Signification de "umowny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE UMOWNY EN POLONAIS

umowny

TRADUCTION DE UMOWNY

Découvrez la traduction de umowny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de umowny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umowny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 合同
• Traducteur Français - espagnol: contractual
• Traducteur Français - anglais: contractual
• Traducteur Français - hindi: संविदात्मक
• Traducteur Français - arabe: تعاقدي
• Traducteur Français - russe: договорной
• Traducteur Français - portugais: contratual
• Traducteur Français - bengali: চুক্তিমূলক
• Traducteur Français - français: contractuel
• Traducteur Français - malaisien: kontrak
• Traducteur Français - allemand: vertraglich
• Traducteur Français - japonais: 契約上の
• Traducteur Français - coréen: 계약상의
• Traducteur Français - javanais: perjanjen
• Traducteur Français - vietnamien: hợp đồng
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பந்த
• Traducteur Français - marathi: कंत्राटी
• Traducteur Français - turc: sözleşmeli
• Traducteur Français - italien: contrattuale
• polonais: umowny
• Traducteur Français - ukrainien: договірної
• Traducteur Français - roumain: contractual
• Traducteur Français - grec: συμβατικές
• Traducteur Français - afrikaans: kontraktuele
• Traducteur Français - suédois: avtals
• Traducteur Français - norvégien: kontrakts

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMOWNY»

Découvrez l'usage de umowny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umowny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Umowne prawo odstąpienia

W niniejszej publikacji po raz pierwszy w polskiej literaturze od 1939 roku podjęto się kompleksowego opracowania klasycznej i często występującej w praktyce instytucji umownego prawa odstąpienia.

Michał Warciński, 2010

Obowiązki informacyjne pracodawcy wobec pracownika w umownym ...

Prezentowana książka jest pierwszą na rynku publikacją, która w sposób kompleksowy ujmuje zagadnienia związane z indywidualnym prawem pracownika do informacji.

Eliza Maniewska, 2013

Hipoteka umowna

Niniejsza książka stanowi najobszerniejszą w polskim piśmiennictwie pracę poświęconą hipotece.

Bartłomiej Swaczyna, 2007

Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 35

Czy B może żądać od A zapłaty kary umownej? W jakiej wysokości? Czy B może przez potrącenie swojej wierzytelności wobec A tytułem kary umownej umorzyć część wierzytelnościA wobec B tytułem zapłaty za dzieło? Zwróć uwagę Czy ...

Jacek Boratyński, 2009

System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich

Odseparowanie segmentów reprezentujących glajdy od przyległych artykulacji wokalicznych jest w dużej mierze umowne (Ladefoged 2003, 139-140). Przy ustalaniu granic /(V)G(V)/ orientowałem się w pierwszym rzędzie na centralny punkt ...

Lechos?aw Jocz, 2014

Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 157

jako okres wzmagających się społeczno-kulturowych transformacji za panowania irańskiej dynastii Kadżarów (1794-1925). Przyjęte ramy czasowe mają oczywiście charakter umowny. W żaden sposób nie można mówić o jednoznacznym ...

Maciej Klimiuk, 2013

Kościoły, kaplice i dzwonnice drewniane: województwo małopolskie, ...

Możemy je umownie podzielić granicą Oświęcim — Kraków — Tarnów na część północną i południową. Opisana przez nas część północna województwa stanowi poniżej 2% powierzchni Polski. Jest to jednak obszar „przesiąknięty historią”, ...

Bronisław Cenda, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMOWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umowny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kolejne firmy obniżają opłaty za polisolokaty. Po interwencji UOKiK

Zmiany będą dotyczyły 38 wzorców umownych. Zgodnie z nowymi warunkami, opłata likwidacyjna będzie wynosiła 25 proc. składki pierwszorocznej w ... «TVN24 Biznes i Świat, oct 15»

UOKiK: 3 kolejne towarzystwa zmniejszą opłaty

Zmiany będą dotyczyły 38 wzorców umownych. Zgodnie z nowymi warunkami, opłata likwidacyjna będzie wynosiła 25 proc. składki pierwszorocznej w ... «Bankier, oct 15»

Depozyty terminowe dla posiadaczy kont osobistych

Jeśli zdecydujesz się przedłużyć depozyt na kolejny okres umowny, otrzymasz korzystniejsze warunki. Bank zaoferuje Ci oprocentowanie równe 5% w skali ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»

Madonna z Paczółtowic

Hortus conclusus, ten ogród zamknięty, w którym anonimowy malarz przedstawił Madonnę jest bardzo umowny. Zorganizował go według rygorystycznego ... «naTemat, oct 15»

Śląskie: termin budowy odcinka DTŚ w Gliwicach mija za dwa …

Na 15 grudnia przypada umowny termin zakończenia budowy ponadpięciokilometrowego odcinka Drogowej Trasy Średnicowej w Gliwicach – przypominają ... «Onet.pl, oct 15»

Kraków. Powstaje Teatr Umowny

Powstaje Teatr Umowny ... powstaje nowy teatr niezależny, działający pod nazwą Teatr Umowny. ... Zapraszamy na pierwszy spektakl Teatru Umownego pt. «e-Teatr.pl, août 15»

Rusza przebudowa drogi Kalskie Nowiny — Stręgiel

Umowny koszt przebudowy drogi powiatowej nr 1750N na odcinku Kalskie Nowiny — Stręgiel wynosi około 1,6 mln zł brutto. W Starostwie Powiatowym w ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»

Czym jest umowa o dział spadku?

Umowny dział spadku możliwy jest tylko i wyłącznie w jednej sytuacji – gdy spadkobiercy porozumieją się w kwestii spadku i nie wystąpią z roszczeniami ... «INFOR.pl, févr 15»

NSA. Zwolnienia z PIT. Świadczenie umowne to nie odszkodowanie

Z uzasadnienia: Kwota wypłacona podatniczce wynikała jedynie z ustaleń zawartych pomiędzy stronami ugody, ma charakter czysto umowny, a jej wysokość ... «Podatki.biz, févr 15»

Kwadrans dla zdrowia

Standardowo przychodnie planują 15 minut. Kiedy pacjent usiądzie już w gabinecie, często żąda znacznie więcej uwagi, niż pozwala na to umowny czas wizyty. «Medycyna Praktyczna, déc 14»