Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presbitero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESBITERO EN ITALIEN

pre · ʃbi · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESBITERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Presbitero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESBITERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «presbitero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
presbitero

prêtre

Presbitero

Le prêtre se trouve dans l'Église catholique, dans l'Église orthodoxe et dans d'autres Églises chrétiennes, parmi les ministres du culte qui ont reçu, dans un ordre spécifique, le mandat de présider le culte, de guider la communauté chrétienne et d'annoncer la parole de Dieu. Le terme utilisé également, mais plus générique, est un prêtre. Dans la théologie catholique, le presbytère est le deuxième degré du sacrement de l'Ordre. Il presbitero è nella Chiesa cattolica, nella Chiesa ortodossa e in altre Chiese cristiane, quello tra i ministri del culto che ha ricevuto, in una specifica ordinazione, il mandato di presiedere il culto, guidare la comunità cristiana e annunciare la parola di Dio. Un termine usato in modo equivalente, ma più generico, è sacerdote. Nella teologia cattolica il presbiterato è il secondo grado del sacramento dell'Ordine.

définition de presbitero dans le dictionnaire italien

La définition de presbyter dans le dictionnaire est dans le Nouveau Testament, chacun des anciens qui a été chargé du gouvernement d'une communauté.

La definizione di presbitero nel dizionario è nel Nuovo Testamento, ciascuno degli anziani a cui era affidato il governo di una comunità.

Cliquez pour voir la définition originale de «presbitero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESBITERO


altero
al·te·ro
archipresbitero
ar·chi·pre·ʃbi·te·ro
attero
at·te·ro
austero
au·ste·ro
buttero
but·te·ro
cantero
can·te·ro
cimitero
ci·mi·te·ro
dicastero
di·ca·ste·ro
elicottero
e·li·cot·te·ro
estero
e·ste·ro
etero
te·ro
intero
in·te·ro
magistero
ma·gi·ste·ro
matero
ma·te·ro
ministero
mi·ni·ste·ro
mistero
mi·ste·ro
monastero
mo·na·ste·ro
quadrilatero
qua·dri·la·te·ro
stero
ste·ro
utero
u·te·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESBITERO

presantificato
presbiacusia
presbiofrenia
presbiopia
presbite
presbiterale
presbiterato
presbiterianesimo
presbiteriano
presbiterio
presbitismo
prescegliere
presceglimento
prescelto
prescia
presciente
prescienza
presciistico
prescindere
prescindere da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESBITERO

adultero
andare all´estero
balenottero
battistero
costume intero
dattero
diptero
dittero
equilatero
fenicottero
ittero
lepidottero
mattero
ornitottero
per intero
periptero
postero
pubblico ministero
sguattero
trilittero

Synonymes et antonymes de presbitero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESBITERO»

presbitero significato etimologia diacono presbiterio architettura pronuncia notaio antonella nella chiesa cattolica ortodossa altre chiese cristiane quello ministri culto ricevuto specifica ordinazione mandato presiedere guidare comunità cristiana annunciare parola termine usato presbitero cathopedia enciclopedia comunemente abbreviato prete ministro della linguaggio quotidiano viene anche treccani presbìtero πρεσβύτερος propriam compar πρέσβυς anziano delle origini ciascuno degli anziani affidato dizionari corriere sera governava pastore guida parrocchiale ponendo accento sulla funzione mette luce centralità cristo sempre deve risaltare patrizia istituto clinico humanitas dott ruolo responsabile unità operativa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum univpm andrea filippo pagina docente prof foto settore scientifico disciplinare secs politica economica ricercatore recapito struttura mappa otranto pantaleone visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina

Traducteur en ligne avec la traduction de presbitero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESBITERO

Découvrez la traduction de presbitero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de presbitero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presbitero» en italien.

Traducteur Français - chinois

长老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presbítero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

presbyter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресвитер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

presbítero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজবৃদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

presbyter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長老
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presbiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tư tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presbyter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

presbyter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise yönetim kurulu üyesi
70 millions de locuteurs

italien

presbitero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prezbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пресвітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezbiter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβύτερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presbyter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presbytern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presbyter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presbitero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESBITERO»

Le terme «presbitero» est communément utilisé et occupe la place 34.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presbitero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presbitero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presbitero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESBITERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «presbitero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «presbitero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot presbitero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESBITERO»

Découvrez l'usage de presbitero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presbitero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vegliare al confine. Il presbitero consacrato negli istituti ...
Il cristiano vive nel mondo ma non è del mondo.
Giuseppe Forlai, 2011
2
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Il fondamento del consiglio evangelico della povertà del presbitero Ci domandiamo ora quale sia il fondamento su cui si basa il consiglio evangelico della povertà per un presbitero. Abbiamo detto che esso non viene assunto tramite un voto o ...
Adolfo Zambon, 2002
3
Catalogo dei monasteri e dei luoghi di culto tra Reggio e Locri
Die vicesimo nono mensis ianuarii XIe indictionis apud Gira- cium nos Iohannes Petri de Narnia cantor neocastrensis et Guillelmus Litteri ut supra tenore presentis apodixe fatemur presencialiter recepisse et habuisse ... a presbitero Andrea ...
Domenico Minuto, 1977
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Presbitero la girava all'ordine di Gio Gentinetta per valuta in conto. (lentinctta la girava all'ordine di E. Miglias e Comp. per valuta in conto. La cambiale non fa pagata dal trattario Giuseppe Camona, fu protestato dal portatore Miglias.
‎1859
5
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
Al capitolo 1 1 viene menzionato il caso del presbitero Valente il quale, benché fosse stato fatto da tempo presbitero di quella Chiesa, recentemente non aveva onorato il suo ufficio, comportandosi in modo disonesto nella gestione del denaro ...
Enrico Cattaneo, 1997
6
Archeologia cristiana
... una frana; Damaso vi compose un carme e forse un suo presbitero di nome Teodoro provvide a una più degna sistemazione aprendovi una scala e un lucernario 4. Nel sec. V un altro presbitero Leopardo provvide ad ulteriori abbellimenti 5.
Pasquale Testini, 1980
7
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
1 presbitero. È difficile stabilire se presbyteros (presbitero o anziano) si riferisca a un ufficio ecclesiale e all'autorità connessa alla funzione di capo di una chiesa locale (cfr. ad es., I Tm 5,17; Tt 1,5; 1 Pt 5,1), oppure alla preminenza per ...
Giuliano Vigini, 2000
8
La fede provata
Gli interventi magisteriali, soprattutto papali, ribadiscono invece la sacer- dotalità del presbitero, che necessita della santità personale, il rapporto privilegiato con l' Eucarestia, l'agire del presbitero in persona Christi capitis, la configurazione ...
Franco Ardusso, V. Danna, R. Repole, 2006
9
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Regnante Domno nostro Desiderio Rege , anno regni ejus decimo, & filio ejus idem Domnus nostro Adelchis Rege , anno regni ejus octavo , in ipsa calendas Decembris , per indictionem quinta. Manifestimi est mihi Rotprand Presbitero , filio ...
Domenico Bertini, 1818
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Manifestum est mihi Rotprand Presbitero , filio qd. Rolperl , havitator in Arsicia prope Arme , quia petivi & rogavi te Domnum , & Venerabilem Peredeum .... ut me Rectore ordinare digneris in Ecclesia vestra . . . ad ipsa Ecclesia , & prò tua ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESBITERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presbitero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spazio Donna
Don Cristiano Marcucci, Presbitero dal 2001, Responsabile della Pastorale della Famiglia della diocesi di Pescara-Penne, dal 2005, ... «Pescara News, juil 15»
2
FACOLTÀ TEOLOGICA SICILIA: È DON FRANCESCO LOMANTO IL …
Il professor Lomanto è nato nel 1962 a Mussomeli (Caltanissetta), ed è stato ordinato presbitero nel 1986. Nel 1991 ha conseguito la licenza in ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
André Louf e la vita spirituale
Qualche anno dopo viene ordinato presbitero e successivamente, a soli trentatré anni, è eletto abate. Sono quelli gli anni del Concilio Vaticano ... «korazym.org, juil 15»
4
Fiorucci, funerale celebrato da Don Mazzi e tanta commozione tra i …
... celebrare la cerimonia è stato il celebre presbitero e scrittore italiano, impegnato in attività per il recupero di tossicodipendenti Antonio Mazzi. «Veb, juil 15»
5
Diocesi di Padova, mons. Doni alla guida fino a insediamento vescovo
... fino all'ingresso del nuovo vescovo, monsignor Claudio Cipolla, presbitero di Mantova, che si insedierà dopo la consacrazione episcopale, ... «PadovaOggi, juil 15»
6
In attesa del vescovo la Diocesi è affidata a monsignor Doni
Claudio Cipolla, presbitero della Chiesa di Mantova, che si insedierà in Diocesi dopo la consacrazione episcopale prevista, presumibilmente, ... «Mattino Padova, juil 15»
7
Festa Madonna del Carmine - Stravino
Istituita dalle autorità religiose per commemorare l'apparizione mariana, che il presbitero inglese Simone Stock asserì essere avvenuta nel ... «valledeilaghi.it, juil 15»
8
Un illustre ospite in vacanza ad Alì Terme
Compositore di musica liturgica e concertistica nonché autore di scritti di genere teologico e letterario riveste anche l'incarico di presbitero ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
9
17/07/2015 - I primi 50 anni da prete di don Peppino: sabato messa …
Don Giuseppe Nuzzi è nato a Sant'Elia a Pianisi il 22 giugno 1939, ordinato presbitero il 18 luglio 1965 dal vescovo di Benevento Raffaele ... «Primonumero.it, juil 15»
10
DON SALVATORE MELLONE: DIOCESI TRANI-BARLETTA …
Lo ha voluto l'arcivescovo di Trani-Barletta-Bisceglie, monsignor Giovan Battista Pichierri, per ricordare il presbitero scomparso il 29 giugno, ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presbitero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/presbitero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z