Téléchargez l'application
educalingo
pretekst

Signification de "pretekst" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRETEKST EN POLONAIS

pretekst


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRETEKST

hipertekst · hypertekst · kontekst · metatekst · podtekst · pratekst · rezotekst · tekst · teletekst · wideotekst

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRETEKST

pret · pret a porter · pretaporter · preteen · pretekstowy · pretendent · pretendentka · pretendentura · pretendowac · pretendowanie · pretensja · pretensjonalnie · pretensjonalnosc · pretensjonalny · pretensyjka · pretium affectionis · pretor · pretoria · pretorianin · pretorianski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRETEKST

adrast · agrest · akatyst · alcest · alea iacta est · alkahest · almagest · ametyst · aminoplast · amyloplast · anapest · angioblast · angst · antychryst · antypast · antyrost · antyspast · aoryst · kalikst · mikst

Synonymes et antonymes de pretekst dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRETEKST»

pretekst ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pretekst à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRETEKST

Découvrez la traduction de pretekst dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pretekst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pretekst» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

借口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

excusa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excuse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оправдание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desculpa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Entschuldigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言い訳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cớ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निमित्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bahane
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scusa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pretekst
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виправдання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scuză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskoning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursäkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnskyldning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pretekst

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRETEKST»

Tendances de recherche principales et usages générales de pretekst
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pretekst».

Exemples d'utilisation du mot pretekst en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRETEKST»

Découvrez l'usage de pretekst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pretekst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pretekst: antologia
Antologia zawiera teksty literackie tegorocznych absolwentów Studium Literacko-Artystycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Diana Antonienko, 2005
2
Ala Makota. Zakochana - Część 1
Pretekst,. pretekst,. jaki. pretekst. by. by. dobry? Trudno mi będzie przeZyć tedni. Tom znowu gdzie9wyjecha . Pomy9la am sobie, Ze przecieZ powinien mieć kogo9 zaufanego, kto by mu kwiatki, na ten przyk ad, podczas nieobecno9ci ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
3
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 276
Ważną kwestią, jaką poruszał Lubomirski, było także zwrócenie uwagi na pretekst jako ważny czynnik generujący działania zbiorowe. Lubomirski zauważył, że z pretekstem bezpośrednio był związany interes w jego dwóch możliwych ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010
4
Sprawa Polska ze stanowiska europejskiego - Strona 113
Ten pretekst, gdyż zdaje nam się iż dostatecznie wykazaliśmy, że dość zawsze będzie na pretekscie aby ponowić próby rozdziału pomiędzy Polską a Rosyą, – ten pretekst wystarczałby do wywołania w samym kraju i do usprawiedliwienia w ...
Karol Forster, 1872
5
Świat pani Malinowskiej
Wyzyskał jakiś komicznie drobny pretekst, by wyjść... Tak... A jednak dobrze się stało. Ostatecznie nawet nie zaczął mówić. Zapytał o zdrowie małej Danusi, opowiedział o pogrzebie Szuberta, na którym zresztą sam nie był, wspomniał, że pisał ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
6
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 571
Te zbyt czarne farby obyczajów, mam dla młodych i niewinnych osób za niewczesne i niepotrzebne. JAN ŚNIAD. Z tych niewczesnych bojów złe wynikną skutki. MIOK. — Co znaczy jedno czasem niewczesne słowo. OUYNIEC. Pozór, pretekst ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
7
Niech tak będzie:
krągłych kształtów i dodatkowo ją uszczęśliwia, bo daje pretekst do buszowania po sklepach z odzieżą używaną, o raju, uwielbia tam spędzać czas. Ach, ta przyjemność z wyszperania skarbu na samym końcu stojaka, a do tego dreszczyk ...
Dawn French, 2017
8
Zawód: Artysta. Minibook
wej9ciem, poprzez rzadkie rekwizyty liturgiczne czyatrybuty1 Ikonografia chrze9cija"ska daje pretekst do namalowania rzeczy, których nieodwaZyabym się inaczej namalować, bo nigdy nie mia amdo nich klucza. Choćby kwiaty ...
autor zbiorowy, 2014
9
Zbrodnie Kościoła
Mógł kontynuować politykę swojego poprzednika Honoriusza III albo też uznać krucjatę za pretekst do tego, aby ukarać cesarza. Zgodnie ze swoją impulsywną naturą Grzegorz IX opowiedział się za tym drugim rozwiązaniem. Niewywiązanie ...
Giuseppe Staffa, 2014
10
Kaśka Kariatyda
Za wejściem pani, Kaśka obtarła ręce, przygotowując się do znanego nam listu, który służył Julii za pretekst do schadzek z kochankiem. Ale Julia nie oddała jej żadnej kartki; stała przed nią z wzrokiem uparcie wlepionym w trochę drobnej ...
Gabriela Zapolska, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETEKST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pretekst est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plan PiS ws. nowych województw. Grzegorz Schetyna: to jest …
... okolic z województwa mazowieckiego, oraz stworzeniu odrębnego regionu dla Słupska i Koszalina, to pretekst do uderzenia w samorządność i w konstytucję. «Polskie Radio, oct 15»
2
ISIS a Azja Centralna. Realny problem czy pretekst do rozprawy z …
Czy Azja Centralna może paść kolejnym łupem Państwa Islamskiego? Tak przekonują autokratyczni przywódcy państw regionu, którzy właśnie z tego powodu ... «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Red Game Without a Great Name da pretekst do odkurzenia …
Pamiętacie Red Game Without a Great Name, grę mobilną krakowskiego iFun4all, która niedawno trafiła na iOS-a? Dobrze przyjęty mechaniczny ptak pofrunie ... «Polygamia.pl, sept 15»
4
Prorosyjscy terroryści planują ostrzelać szkoły 1 września. Kreml …
... planują ostrzelać szkoły 1 września. Kreml chce mieć pretekst do wysłania „sił pokojowych” na Ukrainę? opublikowano: 30 sierpnia · aktualizacja: 30 sierpnia. «wPolityce.pl, août 15»
5
Prof. Jaczewski: Kościołowi na tych zarodkach gówno zależy. To …
Jestem przekonany, że Kościołowi na tych zarodkach gówno zależy, że to jedynie pretekst do walki o władzę - mówi w "Newsweeku" prof. Andrzej Jaczewski ... «tokfm.pl, juil 15»
6
Seksuolog o in vitro: Kościołowi na tych zarodkach g***o zależy. To …
Jestem przekonany, że Kościołowi na tych zarodkach gówno zależy. Że to jedynie pretekst do walki o władzę. Jak pracowałem w szpitalu i kobieta poroniła albo ... «naTemat, juil 15»
7
Prokuratura wszczyna śledztwo w sprawie przekroczenia uprawnień …
Premier ma pretekst, aby zwolnić Wojtunika ze stanowiska. opublikowano: 17 lipca · aktualizacja: 17 lipca. youtube.pl. Jest śledztwo ww sprawie przekroczenia ... «wPolityce.pl, juil 15»
8
Nowelizacja ustawy o prawie autorskim: Zniknie pretekst do …
Rosną szanse na to, że przed końcem kadencji Sejm zdąży uchwalić nowelizację ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz.U. z 2006 r. nr 90, ... «GazetaPrawna.pl, juil 15»
9
Spółka dnia: Eko Export odbija silne spadki. Rynek znalazł pretekst
Z końcem czerwca notowania Eko Export doszły do poziomów silnego wyprzedania. 29 czerwca kurs zszedł do poziomu 12,51 zł, co było najniższym poziomem ... «Money.pl, juil 15»
10
Amber Rose i Blac Chyna pocałowały się na BET Awards 2015 …
Amber Rose i Blac Chyna pocałowały się na BET Awards 2015! Miały dobry pretekst... Sprawdź go i zobacz VIDEO! RSS 29/06/2015 16:47 Komentarze ... «Radio Eska, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pretekst [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pretekst>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR