Téléchargez l'application
educalingo
prebenda

Signification de "prebenda" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PREBENDA EN POLONAIS

prebenda


QUE SIGNIFIE PREBENDA EN POLONAIS

prébende

Prebenda - les salaires du clergé non liés aux devoirs pastoraux. Une personne qui tire un revenu d'une prébende s'appelle un pré-calendrier ou prébende. Prebendy a été créé au Moyen Age pour pourvoir au maintien d'un pasteur non-clérical. Cela était particulièrement vrai des canons des aumôniers de la cathédrale qui remplissaient des fonctions administratives dans le diocèse. Prebendy a remplacé la précédente communauté de revenus des membres du Chapitre. En Pologne déjà au treizième siècle, chaque canon avait ses propres émoluments, c'est-à-dire la prébende. Prebendy a été établi sur le revenu de l'église, en particulier de la dîme. Ils se sont graduellement transformés en un type spécial de fondation, dont le revenu a été attribué à une position particulière ou un bureau de l'église. Le nombre de bureaux appartenant à la présidence augmente également régulièrement, et ce sont souvent les bureaux honoraires dont l'absence n'est pas associée à des tâches spécifiques. Il y avait de vrais chasseurs prébende qui pouvaient collecter jusqu'à dix de ces bénéfices et se garantir un revenu substantiel.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PREBENDA

addenda · agenda · arenda · blenda · brenda · corrigenda · czlowiek legenda · de lege ferenda · dysponenda · dywidenda · encomienda · facenda · facjenda · fazenda · habenda · hacjenda · harenda · hornblenda · komenda · skrybenda

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PREBENDA

pre · preadamita · preadaptacja · prealpy · preambula · preanimizm · preapeniny · prebendarz · prebiotyczny · precedencja · precedens · precedensowy · precel · precelek · preceptor · preceptorski · precesja · precesyjny · preciak · preciany

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PREBENDA

aerowinda · aldrowanda · kurenda · kwerenda · lawenda · legenda · makrokomenda · menda · orenda · ostenda · pechblenda · pralegenda · remitenda · reprymenda · rewerenda · subarenda · superdywidenda · werenda · widenda · wiwenda

Synonymes et antonymes de prebenda dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREBENDA»

prebenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prebenda à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREBENDA

Découvrez la traduction de prebenda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de prebenda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prebenda» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

采邑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

beneficio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

benefice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेनिफिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقطاعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приход
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

benefício eclesiástico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মযাজকের বেতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bénéfice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Prebend
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfründe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封土
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성직 록
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prebend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đời sống trong nhà thờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலின் உறுப்பினருக்கு அளிக்கப்படும் மானியப் பகுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धर्मोपदेशकाला द्यायचे वेतन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papaz ödeneği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

beneficio ecclesiastico
65 millions de locuteurs
pl

polonais

prebenda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прихід
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

beneficiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησιαστικό χορήγημα εφημέριου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kan benoem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

benefice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beneficiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prebenda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREBENDA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prebenda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prebenda».

Exemples d'utilisation du mot prebenda en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREBENDA»

Découvrez l'usage de prebenda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prebenda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Chartulary of the Cistercian Abbey of St Mary of Sallay in Craven
Succentor ejusdem Archidiaconus libon Archidiaconus kichmond Archidiaconus listringa Archidiaconus cleveland Summa sine archidio fatal in another hand r Summa sine archielm Prebenda de Ampelforth Prebenda de warthyll Prebenda de ...
Joseph McNulty, 2013
2
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 143
Wielkie było zbiorowisko włościan, bo oto właśnie teraz wójt miał sądzić sprawę między Prebendą a Chutyłą o ogród Walek zręcznie interes cały zagmatwał i dwóch sąsiadów z sobą straszliwie poróżnił. Dopóki Chutyło ustępował, Prebenda ...
B. Bielowski, 1867
3
Taxatio Ecclesiastica Angliae Et Walliae Auctoritate P. Nicholai IV, ...
ECCLIA EBOR'. ч Р'Ьепда де H'mpleford - 40 о о Prebenda de Warthill 10 о o Prebenda de (a ') Laghton in Morthin 73 6 8 Vicar' ejufdem P'bende - 5 6 8 Prebenda de Frydaythorp — 40 о о Prebenda де (b) Neubald _ 53 6 8 Vicar' eJìufdem ...
Thomas Astle, ‎Samuel Ayscough, ‎John Caley, 1802
4
The Pipe Roll of the Bishopric of Winchester, 1210-1211 - Strona 35
In prebenda eiusdem, et liberatis eidem Dominica post Purificationem4 per 1 talliam, 28. In prebenda eiusdem apud Brummoram, liberatis eidem G(alfrido), 4 quarteria 2 busselli. In prebenda eiusdem proxima Dominica post festum Sancti ...
Neville Richard Holt, 1964
5
The Antiquities of the Cathedral Church of Worcester: By ... Thomas ...
Summa tonus Archidiaconatus StafFord, 1914 Marc. 7 s. Taxacio Prebendarum * Lichfeld. Prebenda de Brewode, val. 40 marc; Prebenda de Bifhopefhull, val. 4 marc. Prebenda de Berclefwik, val. 30 marc. Prebenda de Alrewas, val. 30 marc.
Thomas Abingdon, 1723
6
The English Secular Cathedrals in the Middle Ages: A Constitutional ...
Nicholaus de Tarente [Subdecanus] pro Welleton Subdecani Egidius [de Redmer] pro prebenda Omnium Sanctorum in Hundegate Thomas Beek pro Clifton Johannes de Sutton pro Thorngate - Galfridus de Edenham pro prebenda centum ...
Kathleen Edwards, 1967
7
Wydawnictwa źródłowe Komisji Historycznej - Tom 10 - Strona 41
Prebenda s. Martini, que habet decimam in Gorczyno VIII marcarum. Item censum de VilI a s. Martini VI marcarum. Item de N o v i s O r t i s III marcas bb. cc Laurentius Grodziczski dd. eeHec prebenda habet fertones in villa 15 utraque L a o k y ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1950
8
Medieval Framlingham: Select Documents 1270-1524 - Strona 36
In prebenda iij equorum carettariorum a festo sancti Michelis usque festum sancti Jacobi per xliij septimanas capientium per noctem dim. bus. et j pecke, xxvij qrs. per talliam. In prebenda xx stottorum a festo sancti Luce Ewangeliste usque ...
John Ridgard, 1985
9
Durham Priory Manorial Accounts, 1277-1310 - Strona 24
In prebenda vij affrorum a Dominica post festum Exaltacionis Sancte Crucis usque diem Veneris ante diem Palmarum102 per xxviij ebdo- madas iiijor dies, xlviij qr. ij ras. di. In prebenda ij equarum a festo Beati Martini usque diem Veneris ante ...
Durham Priory, ‎R. H. Britnell, 2014
10
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
#P. Zkąd te łowo Prebenda? - O. Od tego łowka daię, ponieważ pewne prawo dałe Kościelney ofobie do wyżywienia, bdzienia, i uczciwey iwstentaciy ` febie i fug i krewnych. - - P. Wielorakoż fię rozumi Prebenda Podarek? • O. Dwojako: raz ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREBENDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prebenda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Para algunos, el clientelismo y la prebenda es la única forma de …
El concejal capitalino Roberto Ávila salió al cruce de las declaraciones efectuadas por su par oficialista en el recinto, Javier Morof, quien, en un acto proselitista, ... «El Siglo de Tucumán, oct 15»
2
Podemos renuncia a las "prebendas" en el Parlamento de La Rioja
... considera una "prebenda" al que no accede un trabajador normal en el desempeño de su puesto de trabajo y supone un coste innecesario a la ciudadanía. «Lainformacion.com, oct 15»
3
Come previsto, per colpa di Renzi e Crocetta, la Sicilia è al default!
Questa politica inconcludente ha totalmente fallito svendendo i siciliani in cambio di qualche prebenda. Chi scrive aveva previsto già alla fine del 2012 la ... «Osservatorio Sicilia, sept 15»
4
Massa: "Gremios docentes usan el sistema educativo como prebenda"
"Hay algunos gremios que usan al sistema educativo como prebenda. Hay algunos que necesitan que no haya presentismo para tener a su tropa política ... «Ambito.com, sept 15»
5
La prebenda que Rajoy ha dado al ex ministro Wert en París tiene …
París es especialmente bello en verano y otoño, un regalo pagado por todos. Aunque probablemente no durará más la embajada encomendada a Wert ante la ... «Mundiario, août 15»
6
Westchester Swimmers Join Fight Against Cancer At Long Island …
... included: Steve Gilbert, Dennis Spates, Sue Brahaney, Marc Brahaney, Caylin Brahaney (captain), Margo Prebenda, Collin Prebenda and Shelley Prebenda. «The Daily Voice, juil 15»
7
Chapetón dice denunciará a dirigentes que pidan prebenda
La candidata por Unidad Nacional (UN) a la Alcaldía de El Alto, Soledad Chapetón, aseguró que de ser electa denunciará a los dirigentes de organizaciones ... «Red Erbol, mars 15»
8
El reclamo del impuesto a las ganancias es una nueva prebenda
El comienzo del fin de los vínculos entre la última parte de la conducción gremial que pudo establecer alianzas con el gobierno nacional lo dan la ... «El Cronista, mars 15»
9
Hounds and Harriers Run in South Orange raises funds for charities
The Prebenda family formerly of Chatham entered 5 family members and drove down from Rhode Island to participate. The Galbraith family of 3 did a virtual ... «Independent Press, nov 14»
10
Frigioni replica alle critiche del Segretario Pd Di Stefano …
Se poi l'Ing. Di Stefano attribuisce al termine “prebenda” il significato di “regalìa”, spieghi egli stesso, fino a poco tempo fa autorevole referente politico del ... «MarsicaLive, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prebenda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/prebenda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR