązaniowego, którego źródło stanowi37, jest ...
Leszek Ogiegło, 1978
9
Spory ze stosunku pracy - Strona 20
236); por. też ustawę z 15 II 1962 r. o Sądzie Najwyższym (Dz. U. nr 11, poz. 54). 30 Por.m.in. W. Jaśkiewicz, Pozaumowne stosunki pracy ... , j.w., który jednak do pozaumownych stosunków pracy omówienie poszczególnych podziałów nie ...
Jan Jończyk, 1965
10
Prawo w XXI wieku - Strona 475
a podwójnego reżimu odpowiedzialności pozaumownej, która zależałaby od tego, czy za szkodę odpowiada Wspólnota, czy państwo członkowskie, zapoczątkowała stopniowe zbliżanie systemów odpowiedzialności.
Władysław Czapliński, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POZAUMOWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pozaumowny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wykaz aktów prawnych na aplikację notarialną w 2015 r.
... rozporządzenie (WE) Nr 864/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych ... «INFOR.pl, mars 15»
2
Weil, Gotshal & Manges doradcą Netii przy zawarciu ugody z Orange
... strony dokonały rozliczenia wzajemnych roszczeń pieniężnych i niepieniężnych wynikających z łączących je stosunków umownych i pozaumownych (w tym w ... «Rzeczpospolita, nov 14»
3
Zatrudnienie członków zarządu spółek kapitałowych na podstawie …
Do członków zarządu spółek kapitałowych spośród pozaumownych podstaw pracowniczego zatrudnienia wymienionych w art. 2 Kodeksu pracy (ustawa z dnia ... «INFOR.pl, oct 14»
4
Dług z zagranicy a europejski nakaz zapłaty
... niewypłacalnością spółek; zabezpieczenia społecznego; roszczeń wynikających z zobowiązań pozaumownych, chyba że są one przedmiotem umowy między ... «Rzeczpospolita, juin 14»
5
Europejski nakaz zapłaty – jak go uzyskać?
... spraw majątkowych, upadłości, zabezpieczenia społecznego, roszczeń wynikających ze zobowiązań pozaumownych) i gospodarcze niezależnie od wartości ... «Inwestycje.pl, mai 14»
6
Ul. Andersa: Znów opóźniają się roboty na przedłużeniu. Będą...
Liczę, że wykonawca postara się ten pozaumowny termin jak najbardziej skrócić. Może roboty uda się zakończyć w piątek - mówi Janusz Ostrowski, dyrektor ... «Gazeta Współczesna, oct 13»
7
Firmy wykorzystują zawyżone normy pracy do uzasadnienia zwolnień
Są one bowiem pozaumownym miernikiem pracy i wydajności. Ewentualne uwagi i wątpliwości załogi w tym zakresie rozpatruje wyłącznie pracodawca. «Gazeta Prawna, mai 13»
8
Kiedy i jak najkorzystniej sprzedać długi
... nie było mowy ani nie zostały ujęte w żadnych umownych czy pozaumownych postanowieniach. Jeśli wszystkie formalności zostaną dopełnione skrupulatnie, ... «Puls Biznesu, avril 13»
9
Jak firmy oszukują odbiorców chcących zmienić sprzedawcę energii?
... przedsiębiorcę uciążliwych barier pozaumownych na konsumenta, który chce wypowiedzieć umowę) i krajowa ustawa o zwalczeniu nieuczciwej konkurencji ... «Portal gospodarczy wnp.pl, oct 11»
10
Ochrona konsumenta. Dozwolone i niedozwolone klauzule umowne
Zastrzeżenie kary umownej jest także możliwe w postanowieniach wzorców umownych, jak i w odniesieniu do zobowiązań pozaumownych. Klauzule ... «Bankier, juin 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pozaumowny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pozaumowny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR