Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prezbiter" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREZBITER EN POLONAIS

prezbiter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PREZBITER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «prezbiter» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prêtre

Prezbiter

Presbyterian - bureau dans les communautés chrétiennes. Les prêtres constituent le plus grand groupe parmi le clergé hiérarchique dans les églises, où la hiérarchie du clergé se produit - ils sont le clergé du deuxième degré, les assistants de l'évêque. En vertu de la succession de la fonction apostolique, le prêtre a reçu du mandat des apôtres du Christ de présider la vie et la prière de l'Église. Dans l'Église catholique, l'Église orthodoxe et, à certains égards, également anglicane, ce ministère est classé dans les sacrements et est un office sacerdotal. Prezbiter – urząd we wspólnotach chrześcijańskich. Prezbiterzy stanowią największą liczebnie grupę wśród duchowieństwa hierarchicznego w Kościołach, w których hierarchia duchowieństwa występuje – są duchownymi drugiego stopnia, pomocnikami biskupa. Na mocy sukcesji apostolskiej urzędu prezbiter posiada mandat od apostołów Chrystusa do przewodniczenia życiu i modlitwie Kościoła. W Kościele katolickim, prawosławnym i, pod pewnym względem, także anglikańskim, posługa ta jest zaliczana do sakramentów i jest urzędem kapłańskim.

Cliquez pour voir la définition originale de «prezbiter» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PREZBITER


arbiter
arbiter
archiprezbiter
archiprezbiter
blaue reiter
blaue reiter
breviter
breviter
copywriter
copywriter
der blaue reiter
der blaue reiter
dumb waiter
dumb waiter
emiter
emiter
gastarbeiter
gastarbeiter
gauleiter
gauleiter
ghostwriter
ghostwriter
igniter
igniter
jupiter
jupiter
limiter
limiter
neurotransmiter
neurotransmiter
niter
niter
orbiter
orbiter
piter
piter
poniter
poniter
superarbiter
superarbiter

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PREZBITER

prez
prezbiopia
prezbiterialny
prezbiterianin
prezbiterianizm
prezbiterianski
prezbiterium
prezbiterstwo
prezencik
prezencja
prezencyjny
prezenie
prezent
prezenta
prezentacja
prezentacjonizm
prezenter
prezenterka
prezenterski
prezenterstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PREZBITER

aborter
adapter
akroter
alabaster
alma mater
ankieter
antybohater
antypater
aporter
apreter
arcymajster
aster
azobakter
pour felciter
principaliter
rewriter
soliter
szampiter
transmiter
unanimiter

Synonymes et antonymes de prezbiter dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREZBITER»

Traducteur en ligne avec la traduction de prezbiter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREZBITER

Découvrez la traduction de prezbiter dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prezbiter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prezbiter» en polonais.

Traducteur Français - chinois

长老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presbítero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presbyter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресвитер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presbítero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজবৃদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

presbyter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長老
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presbiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mục sư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presbyter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

presbyter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise yönetim kurulu üyesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presbitero
65 millions de locuteurs

polonais

prezbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пресвітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezbiter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβύτερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presbyter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presbyteren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prezbiter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREZBITER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prezbiter» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot prezbiter en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREZBITER»

Découvrez l'usage de prezbiter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prezbiter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ustawy III Rzeczypospolitej o stosunku państwa do kościołów ...
ilości głosów decyduje głos Przewodniczącego, czyli Prezbitera Naczelnego (§ 16 ust. 4 i 5). Na wniosek Prezbitera Naczelnego Synod powołuje spośród prezbiterów na okres swej kadencji zastępców Prezbitera Naczelnego i członków ...
Małgorzata Winiarczyk-Kossakowska, 2004
2
Kronika miasta Lwowa - Strona 70
d: ieden pasownik, (Cingulator) ieden Prezbiter,(23)iedem Advocatus, wójt, azatem niebyło ieszcze zaprowadzonych starszych ormiańskich (Seniores) – Wszyscy ci Ormianie opłacili podatek wyiowszy czterech. – – Z powyższego opisu ...
Dyoniz Zubrzycki, 1844
3
Posługiwania ludu Bożego: studium z zakresu nowszej rosyjskiej ...
Wydaje się paradoksem, że problem kościelnej hierarchii dotyczy nie biskupa, lecz prezbitera. Biskup odziedziczył wszystko po pierwszym prezbiterze, natomiast prezbiter od III wieku nie miał bezpośredniego związku z prezbiterem ...
Krzysztof Staniecki, 1996
4
Bibliografia Polska: 140,000 druków - Tom 4;Tom 15 - Strona 329
Wojciechowi Topińskiemu, Krzysztofowi Krzykawskiemu i Benedyktowi Kowalczewskiemu. – Współkandydatami byli: Józef Kwaśnicki prezbiter Zak. kanoników Regular de poenitentia klasztoru krak., – Adam Kułaski prezbiter tegoż klasztoru, ...
Karol Estreicher, 1897
5
Myśl ariańska w Polsce XVII wieku: antologia tekstów - Strona 492
Chociaż bowiem słowo „prezbiter" oznacza w znaczeniu właściwym wiek („starszy"), a nie urząd, to jednak prawdopodobnie dlatego, że początkowo głównie starszych wiekiem przeznaczano do kierowania Kościołem, zaczęto posługiwać się ...
Zbigniew Ogonowski, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1991
6
Itinera clericorum: Kulturotwórcze i religijne aspekty podróży ...
W Pierwszym Liście do Tymoteusza 4, 14 czytamy o nałożeniu rąk przez kolegium prezbiterów. W I wieku nie obserwujemy jeszcze wyraźnego rozróżnienia na biskupów i prezbiterów, nazwy stosowane są zamiennie, ale starożytny Kościół, ...
Dauta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2014
7
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 41
Watykan opublikował nowy obrzęd egzorcyzmu; poprzedni pochodził z 1614 r. Uroczysty egzorcyzm może odprawić wyłącznie prezbiter wyznaczony specjalnie w tym celu przez biskupa. Prezbiter, według Rytuału Rzymskiego, wypowiada po ...
Dorota Szczerba, 2008
8
Komentarz do Ewangelii - Strona 447
Apostołowie ustanowieni przez Pana powołują następnie w różne, choć w rezultacie zbieżne ze sobą sposoby innych ludzi jako biskupów, jako prezbiterów i jako diakonów, aby wypełnić polecenie Jezusa zmartwychwstałego, który ich posłał ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
9
He Liked Tuesdays Best: A Story about Everyday Life of the Blessed ...
Prezbiter uważał siebie za przekaziciela i tubę jego nauczania” (II, s. 206). W tym samym kierunku wypowiadają się Eugen Ruckstuhl i Peter Dschullnig: „Autor Ewangelii Jana jest niejako administratorem spuścizny umiłowanego ucznia” ...
Mieczysław Mokrzycki, 2011
10
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
Dnia ... miesiąca ... roku ... po wysłuchaniu relacji Najprzewielebniejszego Kardynała Prefekta niniejszej Kongregacji odnośnie do przestępnego zachowania wymienionego prezbitera archidiecezji warszawskiej winnego przestępstwa ...
Florian Lempa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREZBITER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prezbiter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dla kogo Komunia Święta?
Przemysław Szewczyk - prezbiter Kościoła rzymskokatolickiego Archidiecezji Łódzkiej. Patrolog, tłumacz. Prezes Stowarzyszenia Dom Wschodni - Domus ... «Deon.pl, nov 15»
2
Między wdzięcznością a pychą
Przemysław Szewczyk - prezbiter Kościoła rzymskokatolickiego Archidiecezji Łódzkiej. Patrolog, tłumacz. Prezes Stowarzyszenia Dom Wschodni - Domus ... «Deon.pl, oct 15»
3
Dzięki misjonarzom przyleciał z Boliwii, by w Polsce szukać pomocy …
Mariusz Godek, prezbiter diecezji legnickiej, który od prawie dekady pracuje w Boliwii, w diecezji Santa Cruz de la Sierra. - Po którejś Mszy św. w kościele ... «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
4
Ostatnie pożegnanie ks. Jerzego Gniatczyka
Zmarły prezbiter przez ponad 20 lat służył miejscowym policjantom jako ich kapelan. Stąd nie dziwi honorowa warta przy jego trumnie, kompania honorowa ... «Gość Legnicki, oct 15»
5
Uroczystość kanonizacji rodziców św. Teresy od Dzieciątka Jezus
Tego samego dnia również do grona świętych zostaną włączeni prezbiter Wincenty Grossi oraz hiszpańska zakonnica – Maria od Niepokalanego Poczęcia. «RadioMaryja.pl, oct 15»
6
Bp Dajczak: nikt nie ma Jezusa dla siebie
Przemysław Sawa, prezbiter diecezji bielsko-żywieckiej, wykładowca teologii na Uniwersytecie Śląskim, egzorcysta, dyrektor szkoły ewangelizacji Cyryl i ... «Deon.pl, oct 15»
7
Jarosław Kaczyński przed Pałacem Prezydenckim: Trzeba pójść …
Mszy świętej przewodniczył ksiądz Alojzij Oberstar, prezbiter Archidiecezji Lubljana, rektor Seminarium Redemptoris Mater, a zgromadzonych w warszawskiej ... «wPolityce.pl, oct 15»
8
Pod sztandarem Króla
Staniecie się prezbiterami Kościoła, zaciągniecie się pod sztandar Odwiecznego Króla, staniecie się sługami i świadkami Ewangelii - mówił kard. Dziwisz do ... «Wiara.pl o Kościele, mai 15»
9
Kard. Tagle z Filipin nowym przewodniczącym Caritas Internationalis
Święcenia kapłańskie jako prezbiter archidiecezji manilskiej przyjął 27 lutego 1982 w mieście Imus na wyspie Luzon, gdzie mieszka jego rodzina, po czym ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
10
Rekolekcje młodych w Osłej
Krzysztof Grzywocz, prezbiter diecezji opolskiej, egzorcysta diecezjalny, wykładowca teologii duchowości na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Opolskiego. «Niedzela, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prezbiter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/prezbiter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż